Какво е " ЕДИНОДУШНОТО ОДОБРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• unanimous approval
• with the unanimous consent

Примери за използване на Единодушното одобрение на Български и техните преводи на Английски

Единодушното одобрение на Съвета.
Unanimous approval by Council.

Изисква единодушното одобрение на Съвета.
These shall require the unanimous approval of the Council.

Единодушното одобрение на Съвета.
Unanimous approval by the Council.

Те изискват единодушното одобрение на Съвета.
These shall require the unanimous approval of the Council.

Тя има богата бизнес опит и единодушното одобрение на клиенти.
It has abundant business experience and unanimous approval of customers.

Нейното влизане в сила изисква единодушното одобрение на страните-членки на ЕС, с изключение на засегнатата държава.
Its entry into force requires the unanimous approval of the EU member countries, except for the country concerned.

Реализирането на болшинството решения изисквало единодушното одобрение на всички 13 щата.
And implementing decisions required unanimous approval by all 13 states.

Удължаването на срока изисква единодушното одобрение на всички 27 страни на ЕС.
An extension requires the unanimous approval of all 27 member governments.

Всеки договор, с който се приема нова държава-членка, изисква единодушното одобрение на всички останали.
Each treaty by which a new member is admitted requires the unanimous approval of all member states.

Ето защо внесохме такива изменения, с единодушното одобрение на комисията по конституционни въпроси.
We therefore tabled such amendments with the unanimous approval of the Committee on Constitutional Affairs.

Процедурата обаче едва ли ще стигне дотам, тъй като това ще изисква единодушното одобрение на другите държави-членки.
That is unlikely to happen, because it would require unanimous approval of the member nations.

Обаче, необходимо е единодушното одобрение на всички държави-членки, за да се отвори тази глава, което досега не е получено.
However, the unanimous approval of all Member States is required to open a chapter, which has not happened so far.

Срокът може може да бъде удължен единствено с единодушното одобрение на останалите 27 страни-членки на ЕС.
The deadline could be extended with the unanimous approval of the other 27 countries.

Тези предложения се нуждаят от единодушното одобрение на Съвета на министрите и консултиране с Европейския парламент.
The Commission's proposals require unanimous approval by the Council of Ministers and consultation by the European Parliament.

Срокът може може да бъде удължен единствено с единодушното одобрение на останалите 27 страни-членки на ЕС.
The two-year period can only be extended with the unanimous approval of the other 27 member states of the EU.

За откриването и закриването на преговорите по всяка една от 35-те законодателни глави е необходимо единодушното одобрение на всички страни членки на ЕС.
The opening and conclusion of talks on any of the 35 legislative chapters requires the unanimous approval of all EU member states.

Мария Габриел е получила единодушното одобрение на комисиите по култура и образование и по промишленост, изследвания и енергетика в Европейския парламент.
Mariya Gabriel has received the unanimous approval of the committees of culture, education and industry, research and energy in the European Parliament.

Реализирането на болшинството решения изисквало единодушното одобрение на всички 13 щата.
Implementation of most decisions, including modifications to the articles, required unanimous approval of all 13 state legislatures.

Нещо повече, тези правила изискват единодушното одобрение от Съвета на„ротационна система според принципа на равенството” за избор на членовете на Комисията.
More, these rules require the unanimous approval by the Council of a“rotation system based on the principle of equality” for the election of members of the Commission.

През декември 2011 г. единствено Холандия се противопостави на приемането на България и Румъния в Шенгенската зона, което изисква единодушното одобрение на всички членки.
In December 2011, the Netherlands was the only one still opposing Bulgaria and Romania's admission into the Schengen zone, which requires the unanimous approval of all members.

В началото на член 72 думите„…, без единодушното одобрение на Съвета…“ се заменят с„…, без приемането от Съвета, с единодушие, на мярка за дерогация…“.
At the beginning of Article 72, the words‘, without the unanimous approval of the Council,' shall be replaced by‘, unless the Council has unanimously adopted a measure granting a derogation,'.

Китай въглища е да установи дългосрочно, по-широко икономическо и търговско сътрудничество и стратегическо партньорство с редица големи държавни предприятия и клиенти и печели единодушното одобрение на тях.
China Coal is to establish long-term, broader economic and trade cooperation and strategic partnership with a number of large state-owned enterprises and customers, and won the unanimous approval of them.

Процедурата обаче едва ли ще стигне дотам, тъй като това ще изисква единодушното одобрение на други държави-членки и не едно от правителствата на страни от ЕС не считат състоянието на демокрацията в Унгария за проблематично.
The procedure is unlikely to get that far, however, as it would require the unanimous approval of other member countries- and multiple EU governments do not view Hungary's democratic record as problematic.

Чрез дерогация от членове 253 и 254 от Договора за функционирането на Европейския съюз всяко изменение или отмяна на тези разпоредби изисква единодушното одобрение на Съвета.
By way of derogation from Articles 253 and 254 of the Treaty on the Functioning of the European Union, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.

В член 186 последната част от изречението„… се регулира от споразумения, които трябва да бъдат сключени впоследствие, при единодушното одобрение на държавитечленки.“ се заменя със„… се урежда с актове, приети съгласно член 187.“.
At the end of Article 186, the words‘shall be governed by agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States' shall be replaced by‘shall be regulated by acts adopted in accordance with Article 187'.

Освен това всяко решение относно двустранен заем ще трябва да бъде предложено от Европейската комисия и от Европейската централна банка(ЕЦБ) и след това за него ще се изисква единодушното одобрение на всички 16 членки на еврозоната.
Furthermore, any decision on a bilateral loan will have to be proposed by the European Commission and the European Central Bank(ECB), which will then require the unanimous approval of all 16 eurozone members.

При спазване на ограниченията, произтичащи от програмите или решенията, свързани с разходите, които в съответствие с настоящия договор изискват единодушното одобрение на Съвета, отделените средства за изследователска дейност и инвестиции включват.
Subject to the limits resulting from programmes or decisions involving expenditure which, in pursuance of this Treaty, require the unanimous approval of the Council, allocations for research and investment expenditure shall include.

Второто изречение се заменя със следния текст:„Чрез дерогация от членове 223 и 224 от Договора за функционирането на Европейския съюз всяко изменение или отмяна на тези разпоредби изисква единодушното одобрение на Съвета.“.
The second sentence shall be replaced by the following:‘By way of derogation from Articles 223 and 224 of the Treaty on the Functioning of the European Union, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.';

Фактът, че този компромис получи единодушното одобрение на всички парламентарни делегации, е доказателство, че това е отлично споразумение, което превръща правата на потребителя в същностна част от новия пакет за телекомуникациите.
The fact that this compromise has received the unanimous approval of all the parliamentary delegations is proof that it is a terrific agreement and one which has placed the rights of the consumer at the very heart of the new telecommunications package.

Почетното гражданство на Канада изисква единодушно одобрение и в двете палати на Парламента.
Honorary Canadian citizenship requires unanimous approval in both houses of Parliament.

Как да използвам "единодушното одобрение" в изречение

б) международни конвенции, чиято ефективност е зависела от единодушното одобрение на всички страни-членки

– Ще ни кажете ли кои козметични средства срещат напоследък единодушното одобрение на специалистите в областта на естетичната дерматология?

3. Съдът нанася в своя Процедурен правилник необходимите във връзка с присъединяването на Република Гърция адаптации. Така адаптираният процедурен правилник изисква единодушното одобрение на Съвета.

Процесът обаче едва ли ще стигне дотам, тъй като това ще изисква единодушното одобрение на другите държави-членки, a Полша и Чехия вече се обявиха срещу тях.

престъплението и случаят на не- нарушение. Удали даде опитни и адекватни отговори и забележките му се срещнаха с единодушното одобрение на председателя Санго. Така Виная официално беше одобрен.

За приемането на ЕИМ е необходимо единодушното одобрение на страните членки на ЕС. Решенията за какво да бъдат похарчени парите от този фонд ще се вземат от тях чрез Европейския съвет.