Примери за използване на Condescension на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The word"condescension".
Condescension, the repartee of the rude.
Снизходителност- остроумието на грубияните.Hipsters and condescension.
The condescension in their eyes.
I don't appreciate the condescension.
Не ценя снизхождението.Christ's condescension broke his heart.
There was a hint of condescension.
Имаше нотка на снизходителност.The condescension of Jesus broke his heart.
Христовото снизхождение сломи сърцето му.What extraordinary condescension!
Какво изключително благоволение.Captain condescension didn't feel the need to cover the mind control chapter in today's lesson.
Капитан снизхождение не му беше до обясняване на контрола над ума в днешният урок.You judge my country and religion with condescension.
Patronizing and condescension are redundant.
Покровителството и снисхождението са излишни.We accept your help, but never your condescension.
Приемаме помощта ви, но никога снизхождението ви.Greece received condescension because of France.
Гърция получи снизхождение заради Франция.All he got when he arrived was condescension.
Всичко, което Той получи когато пристигна беше високомерие.That is to confuse conviction with condescension, or rational disagreement with disagreeable behaviour.
Тук се бъркат понятията убеждение с високомерие или разумно разногласие с неприемливо поведение.And, choice is the antidote to coercion and condescension.
А изборът е противоотровата срещу принуда и снизхождение.Opening the door is not a gesture of condescension, but of politeness and respect.
Отварянето на вратата не е жест на снизхождение, а на учтивост и дори уважение.The Lovely Lady spoke to her with great respect and without condescension.
Красивата госпожа се обръща към нея с уважение и без снизхождение.Are you telling me that Sheldon's patented blend of condescension and no sex isn't enough to hold on to a woman?
Казваш, че патентованата ти смесица от високомерие и никакъв секс не е способна да задържи жена?I say: A person who kills the good in himself deserves no condescension.
Казвам: Човек, който убива доброто в себе си, не заслужава никакво снизхождение.Therefore, you can not even rely on condescension, if you allow yourself to lie to them directly in the face.
Затова не можете дори да разчитате на снизхождение, ако си позволите да ги лъжете директно в лицето.I appreciate your expertise, butI could do without the patronizing and condescension.
Оценявам опита ти, номога и без покровителството и снисхождението.Well, it's a nice match with your condescension and superiority.
Страхотно си подхождат с твоята снизходителност и превъзходство.Prove to them your affection and love andyou can count on their condescension.
Докажете им своята обич и любов иможете да разчитате на тяхното снизхождение.They destroy and poison it, but love, confidence,meekness, condescension and patience open to us the gate of hope.
Те унищожават и да го отрови, но любов, доверие,кротост, снизхождение и търпение да ни портата на надежда.If it's to invite me for a chat, I don't intend to place myself in the way of his condescension.
Ако ме кани да побъбрим не възнамерявам да заставам на пътя на негово благоволение.He said:“I think this sneering condescension to those who believe in democracy that discredits those on the Remain side.”.
Той добави:„Това е такъв вид подигравателно снизхождение спрямо хората, които вярват в демокрацията, дискредитиращо другите, дето са на страната„За оставане“.“.Everyone was looking at him with contempt, even with indignation,others with condescension.
Всички го следяха с презрение, у някои граничещо с възмущение,у други- със снизхождение.Britain has been treated with condescension and contempt, as in his abrupt(but welcome) cancellation of next month's London visit.
Към Великобритания се отнася със снизхождение и презрение, както се видя в грубия(но посрещнат радушно) начин, по който отмени визитата си в Лондон, предвидена за следващия месец.
