Какво е " ПАПСКИТЕ ИНДУЛГЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• papal indulgences
• papal pardons
• pope's pardons
• pope's indulgences
• apostolic indulgences

Примери за използване на Папските индулгенции на Български и техните преводи на Английски

Нека онзи, който говори против истината за папските индулгенции, да бъде анатемосан и проклет.
Let the one who speaks against the truth of the Apostolic indulgences be anathema and accursed.

Ние казваме противното, че папските индулгенции не мога да отменят дори и най-малките простими грехове във връзка с виновността.
We affirm on the contrary that Papal pardons cannot take away even the least of venial sins, as regards its guilt.

Епископи и кюрета биват принудени да приемат пратениците на папските индулгенции с всички почести.
Bishops and parish priests are bound to admit agents of the Apostolic indulgences with all reverence.

Ние казваме противното, че папските индулгенции не мога да отменят дори и най-малките простими грехове във връзка с виновността.
We say on the contrary that papal indulgences cannot remove the very least of venial sins as far as guilt is concerned.

Така тези проповедници на индулгенции грешат като казват, че човек е освободен от всички наказания и е спасен чрез папските индулгенции.
Indulgence preachers are in error when they people are absolved from every penalty and saved by papal indulgences.

Ние казваме обратното: Папските индулгенции не мога да опростят дори и най-дребния от простимите грехове, що се отнася до провинението към Бога.
We say, on the contrary, that the papal pardons are not able to remove the very least of venial sins, so far as its guilt is concerned.

Така, тези проповедници на индулгенции грешат като казват, че човек е освободен от всички наказания и е спасен чрез папските индулгенции.
Thus those indulgence preachers are in error who say that a man is absolved from every penalty and saved by papal indulgences.

Папските индулгенции трябва да се проповядват внимателно, за да не би хората погрешно да мислят, че те са за предпочитане пред други добри дела на любов.
Papal indulgences must be preached with caution, lest people erroneously think they are preferable to other good works of love[charity].

Хората трябва да се пазят особено от онези, които казват, че папските индулгенции са онзи безценен дар от Бога, чрез който човек може се помири с Него.
Men must especially be on guard against those who say that the pope's pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to him.

Така тези проповедници на индулгенции грешат като казват, че човек е освободен от всички наказания и е спасен чрез папските индулгенции.
Hence those preachers of Indulgences are wrong when they say that a man is absolved and saved from every penalty by the Pope's Indulgences.

Че папските индулгенции са толкова велики, че могат да оправдаят човек, даже ако той е направил невъзможното и е осквернил Божията майка в гняв, е лудост.
To imagine that papal indulgences are so great that they could absolve a person even for doing the impossible by violating the mother of God is insanity.

Така тези проповедници на индулгенции грешат като казват, че човек е освободен от всички наказания и е спасен чрез папските индулгенции.
Hence those who preach indulgences are in error when they say that a man is absolved and saved from every penalty by the pope's indulgences;

Да се счита, че папските индулгенции са такива, че биха могли да избавят човека, даже ако той- да вземем най-невероятното- е осквернил Божията майка, е лудост.
To think that Papal pardons have such power that they could absolve a man even if- by an impossibility- he had violated the Mother of God, is madness.

Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само ако не влагат упованието си в тях, а са вредни ако заради тях изгубят страх от Бога.
Christians should be taught that the pope's indulgences are useful only if one does not rely on them, but most harmful if one loses the fear of God through them.

Папските индулгенции трябва да се проповядват внимателно, за да не би хората погрешно да мислят, че те са за предпочитане пред други добри дела на любов.
Apostolic indulgences are to be preached with caution, so that the people do not mistakenly think that they are to be preferred to other good works of love.

Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само ако не влагат упованието си в тях, а са вредни ако заради тях изгубят страх от Бога.
Christians should be taught that the Pope's pardons are useful, if they do not put their trust in them, but most hurtful, if through them they lose the fear of God.

Да се счита, че папските индулгенции са толкова велики, че могат да оправдаят човек, даже ако той е направил невъзможното и е осквернил Божията майка в гняв, е лудост.
To consider papal indulgences so great that they could absolve a man even if he had done the impossible and had violated the mother of God is madness.

Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само ако не влагат упованието си в тях, а са вредни ако заради тях изгубят страх от Бога.
Christians are to be taught that papal indulgences are useful only if they do not put their trust in them, but very harmful if they lose their fear of God because of them.”.

Да се смята че папските индулгенции са толкова велики че могат да оправдаят човек даже ако той е направил невъзможното и е осквернил Божията майка в гняв е лудост.
To think the papal pardons so great that they could absolve a man even if he had committed an impossible sin and violated the Mother of God- this is madness.

Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само ако не влагат упованието си в тях, а са вредни ако заради тях изгубят страх от Бога.
WEB Christians are to be taught that the pope's pardons are useful, if they do not put their trust in them; but altogether harmful, if through them they lose their fear of God.

Мнозина, виждайки калугерите да обхождат страната и да продават папските индулгенции, започваха да се съмняват във възможността грехът да се откупва с пари и се питаха дали не трябва да търсят опрощение от Бога вместо от римския понтифекс(виж Приложението).
As the monks traversed the country, vending the pope's pardons, many were led to doubt the possibility of purchasing forgiveness with money, and they questioned whether they should not seek pardon from God rather than from the pontiff of Rome.

Той започва да продава т. нар. папски индулгенции.
He started selling what are called papal indulgences.

(45) Християните трябва да бъдат поучавани, че, който види човек в нужда и го отмине, а дава парите си за индулгенции, не купува папски индулгенции, а Божия гняв.
Christians are to be taught that he who sees a needy man and passes him by, yet gives his money for indulgences, does not buy papal indulgences but God's wrath.

Християните трябва да бъдат поучавани, че който види човек в нужда и го отмине, а дава парите си за индулгенции, не купува папски индулгенции, а Божия гняв.
Christians are to be taught that he who sees a man in need and passes him by, but gives his money for pardons, purchases not the indulgences of the pope, but the indignation of God.

Християните трябва да бъдат поучавани, че който види човек в нужда и го отмине, а дава парите си за индулгенции, не купува папски индулгенции, а Божия гняв.
Christians are to be taught that a man who sees a brother in need and passes him by to give his money for the purchase of pardon wins for himself not the indulgences of the pope but the indignation of God.

Християните трябва да бъдат поучавани, че който види човек в нужда и го отмине, а дава парите си за индулгенции, не купува папски индулгенции, а Божия гняв.
Christians should be taught that he who sees any one in need, and, passing him by, gives money for pardons, is not purchasing for himself the indulgences of the Pope, but the anger of God.

Християните трябва да бъдат поучавани, че който види човек в нужда и го отмине, а дава парите си за индулгенции, не купува папски индулгенции, а Божия гняв.
Christians should be taught that he who sees a person in need, and passes him by, and then purchases pardons, purchases not the indulgences of the pope, but the indignation of God.

Християните трябва да бъдат поучавани, че който види човек в нужда и го отмине, а дава парите си за индулгенции, не купува папски индулгенции, а Божия гняв.
Christians are to be taught that he who sees a man in need, and passes by him, and gives his money for pardons, purchases not the indulgences of the Pope, but the indignation of God.”.

Как да използвам "папските индулгенции" в изречение

Поставено е началото на Реформацията, след като професорът по теология във Витенберг Мартин Лутер закача своите 95 тезиса срещу папските индулгенции на вратата на местната църква.

Голяма грешка е да се учи и да се вярва, че папските индулгенции ще ви освободят от вашите грехове. Опрощението на греховете не може да се купи с пари.