Какво е " МЪЛЧАЛИВОТО ОДОБРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• tacit approval
• connivance

Примери за използване на Мълчаливото одобрение на Български и техните преводи на Английски

И мълчаливото одобрение с мъжа няма да успеят.
And the tacit approval with the man will not manage.

Включва думите, делата и мълчаливото одобрение на Мухаммад.
Includes the sayings, doings, and tacit approvals of Prophet Muhammad.

Мълчаливото одобрение на съда не прави тази грубост по-добра.
Tacit approval at court makes this indelicacy no better.

Това, разбира се, не може да става без знанието и мълчаливото одобрение на директора на вътрешните работи.
This could not have been done without the knowledge and approval of the Home Ministry.

Турция получава мълчаливото одобрение на двете велики държави за зоната си на сигурност, макар че, честно казано това е незаконно.
Turkey receives tacit nod of the two great powers in the security zone, although strictly speaking it is illegal.

Анди Фастоу не би бръкнал в кацата с меда"Енрон", без изричното или мълчаливото одобрение да го направи от г-н Скилинг.
Andy Fastow would not have put his hands in the Enron candy jar without an explicit or implicit approval to do so by Mr. Skilling.

Престъпната дейност в Акра е започнала с мълчаливото одобрение на държавата и открито е била рекламирана с флайъри и билбордове из цялата страна.
The operation in Accra was done with the tacit approval of officials, openly advertising its services on flyers and billboards throughout the country.

Въпреки, че някои анализатори коментират опасната игра като стъпка към Трета световна война, намесата на Москва дойде с мълчаливото одобрение на САЩ.
Despite what some analysts heralded as a dangerous step towards a third world war, Russia's intervention has come with the tacit approval of the US.

През месец май 1872 г., с благословията и мълчаливото одобрение на Москва, емигрантите сформират Българския революционен централен комитет(БРЦК) като правителство в изгнание.
In May 1872- with Moscow's blessing and tacit support- exiles formed the Bulgarian Revolutionary Central Committee(BRCC) as a government in exile.

Нацистите в Германия, подобно на фашистите в Италия и Румъния, се ползваха от поддръжката на народа, но не биха могли да променят режимите в своите страни без мълчаливото одобрение или бездействието на консерваторите.
Nazis in Germany had some popular support, but they would not have been able to change regimes without the connivance or the passivity of conservatives.

Очаква се, междувременно, Китай да заобиколи санкциите срещу Иран с мълчаливото одобрение на Съединените щати, като договори с Иран доставки на петрол през банки, които нямат бизнес в САЩ.
China, meanwhile, is expected to circumvent the Iranian sanctions with tacit American approval by settling its oil purchases with Iran through banks that have no dealings in the United States.

При парламентарните конституционни монархии, легитимността на неизбрания чрез избори държавен глава обикновено произтича от мълчаливото одобрение на народа чрез избраните от него представители.
In parliamentary constitutional monarchies, the legitimacy of the unelected head of state typically derives from the tacit approval of the people via the elected representatives.

Биографът на Робишо, журналистът Мишел Кормие, пише:„Възможно е да се спечелят някои избори без мълчаливото одобрение на фамилията Ървинг, но е много трудно да се стигне до властта, ако някой ѝ се опре открито“[13].
Robichaud's biographer, Michel Cormier, wrote,‘It might have been possible to win an election without Irving's tacit approval, but it would have been difficult if he had decided to oppose one directly'(10).

Нацистите в Германия, подобно на фашистите в Италия и Румъния, се ползваха от поддръжката на народа, но не биха могли да променят режимите в своите страни без мълчаливото одобрение или бездействието на консерваторите.
Nazis in Germany, like fascists in Italy and Romania, did have popular support, but they would not have been able to change regimes without the connivance or the passivity of conservatives.

Специално създадените от Наполеон части за тези контрабандисти не успяват да ги спрат особено след като те работят с мълчаливото одобрение на избраните от Бонапарт владетели на Испания, Вестфалия и други германски териториални държави, които получават изключително малко доставки на продоволствие от френските колонии.
Napoleon's exclusively land-based customs enforcers could not stop British smugglers, especially as these operated with the connivance of Napoleon's chosen rulers of Spain, Westphalia and other German states, who faced severe shortages of goods from the French colonies.

Класическият квартален или уличен лихвар си отива, отстъпвайки път на организираното лихварство, което имат връзки с професионални кръгове и съществува с мълчаливото одобрение на професионалисти на високи нива.".
The classic neighbourhood or street loan shark is on the way out, giving way to organised loan-sharking that is well connected with professional circles and operates with the connivance of high-level professionals.".

Заради мюсюлманския празник- Рамазан-Байрам, който не е официален, освен в държави, изповядващи исляма, и с мълчаливото одобрение на българското министерство на образованието, в областите Кърджали, Разград, Търговище и Шумен училищата затвориха врати за два дни, за да отбележат мюсюлманския празник.
Because of the Muslim holiday- Ramadan Bairam, which is not official, except in countries, which profess Islam, and with the tacit approval of the Bulgarian Ministry of Education in the areas of Kurdzhali, Razgrad, Targovishte and Shumen the schools closed doors for two days to celebrate the Muslim holiday.

Aлександарил коментира, че изявлението на ДПС показва"невероятно лицемерие в ситуация, в която сърбите в Косово са оставени на милостта на[правителството] с мълчаливото одобрение на сръбските политици тук, включително и на опозицията.".
AleksandarII comments that DSS's statement shows"incredible hypocrisy in a situation in which the Serbian people in Kosovo are left at the mercy of the[government] with tacit approval from Serbian politicians, here including the opposition.".

Бих искал да подчертая, че никакъв знак не би бил достатъчен да се заличат очевидните последици от политиките, прилагани от Европейския съюз и неговото икономическо управление върху европейските граждани и народи на Европа: накратко, плановете на същински социален тероризъм, които ЕС прилагаше в действие с мълчаливото одобрение на националните правителства.
I should like to point out that no label will be enough to erase the visible effects the policies that the EU has been implementing and its economic governance have had on the citizens and peoples of Europe: in short, the plans of true social terrorism it has been putting into action with the connivance of national governments.

Заради мюсюлманския празник- Рамазан-Байрам, който не е официален, освен в държави изповядващи исляма, и с мълчаливото одобрение на българското министерство на образованието, в областите Кърджали, Разград, Търговище и Шумен училищата затвориха врати за два дни, за да отбележат мюсюлманския празник.
Because of the Mohammedan holiday- Ramazan-Bayram, which is not a public holiday, except for countries professing the Islam faith, and with the silent approval of the Bulgarian Ministry of Education in Kardzhali, Razgrad, Targovishte and Shumen regions, the schools have been closed down for two days so they can celebrate the Mohammedan holiday.

Критиците обаче не очакват какъвто и да е нов антикорупционен орган в България да има властта на аналогичната румънска агенция и казват, че елитът от политици и олигарси продължава да действа безнаказано в България, понякога с мълчаливото одобрение на части от съдебната власт.
But critics do not expect any new Bulgarian anti-corruption body to have the power of the DNA, and say that an elite of politicians and oligarchs continues to act with impunity in Bulgaria, sometimes with the connivance of parts of the judiciary.

И не ли промотирането на точно този музикант мълчаливо одобрение на неговия начин на живот?
And isn't promoting this particular musician a tacit approval of his lifestyle?

Критиците на Лот виждат тези коментари като мълчаливо одобрение на расова сегрегация, политика, препоръчвана от Thurmond.
Lott's critics saw these comments as a tacit approval of racial segregationa policy advocated by Thurmond's presidential campaign.

Критици Лот видяха тези коментари като мълчаливо одобрение на расова сегрегация, политика, препоръчван от Thurmond е 1948 президентската кампания.
Lott's critics saw these comments as a tacit approval of racial segregation, a policy advocated by Thurmond's 1948 presidential campaign.

Той даде мълчаливо одобрение на администрацията си да започне информационна война с апарата на Путин.
He's given tacit approval for his administration to engage in an information war with Putin's apparatus.".

Като бивш държавен секретар Хилъри Клинтън даде мълчаливо одобрение и участва в тези действия, които са с произход преди мандата й на държавен секретар.
As Secretary of State, Hillary Clinton gave tacit approval and participated in these actions which had their origins prior to her tenure as Secretary of State.

До октомври 2017 г. JASPERS е изготвила осем доклада за НПК, които са довели до мълчаливо одобрение на съответните големи проекти от Комисията.
Until October 2017, eight IQR reports had been issued by JASPERS, leading to tacit approval of the underlying major projects by the Commission 46.

В епохата на Студената война тя балансираше несигурно като неутрална страна, оставяйки външнополитически решения за мълчаливо одобрение от Кремъл в замяна на независимостта си.
It walked a precarious tightrope during the Cold War as a neutral country, submitting foreign policy decisions for Kremlin's tacit approval in exchange for its independence.

Бездействието на международната общност към въпиющите факти повече напомня на съучастие и мълчаливо одобрение на всички тези престъпления, извършвани днес в Украйна.
Inactivity of the international community towards these outrageous facts looks like complicity and silent approval of all the crimes being committed in Ukraine.

Западът трябва да бъде решителен в противопоставянето си срещу националистическите политики, защото в противен случай рискува да даде мълчаливо одобрение.
The West must be determined in confronting nationalist politics or it risks by giving silent approval.

Как да използвам "мълчаливото одобрение" в изречение

Davis се изс.а върху всякакви претенции за поне малко историчност в този форум. Изс.а се с мълчаливото одобрение на модераторите.

Така например през 1860 друзите в Ливан с мълчаливото одобрение на Османската правителството избиват хиляди християни (предимно маронити католици, но и гръцки католици и православни).

Всички тези действия на десницата и “Атака” се разиграваха пред погледите на лидерите на парламентарните групи и с мълчаливото одобрение от балкона на министър-председателя в оставка Симеон Сакскобургготски.

Търговото предложение за София-БТ няма да мине с мълчаливото одобрение на Комисията за финансов надзор (КФН), поне не на първо четене. На 17 октомври надзорният орган... Още »

В Пакистан проституцията е забранена и всяка форма на извънбрачен секс се наказва строго. Въпреки това проституцията в ислямската държава процъфтява. Често и с мълчаливото одобрение на полицията.

Защо Европа се концентрира върху Италия едва тогава, когато на власт дойде правителство, което не е марионетно на САЩ? Дълговете на Италия са трупани с мълчаливото одобрение на ЕС

Destiny в бъдеще - така че перфектно малко зло за нас тук и сега, с мълчаливото одобрение на Бога - Господ да ни пази от злото повече, че може да се случи на нас в бъдеще.