Какво е " ПРОЦЕДУРАТА ЗА ОДОБРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• approval procedure
• consent procedure
• approval process

Примери за използване на Процедурата за одобрение на Български и техните преводи на Английски

Възможни конфликти на интереси в процедурата за одобрение;
Possible conflicts of interest in the approval procedure;

ЕП: Процедурата за одобрение на пестицидите в ЕС ще е по-прозрачна.
EU pesticide approval procedure to become clearer, safer.

След това папката с чертежите трябва да преминава през процедурата за одобрение.
Once again, the designs have to go through the approval process.

Например процедурата за одобрение ще стане пократка и поефективна.
For example, the approval procedure would become shorter and more efficient.

Проектът IGB бележи ключов момент при процедурата за одобрение на оценката за въздействие върху околната среда.
The IGB Project reached a key milestone in the environmental impact assessment approval procedure in Greece.

Процедурата за одобрение на Искания за дерогация от Правилото за произход на стоките.
Procedure for approval of the Request for the derogation to the Rule of origin of goods.

На 15 май комисията за пестициди организира публично изслушване относно процедурата за одобрение на ЕС за пестициди.
On 15 May the pesticides committee organises a public hearing on the EU's approval procedure for pesticides.

Процедурата за одобрение се използва и за окончателното решение за назначаването на Европейската комисия.
The consent procedure is also used in the final decision on the appointment of the European Commission.

В допълнение бе проверена процедурата за одобрение на Комисията за определени проекти със значителен финансов размер(„големи проекти“).
In addition, we examined the Commission's approval procedure for certain projects of high financial signifi- cance(‘major projects').

Процедурата за одобрение следва mutatis mutandis процедурата, установена в членове 24 и 26- 30.
The approval procedure shall follow, mutatis mutandis, the procedure laid down in Article 24 and Articles 26 to 30.

Новият протокол е валиден от 9 октомври 2009 г. до 8 октомври 2012 г. и вече се прилага временно, докато тече процедурата за одобрение от Европейския парламент.
The new Protocol is valid from 9 October 2009 to 8 October 2012 and is already provisionally applied pending the European Parliament consent procedure.

Международната група ще анализира също ролята на Европейската комисия при подновяването на лиценза за глифозат и възможни конфликти на интереси в процедурата за одобрение.
It will also check the role of the European Commission in renewing the glyphosate licence and possible conflicts of interest in the approval procedure.

С оглед на количеството работа, свързана с процедурата за одобрение, е подходящо оценката на тази информация да се извършва от държава-членка, която да действа като докладчик за Общността.
In view of the amount of work connected with the approval procedure, it is appropriate that the evaluation of such information be performed by a Member State acting as a rapporteur for the Community.

Съдията ще разгледа молбата и ако я приеме ще постанови решение, в което ще обяви спирането на отделните изпълнителни действия по време на процедурата за одобрение.
The judge will examine the application and if it is admitted, he or she will issue an order declaring a stay on individual enforcement actions during the approval procedure.

За улеснение на бенефициентите, изпълняващи проекти по първата покана, публикуваме Процедурата за одобрение на Искания за дерогация от Правилото за произход на стоките можете да изтеглите… Още.
In order to help the beneficiaries during project implementation we are publishing Procedure for approval of the Request for the derogation to the Rule of origin of goods can be found….

Международната група ще анализира също ролята на Европейската комисия при подновяването на лиценза за глифозат и възможни конфликти на интереси в процедурата за одобрение.
The role of the European Commission in renewing the glyphosate licence will also be reviewed, as will possible conflicts of interest in the approval procedure.

Призоваваме Европейската комисия да предложи на държавите членки да забранят използването на глифозат, да реформират процедурата за одобрение на пестициди и да определят задължителни за целия ЕС цели за намаляване на използването на пестициди.
The ECI calls on the Commission to ban glyphosate, to reform the pesticide approval process, and to set EU-wide mandatory reduction targets for pesticide use.

Международната група ще анализира също ролята на Европейската комисия при подновяването на лиценза за глифозат и възможни конфликти на интереси в процедурата за одобрение.
The committee will among others assess the role of the European Commission in renewing the glyphosate license and possible conflicts of interest in the approval procedure.

Subject-matter: Призоваваме Европейската комисия да предложи на държавите членки да забранят използването на глифозат, да реформират процедурата за одобрение на пестициди и да определят задължителни за целия ЕС цели за намаляване на използването на пестициди.
The objectives of the ECI are: ban glyphosate, reform the EU pesticide approval process, and set mandatory targets to reduce pesticide use in the EU.

Сметната палата би очаквала помощта от JASPERS да допринесе за качеството на заявленията за проекти, като по този начин намали необходимостта Комисията да ги прекъсва по време на процедурата за одобрение.
We would have expected JASPERS assistance to contribute to the quality of project applications, thus reducing the need for the Commission to interrupt them during the approval procedure.

Призоваваме Европейската комисия да предложи на държавите членки да забранят използването на глифозат, да реформират процедурата за одобрение на пестициди и да определят задължителни за целия ЕС цели за намаляване на използването на пестициди.
We call on the European Commission to propose to member states a ban on glyphosate, to reform the pesticide approval procedure, and to set EU-wide mandatory reduction targets for pesticide use.

Преди разрушаването на преградата е необходимо да се подготви проект за реконструкция и да се получи техническо заключение, след което документацията трябва задължително да премине процедурата за одобрение в жилищната инспекция.
Before the demolition of the partition, it is necessary to prepare a draft redevelopment and obtain a technical conclusion, after which the documentation must necessarily pass the approval procedure in the housing inspection.

Над един милион граждани призоваха Комисията„да предложи на държавите членки забрана на глифосата, да реформира процедурата за одобрение на пестициди и да определи общовалидни за ЕС задължителни цели за намаляване на употребата на пестициди“.
Over 1 million citizens called on the Commission“to propose to Member States a ban on glyphosate, to reform the pesticide approval procedure, and to set EU-wide mandatory reduction targets for pesticide use”.

Подчертава също така, че в своето становище, прието на 13 юли 2011 г. в рамките на процедурата за одобрение на споразумението от страна на Парламента, комисията по селско стопанство и развитие на селските райони препоръчва да се откаже издаването на одобрение;.
Emphasises, furthermore, that in its opinion adopted on 13 July 2011 as part of the consent procedure in Parliament relating to the agreement, the Committee on Agriculture and Rural Development recommended that consent should not be given;

Изключително ми е неприятно да видя, че на места 21 и 22 липсват представители на Комисията, тъй като ако съм разбрала правилно, Комисията ще има задължението да ускори процеса веднага след като от Парламента бъде поискано да стартира процедурата за одобрение.
I am annoyed that there are no representatives of the Commission in seats 21 and 22 because, if I understand it correctly, the Commission would have had a duty to expedite this whole matter once Parliament had been asked to set the approval procedure in motion.

Процедурата за одобрение на дадено активно вещество започва със заявление, подадено от производител на ПРЗ или от дружество за производство на химикали до компетентните органи в някоя от 28-те държави членки, която става докладващата държава членка(ДДЧ) за това конкретно вещество.
The procedure for the approval of an active substance starts with an application submitted by a PPP producer or a chemicals company to competent authorities in any of the 28 Member States, which becomes the Rapporteur Member State(RMS) for that specific substance.

Конституцията на Люксембург е особено лаконична, когато урежда процедурата за одобрение на международни договори, тъй като в нея само се посочва, че„Договорите нямат действие, преди да бъдат одобрени със закон и публикувани във формулярите, предвидени за обнародването на законите“.
The Luxembourg Constitution is particularly brief when it regulates the procedure for the approval of international treaties, since it merely lays down that‘the Treaties shall not have effect before it has been approved by law and published in the forms laid down for the publication of laws'.

Счита, че процедурата за одобрение лишава Парламента от правомощията за вземане на решения, които упражнява относно приемането на годишните бюджети, докато правилото за единодушие в Съвета означава, че споразумението представлява най-малкият общ знаменател въз основа на необходимостта от избягване на ветото на една държава членка;
Believes that the consent procedure deprives Parliament of the decision-making power that it exercises over the adoption of the annual budgets, while the unanimity rule in the Council means that the agreement represents the lowest common denominator, based on the need to avoid the veto of a single Member State;

Сега комисията ще има задача да оцени процедурата за даването на разрешения за употреба на пестициди в ЕС, да разгледа пропуските в начина, по който е направена научната оценка на въздействието на тези вещества и одобрението им за употреба, както и ролята на Европейската комисия при подновяването на лиценза за глифозат и възмложните конфликти на интереси в процедурата за одобрение.
The Committee was tasked with assessing the authorisation procedure for pesticides in the EU, potential failures in how substances are scientifically evaluated and approved, the role of the European Commission in renewing the glyphosate licence, and possible conflicts of interest in the approval procedure.

През програмния период 2007- 2013 г., въпреки че процедурата за одобрение за подпомагани проекти като цяло е била по-бърза от тази за неподпомагани проекти, Комисията е успяла да одобри едва около 15%(76 от 513) от подпомаганите големи проекти и 7%(31 от 463) от неподпомаганите големи проекти в рамките на 90-дневния срок след получаване на заявлението за проекта32.
In the 2007-2013 programme period, although the approval procedure for assisted projects was generally quicker than that for non-assisted projects, the Commission only managed to approve around 15%(76 out of 513) of assisted major projects and 7%(31 out of 463) of non-assisted major projects within the 90-day deadline following receipt of the project application32.

Как да използвам "процедурата за одобрение" в изречение

Здравейте колеги, поради неприятния финансов аспект от закупуването на нови гуми, предлагаме такива на изплащане. Процедурата за одобрение отнема 10-15мин.

На 19 февруари България изпрати заявление до организацията ICANN за стартиране на първия етап от процедурата за одобрение на съчетанието "бг". Тези символи