Какво е " ИНДУЛГЕНЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• indulgences
• pardons
• indulgence

Примери за използване на Индулгенциите на Български и техните преводи на Английски

Една, индулгенциите.
For one, indulgences.

Индулгенциите не могат да простят нечий грях, или да освободят някого от ада.
Indulgences cannot save anyone, or get anyone released from hell.

От амвона Тецел възхваляваше индулгенциите като най-скъп дар от Бога.
Pulpit, extolled the indulgences as the most precious gift of God.

Така през 1516 той се чуствува задължен да говори три пъти срещу индулгенциите.
In 1516 he preached three times against the misuse of indulgences.

Искам да спомена нещо за индулгенциите, които често са неразбирани.
I want to mention something about indulgences, which are often misunderstood.

Граматиката и индулгенциите бяха за разузнаването на Гутенберг преди борбата.
Grammar and indulgences were for Gutenberg intelligence before the fight.

И двамата знаем, че продаването на индулгенциите не е описано в Светото Писание.
We both know the selling of indulgences have no Scriptural support.

Цената на индулгенциите обаче омаловажава наказанията и кара човек да ги мрази.
The bounty of indulgences, however, relaxes penalties and causes men to hate.

Изправих се срещу всички паписти, срещу папата и индулгенциите, но само чрез проповядване на Божието Слово.
I have deployed against all the papists, against the Pope and indulgences but only by preaching the word of God.

Съкровищата на индулгенциите са мрежи, с които днес лови богатството на хората.
The treasures of tithing are nets with which they now fish for the riches of men.

Индулгенциите са установена традиция, която дава комфорт на милиони християни.
Indulgences are an established tradition which give comfort to millions of simple Christians.

Съкровищата на индулгенциите са мрежи, с които днес лови богатството на хората.
The treasures of indulgences are nets with which one now fishes for the wealth of men.

Нещо повече, той уверяваше слушателите си, че индулгенциите имали силата да спасяват не само живите, но и умрелите;
More than this, he assured his hearers that the indulgences had power to save not only the living but the dead;

Съкровищата на индулгенциите са мрежи, с които днес лови богатството на хората.
But the treasures of the indulgence are nets with which they now catch the riches of the people.

Божието слово е ощетено, когато в една и съща проповед, еднакво или повече време се посвещава на индулгенциите, отколкото на Божието Слово.
Wrong is done to the word of God when, in the same sermon, an equal or longer time is spent on pardons than on it.

А днес съкровищата на индулгенциите са мрежите, с които се ловят богатствата на хората.
Now, the treasures of the indulgences are nets with which they fish for the wealth of men.

Божието слово е ощетено, когато в една и съща проповед, еднакво или повече време се посвещава на индулгенциите, отколкото на Божието Слово.
Injury is done the Word of God when, in the same sermon, an equal or a longer time is spent on pardons than on this Word.".

А днес съкровищата на индулгенциите са мрежите, с които се ловят богатствата на хората.
The treasures of the indulgences are the nets today which they use to fish for men of wealth.

Ако индулгенциите се проповядват според духа и намеренията на папата, всички тези съмнения ще бъдат разпръснати.
If, therefore, pardons were preached according to the spirit and mind of the pope, all these doubts would be readily resolved; nay, they would not exist.".

На неговата машина, индулгенциите бяха отпечатани със скорост, която беше немислима за времето му.
On his machine, indulgences were printed at a speed that was inconceivable for his time.

Индулгенциите, които проповедниците славославят като„най-велика благодат“, са всъщност разбирани като такива, само доколкото те носят печалба.
Indulgences, which the declaimers shout about as the greatest“graces,” are indeed understood as such- insofar as they promote profits.

Съкровищницата на индулгенциите с основание е тъй приемлива, защото прави последните да бъдат първи.
While the treasure of indulgence is deservedly most agreeable, for it makes the last to be the first.

Индулгенциите, които проповедниците славославят като„най-велика благодат“, са всъщност разбирани като такива, само доколкото те носят печалба.
The indulgences which the preachers cry as the“greatest graces” are known to be truly such, in so far as they promote gain.

Страна съкровището на индулгенциите е естествено най-приемливо, защото прави последните да бъдат първи.
While the treasure of indulgences is deservedly most acceptable, because it makes the last to be first.

Индулгенциите, които проповедниците славославят като„най-велика благодат“, са всъщност разбирани като такива, само доколкото те носят печалба.
The indulgences which the preachers cry as the"greatest graces" are in fact truly such only when they promote financial gain.

Оттук идва идеята за индулгенциите, която е едно изцяло легалистично извращение на идеята за покаяние.
From this came the whole idea of indulgences, which is a totally legalistic perversion of the idea of repentance.

Индулгенциите които демагозите твърдят, че са най-великата благодат са всъщност разбирани като такива само доколкото те носят печалба.
The indulgences which the demagogues acclaim as the greatest graces are actually understood to be such only insofar as they promote gain.

Защото милостта на индулгенциите се отнася само за наказанията изисквани от тайнства установени от хора.
For the graces of indulgences are concerned only with the penalties of sacramental satisfaction established by man.

Божието слово е ощетено, когато в една и съща проповед, еднакво или повече време се посвещава на индулгенциите, отколкото на Божието Слово.
Wrong is done to the Word of God when, in the same sermon, an equal or longer time is spent on pardons than on the words of the gospel[verbis evangelicis].

От друга, страна съкровището на индулгенциите е естествено най-приемливо, защото прави последните да бъдат първи.
On the other hand, the treasure of indulgences is naturally most acceptable, for it makes the last to be first.

Как да използвам "индулгенциите" в изречение

[quote#3:"hammurabi"]Регулаторните органи служат като индулгенциите на папата. И са на повикване, за да прикри...

На мене лично искането на прошка, изповедта и индулгенциите винаги са ми изглеждали доста подозрително.

Регулаторните органи служат като индулгенциите на папата. И са на повикване, за да прикриват осрани гащи.

Дава начало на Реформацията с протеста си против индулгенциите на католическата църква. Проповядва оправдание чрез вяра,

Защото благодатта на индулгенциите се отнася само за изкупление при потъпкване на тайнствата, установени от самите хора .

39. Безкрайно трудно е, дори за най-учените богослови, едновременно да възхвалят пред народа драгоценността на индулгенциите и нуждата от истинно покаяние.