Какво е " ПРОЦЕСА НА ОДОБРЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• approval process
• process of adopting
• process of approving

Примери за използване на Процеса на одобряване на Български и техните преводи на Английски

Това бе проверено по време на процеса на одобряване на програмата.
This has been checked during the programme approval process.

Одобряващите се контролират от групата"Одобряващи" и само членовете на тази група ще могат да участват в процеса на одобряване.
The approvers are controlled by the Approvers group, and only members of that group will be able to participate in the approval process.

Нашата вълнуващо и силно иновативна учебна програма е в процеса на одобряване но междувременно посетете нашата страница Curriculum да се…[-].
Our exciting and highly innovative curriculum is in the approval process but in the meantime…[-].

В процеса на одобряване на преработката беше представен и получи отговор само един въпрос(дали максималните разходи са подходящ метод).
In the process of approving the recast, only one question(whether maximum costs were a suitable method) was presented and answered.

Нашата вълнуващо и силно иновативна учебна програма е в процеса на одобряване но междувременно посетете нашата страница Curriculum да се…[-] Видео.
Our exciting and highly innovative curriculum is in the approval process but in the meantime visit our Curriculum page to learn about…[-].

Комисията засили проверяващата роля на служителите, които се занимават с финансирането и договорите, в процеса на одобряване на плащанията.
In February 2009 the Commission strengthened the role of verification by finance and contracts staff in the payment approval process.

Госпожи и господа, възможно е в процеса на одобряване на споразумението, което разискваме днес, Съветът да може да го подобри.
Ladies and gentlemen, it is possible that in the approval process for the agreement we are debating today, the Council could have done things better.

Изисквания за процеса Вашият шаблон на формуляр ще бъде ли част от по-голям бизнес процес, като например процеса на одобряване на отчет за разходите?
Process requirements Will your form template be part of a larger business process, such as the process of approving an expense report?

По-малко работа за вас Един работен поток"Одобрение" спестява на вас и на вашите колеги както време, така и проблеми, а в същото време опростява и стандартизира процеса на одобряване.
Less work for you An Approval workflow saves you and your colleagues both time and trouble, and at the same time streamlines and standardizes your approval process.

Затова качеството на отчетите, и особено на одитните доклади, е от голямо значение за процеса на одобряване на по-голямата част от плащанията, обработвани през делегациите.
The quality of the reports and particularly of the audit reports is therefore of major importance in the approval process for most payments processed through the Delegations.

По-малко работа за вас Един работен поток"Одобрение" спестява на вас и на вашите колеги както време, така и проблеми, а в същото време опростява и стандартизира процеса на одобряване.
Less work for you An Approval workflow saves you and your colleagues both time and trouble(searching, status updates), and at the same time streamlines and standardizes your approval process.

Който създава финансови инструменти, предоставя на всеки дистрибутор цялата необходима информация относно финансовия инструмент и процеса на одобряване на продукта, включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.
Make available to any distributor all appropriate information on the Financial Instrument and the product approval process, including the identified target market of the Financial Instrument.

Китайските акции продължават да поскъпват, водени по-високо от фармацевтичните компании, след като правителството заяви, че планира да разшири данъчните облекчения за лечение на редки заболявания и да ускори процеса на одобряване на лекарствата за рак.
Chinese pharmaceutical stocks jumped after the government said it plans to expand tax breaks to rare-disease treatments and speed the approval process for cancer drugs.

Обаче не ни се дават гаранции относно екологичните и хигиенните стандарти, които ще трябва да се прилагат по време на процеса на одобряване на тези патенти, по-конкретно относно генетично модифицираните организми.
However, no guarantee has been given to us concerning the ecological and hygienic standards that will be applied during the approval process for these patents, in particular, concerning genetically modified organisms.

Комисията не разполага с голяма свобода, за да коригира тези проблеми по време на процеса на одобряване на ПРСР, тъй като подробните процедури за подбор се определят в националните правила за прилагането на схемата, по принцип след одобряването на ПРСР.
The Commission has little scope to correct these issues during the RDP approval process, because the detailed selection procedures are defined in the national rules governing the implementation of the scheme, generally once RDPs are approved.

Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти, предоставя на всеки дистрибутор цялата необходима информация относно финансовия инструмент и процеса на одобряване на продукта, включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.
Investment firms that manufacture financial instruments will be required to make available all appropriate information on the financial instrument and the product approval process, including the identified target market, to any distributor.

Ще бъде наша задача, като парламентаристи, да изискваме от Съвета да не позволява повече това схващане да се изплъзва или, например, както в случая със споразумението относно SWIFT, да създава прецеденти, въпреки че ние в Парламента не сме включени в процеса на одобряване.
It will be our job, as parliamentarians, to demand of the Council that it no longer allow this understanding to slip away, or for it- as with the SWIFT agreement, for example- to create precedents, despite not involving us here in Parliament in the approval process.

Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти, предоставя на всеки дистрибутор цялата необходима информация относно финансовия инструмент и процеса на одобряване на продукта, включително определения целеви пазар на финансовия инструмент.
An investment firm which manufactures financial instruments shall make available to any distributor all appropriate information on the financial instrument and the product approval process, including the identified target market of the financial instrument.

ЕОЦКП разработва централна система за работния процес, която обхваща процеса на одобряване на проспекта от неговото начало до одобрението, с което осигурява възможност на компетентните органи, на ЕОЦКП и на емитентите да управляват и следят исканията за одобрение онлайн и в рамките на целия Съюз.
ESMA shall develop a central workflow system, capturing the prospectus approval process from initiation through to approval, allowing competent authorities, ESMA and issuers to manage and monitor approval requests online and across the Union.

Още през май ще се проведат избори за Европейски парламент, след което ще започне процесът на смяна на състава на Европейската комисия- ако не започнете процеса на одобряване на измененията преди средата на февруари, то шансовете за приемането им през тази година са съвсем малки.
The European Parliament elections are scheduled to take place in May and after that, a reshuffling of European Commission officials is on the agenda, so if they fail to launch an approval process for the amendments, there is little chance that they will be adopted this year.

(32) За да се засили доверието в етикета и да се гарантира точността му, декларираните стойности на съпротивлението при търкаляне, сцеплението с влажна повърхност, сцеплението върху сняг и шума, които доставчиците поставят на етикета, следва да бъдат обект на процеса на одобряване на типа съгласно Регламент(ЕО) № 661/2009.
In order to reinforce confidence in the label and to ensure its accuracy, the declaration that suppliers make on the label regarding the values for rolling resistance, wet grip and noise should be subject to the type approval process under Regulation(EC) No 661/2009.

Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти за продажба на клиенти, поддържа, прилага и преразглежда процеса на одобряване на всеки финансов инструмент и значителните изменения на съществуващите финансови инструменти, преди да ги пусне на пазара или да ги разпространи сред клиентите.
An investment firm which manufactures financial instruments for sale to clients shall maintain, operate and review a process for the approval of each financial instrument and significant adaptations of existing financial instruments before it is marketed or distributed to clients.

(22) За да се повиши прозрачността на процеса на одобряване и да се улесни обменът на информация и извършването на независими проверки от органите за надзор на пазара, органите по одобряване, Комисията и от трети страни, е необходимо, за да се провеждат тези проверки, да се оповестява информацията за превозното средство и изпитванията.
(22) In order to increase transparency in the approval process and facilitate the exchange of information and the independent verification by market surveillance authorities, approval authorities, the Commission and third parties, disclosure of vehicle and testing information is necessary to carry out such checks.

Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти за продажба на клиенти, поддържа, прилага и преразглежда процеса на одобряване на всеки финансов инструмент и значителните изменения на съществуващите финансови инструменти, преди да ги пусне на пазара или да ги разпространи сред клиентите.
Investment firms that create financial instruments to be offered for sale to customers must adopt, exercise and control an approval process for every financial instrument and for every material change to existing financial instruments, prior to their commercialization or distribution to customers.

По- конкретно заявленията за безвъзмездна фи- нансова помощ следва да описват с подробности необходимостта за предоставяне на помощта и доба- вената и' стойност, както и да пояс- няват начина, по който се опреде- ля размерът на подпомагането; г съкрати средната продължителност на процеса на одобряване, като извърши повторна оценка на необ- ходимостта от системно използване на предварително одобрение.
More specifically, the grant applications should detail the need for and added value of the grants and clarify how the amounts have been established;(d) shorten the average duration of the approval process by reviewing the systematic need for provisional approvals..

Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти за продажба на клиенти, поддържа, прилага и преразглежда процеса на одобряване на всеки финансов инструмент и значителните изменения на съществуващите финансови инструменти, преди да ги пусне на пазара или да ги разпространи сред клиентите.
The investment service companies that design financial instruments will maintain, manage and review a process for the approval of each of the instruments and of the significant adaptations of existing products before their commercialisation or distribution to clients.

Във връзка с това Комитетът приветства инициативата, поета от Комисията, която на 9 октомври 2007 г. реши да финансира съвместна технологична инициатива на стойност 1 млрд. евро за периода 2007-2013 г. и подкрепя исканията, изхождащи от предприятия и изследователски центрове, занимаващи се с разработки за използване на водород, Съветът и Парламентът да ускорят процеса на одобряване на предложението.
It therefore welcomes the initiative on the part of the Commission, which decided on 9 October 2007 to finance a Joint Technological Initiative worth EUR 1 billion for the 2007-2013 period, and echoes the calls from businesses and research centres engaged in developing hydrogen use for the Council and Parliament to speed up the process of adopting the proposal.

Инвестиционен посредник, който създава финансови инструменти за продажба на клиенти, поддържа, прилага и преразглежда процеса на одобряване на всеки финансов инструмент и значителните изменения на съществуващите финансови инструменти, преди да ги пусне на пазара или да ги разпространи сред клиентите.
MiFID II requires investment firms which manufacture financial instruments for sale to clients to maintain, operate and review a process for the approval of each financial instrument and significant adaptations of existing financial instruments before they are marketed or distributed to clients.

В следващо становище относно„енергийния микс в транспорта“(5), ЕИСК„смята за изключително важно решително да се увеличи финансирането на научните изследвания в областта на производството и използването на водород“ и„подкрепя исканията, изхождащи от предприятия и изследователски центрове, занимаващи се с разработки за използване на водород, Съветът и Парламентът да ускорят процеса на одобряване на предложението“.
In a subsequent opinion on the energy mix in transport(5), the EESC‘considers a sharp increase in funding for research into the production and use of hydrogen(…) to be vital' and‘echoes the calls from businesses and research centres engaged in developing hydrogen use for the Council and Parliament to speed up the process of adopting the proposal'.

Производителите отговарят пред органа по одобряването за всички аспекти на процеса на одобряване и за осигуряване на съответствието на производството, независимо дали производителите участват пряко във всички етапи на производството на дадено превозно средство, система, компонент или отделен, технически възел.
The manufacturer shall be responsible to the approval authority for all aspects of the approval process and for ensuring conformity of production, whether or not the manufacturer is directly involved in all stages of the construction of a vehicle, system, component or separate technical unit.

Как да използвам "процеса на одобряване" в изречение

Сред другите възможни мерки, които китайските власти планират е затягане на процеса на одобряване на сделки за сливане и поглъщане