Какво е " PROCEDURA DE APROBARE " на Български - превод на Български

• процедурата за одобрение
• процедурата на одобряване
• процеса за одобрение

Примери за използване на Procedura de aprobare на Румънски и техните преводи на Български

Procedura de aprobare constă în mai multe etape:.
Процедурата на одобряване включва няколко етапа:.

Ar fi o mare întârziere în procedura de aprobare.
Ще има голямо закъснение в процеса по одобряването.

Care este procedura de aprobare a bugetului de stat?
Това ли е процедурата за приемането на държавния бюджет?

În acelaşi timp, Tratatul de la Lisabona introduce schimbări importante în procedura de aprobare a bugetului Comunităţii.
В същото време Договорът от Лисабон внася важни изменения в процедурата за одобряване на бюджета на Общността.

Procedura de aprobare dIn cadrul feG este lIpsItă de promptItudIne 68.
ПРоцедуРата на одобРяВане на еФпг не е наВРеменна 68.

Regulile sunt clare, aplicația este mai ușoară, nu există linii cu granulație fină, procedura de aprobare este de până la 24 de ore.
Правилата са ясни, кандидатстването е улеснено, няма ситно написани редове, процедурата по одобрение е до 24 часа.

În procedura de aprobare au fost utilizate procedurile de testare:.
В процеса за одобрение са използвани следните изпитателни процедури:.

Trebuie să amintesc că în februarie 2018 Parlamentul European a înfiinţat o comisie specială care dezbate procedura de aprobare a Uniunii Europene pentru pesticide.
През февруари 2018 г. Парламентът сформира специална комисия, която да проучи процедурата за одобрение на пестициди.

De exemplu, procedura de aprobare ar deveni mai scurtă şi mai eficientă.
Например процедурата за одобрение ще стане пократка и поефективна.

RAPORT privind modificarea articolului 81 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la procedura de aprobare.
ДОКЛАД относно изменение на член 81 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно процедурата на одобрение.

În procedura de aprobare au fost utilizate rapoartele testelor produsului de constricție:.
В процеса за одобрение са използвани докладите от изпитванията на строителния продукт:.

În ceea ce privește Columbia, s-au remarcat progrese cu privire la procedura de aprobare unică pentru exporturile UE de produse de origine animală.
По отношение на Колумбия на заседанието беше отбелязан напредъкът по единната процедура за одобрение на износа на животински продукти от ЕС.

Procedura de aprobare urmează, mutatis mutandis, procedura stabilită la articolul 24 și la articolele 26-30.
Процедурата за одобрение следва mutatis mutandis процедурата, установена в членове 24 и 26- 30.

Deși atât convenția cât și statutul se transmit statelor membre, acestea reprezintă documente distincte și procedura de aprobare ar trebui să fie limitată la convenție.
Въпреки че и конвенцията, и уставът подлежат на изпращане на държавите-членки, те са различни документи и процедурата по одобряване следва да бъде ограничена до конвенцията.

În concluzie, procedura de aprobare este foarte lungă, în special dacă se are în vedere faptul că FEG este considerat a fi un fond pentru situații de urgență.
В заключение, процедурата на одобряване е много дълга, особено като се има предвид, че ЕФПГ следва да бъде фонд за извънредни положения.

Fără a aduce atingere articolului 99 alineatul(3), Parlamentul poate decide, pe baza unei recomandări din partea comisiei competente, amânarea deciziei sale privind procedura de aprobare pentru cel mult un an.
Без да се засяга член 99, параграф 3, Парламентът може да реши въз основа на препоръка на компетентната комисия да отложи решението си по процедурата на одобрение за не повече от една година.

Având în vedere volumul de muncă pe care îl presupune procedura de aprobare, este oportun ca aceste informații să fie evaluate de către un stat membru acționând în calitate de raportor pentru Comunitate.
С оглед на количеството работа, свързана с процедурата за одобрение, е подходящо оценката на тази информация да се извършва от държава-членка, която да действа като докладчик за Общността.

În scopul examinării acordurilor internaţionale în temeiul articolului 90, procedura comisiilor asociate stabilită la prezentul articol nu poate fi aplicată în ceea ce priveşte procedura de aprobare în temeiul articolului 81.
За целите на разглеждането на международно споразумение по реда на член 90, процедурата с асоциирани комисии по настоящия член не се прилага по отношение на процедурата на одобрение по член 81.

Procedura de aprobare a unei substanțe active începe cu o cerere depusă de un producător de PPP sau de o societate de produse chimice la autoritățile competente din oricare dintre cele 28 de state membre, care devine statul membru raportor(SMR) pentru respectiva substanță specifică.
Процедурата за одобрение на дадено активно вещество започва със заявление, подадено от производител на ПРЗ или от дружество за производство на химикали до компетентните органи в някоя от 28-те държави членки, която става докладващата държава членка(ДДЧ) за това конкретно вещество.

Într-o serie de domenii foarte specifice, Consiliul adoptă decizii folosind proceduri legislative speciale(procedura de aprobare și procedura de consultare) în care rolul Parlamentului este limitat.
В някои особено специфични области Съветът взема решения, използвайки специални законодателни процедури, като процедурата за одобрение и процедурата на консултация, при които ролята на Европейския парламент е ограничена.

În cazul în care decizia cu privire la aprobare nu poate fi finalizată în termenul prevăzut, din motive care nu implică responsabilitatea solicitantului, statele membre ar trebui să fie în măsură să acorde autorizații provizorii pentru un termen limitat, în vederea facilitării tranziției către procedura de aprobare prevăzută în prezentul regulament.
В случай че решението за одобрение не може да бъде окончателно взето в рамките на предоставения срок поради причини, за които заявителят не носи отговорност, държавите-членки следва да бъдат в състояние да издават временни разрешения с ограничен срок с цел да се улесни преходът към процедурата за одобрение, предвидена съгласно настоящия регламент.

Întrucât peste un milion de cetățeni au solicitat Comisiei să propună statelor membre să introducă o interdicție a utilizării glifosatului, să reformeze procedura de aprobare a pesticidelor și să stabilească obiective obligatorii la nivelul UE de reducere a utilizării pesticidelor;
Като има предвид, че над 1 милион граждани призоваха Комисията да предложи на държавите членки въвеждането на забрана за употребата на глифозата, да реформира процедурата за одобрение на пестициди и да определи общовалидни за ЕС задължителни цели за намаляване на употребата на пестициди;

Consideră că procedura de aprobare privează Parlamentul de puterea de decizie pe care acesta o exercită în procesul de adoptare a bugetelor anuale, în timp ce regula unanimității în cadrul Consiliului înseamnă că acordul convenit reprezintă cel mai mic numitor comun, fiind motivat de dorința de a evita vetoul unui singur stat membru.
Счита, че процедурата за одобрение лишава Парламента от правомощията за вземане на решения, които упражнява относно приемането на годишните бюджети, докато правилото за единодушие в Съвета означава, че споразумението представлява най-малкият общ знаменател въз основа на необходимостта от избягване на ветото на една държава членка;

În UE, pesticidele și substanțele active din ele sunt monitorizate cu atenție, dar în ultimii ani au fost exprimate îngrijorări referitoare la procedura de aprobare, mai ales după controversa privind reînnoirea aprobării glifosatului din 2017.
В ЕС пестицидите и активните вещества в тях подлежат на контрол, но в последните години се засилва безпокойството относно процедурата за одобрение, особено след подновяването на разрешителното на хербицида глифозат през 2017 г.

Pentru a se promova pregătirea și implementarea unor proiecte majore pe o bază economică și tehnică solidă și pentru a se încuraja utilizarea recomandărilor experților într-o fază incipientă, în cazul în care experți independenți sprijiniți de Comisie prin asistență tehnică sau, în acord cu Comisia, de alți experți independenți sunt în măsură să ofere indicații clare privind fezabilitatea și viabilitatea economică a proiectului major, ar trebui simplificată procedura de aprobare de către Comisie.
С цел да се насърчи подготовката и изпълнението на големи проекти на стабилна икономическа и техническа основа и да се насърчи използването на експерта помощ на ранен етап, в рамките на която независими експерти, подпомагани технически от Комисията или- по споразумение с Комисията- от други независими експерти, са в състояние да констатират по недвусмислен начин, че голям проект е осъществим и икономически жизнеспособен, прилаганата от Комисията процедура за одобрение следва да се рационализира.

Toxicitatea pe termen lung ar trebui să fie luată în considerare în timpul procedurilor de autorizare, spun deputații europeni Planurile de creștere a încrederii în procedura de aprobare a UE, făcându-l mai transparent și mai răspunzător, au fost prezentate de către comisia specială pentru pesticide.
Дългосрочната токсичност трябва да бъде взета предвид по време на процедурите за разрешаване, казват членовете на ЕП Плановете за засилване на доверието в процедурата за одобрение на ЕС, като се направи по-прозрачна и отговорна бяха предложени от специалната комисия по пестициди.

Întrucât acest lucru nu înseamnă că toate chestiunile nesoluționate au fost rezolvate, nici nu indică ce poziție va lua Parlamentul atunci când se va ajunge la procedura de aprobare privind un acord final de retragere;
Като има предвид, че това не означава, че всички нерешени въпроси са били решени, и не посочва каква позиция ще заеме Парламентът, когато настъпи етапът на процедурата на одобрение на евентуално окончателно споразумение за оттегляне;

Alte proceduri legislative importante sunt procedura de consultare, în cadrul căreia Parlamentul este consultat cu privire la o propunere legislativă, dar Consiliul, ca legiuitor unic în acest caz, nu trebuie să țină seama de avizul său în mod obligatoriu și procedura de aprobare, în cadrul căreia Parlamentul are drept de veto, iar rolul său este de a aproba sau a respinge propunerea legislativă.
Другите важни законодателни процедури са процедурата на консултация, при която Парламентът трябва да бъде консултиран относно законодателно предложение, но становището му не е задължително за Съвета, който в случая е единствен законодател, и процедурата на одобрение, при която Парламентът има право да наложи вето и ролята му е да одобри или отхвърли законодателното предложение.

Parlamentul European a înființat în urma controverselor legate de glifosat o comisie specială PEST care va evalua procedura de autorizare a pesticidelor în UE, eventualele eșecuri în modul de evaluare științifică și autorizare a substanțelor, rolul Comisiei Europene în reînnoirea licenței glifosatului, dar și dacă există conflicte de interese în procedura de aprobare și dacă diversele agenții ale UE cu rol în procesul de autorizare au suficienți angajați și finanțare adecvată.
Ролята на специалната комисия е да разгледа процедурата за одобрение на пестициди в ЕС, възможни пропуски в научната оценка и одобрението на веществата, ролята на Европейската комисия в подновяването на лиценза на глифозата, възможни конфликти на интереси в процедурата по одобрение, ролята на агенциите в ЕС и дали разполагат с адекватното финансиране и персонал.

Specificațiile tehnice și procedurile de aprobare și utilizare a echipamentului de securitate; și.
Технически спецификации и процедури за одобряване и използване на оборудване за сигурност; и.