Какво е " СНИЗХОДИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• condescendingly
• lenient
• condescending
• indulgent
• patronizing
• patronising
• condescension
• patronizingly

Примери за използване на Снизходително на Български и техните преводи на Английски

Малко снизходително.
Bit indulgent.

Снизходително е.
It's condescending.

Много снизходително.
Mildly condescending.

Мислиш че това е снизходително.
You think this is lenient.

Звучиш снизходително.
You sound condescending.

Добре, това беше снизходително.
Okay, that was patronizing.

Малко снизходително, разбрах.
A little indulgent, I understand.

Това звучи… снизходително.
That sounds… lenient.

Държиш се снизходително, пренебрежително.
You have been condescending, dismissive.

Студено и снизходително.
Cold and condescending.

Държиш се снизходително, точно като тях.
You're being just as condescending as they are.

А това беше малко снизходително.
That was a tiny bit patronizing.

Архитектът:(снизходително) Моля те.
The Architect:[condescending] Please.

Не исках да звуча снизходително.
I didn't mean to sound condescending.

Предоставя снизходително изживяване за къпане.
Provides an indulgent bathing experience.

Сега се смята, че това е твърде снизходително.
This is now widely thought to be too lenient.

Не се дръжте снизходително с жертвите на насилие.
Do not act patronizingly toward victims of violence.

Сега бе ред на Джони да бъде снизходително търпелив.
It was Johnny's turn to be patronizingly patient.

О, думата е"снизходителен," каза тя снизходително.
Oh, the word is"condescending," she said condescendingly.

Той е много снизходително и той мисли, че работи това шоу.
He's very condescending and he thinks he's running this show.

Питам някой да се изясни мислите им не е снизходително.
Asking somebody to clarify their thoughts is not condescending.

Толкова е снизходително, да не споменаваме, че е банално и невярно.
That is so patronizing, not to mention clichéd and inaccurate.

Когато му се противопоставих, се отнесе много снизходително.
And when I confronted him about it, he was so condescending.

Обикновено домашни отличава снизходително отношение към децата.
Usually pets distinguishes condescending attitude towards children.

Да, но на много хора това ще се стори ужасно снизходително.
Yeah, but a lot of people are gonna find that awfully condescending.

Никога, никога не допускайте снизходително отношение към котарака- лъв.
Never ever let the condescending attitude towards the Leo cat.

Това няма да е първият път, когато Испания ще получи снизходително отношение.
This will not be the first time Spain will receive lenient treatment.

Лесно прощават обидите и снизходително третират недостатъците на другите.
Easily forgive insults and condescendingly treat the shortcomings of others.

Отнасяйте се снизходително и не се изнервяйте като видите жена зад волана.
Treat condescending and not get excited when you see a woman behind the wheel.

Просто спрете да се опитва да го оправдае, тъй като това е нелепо и снизходително.
Just stop trying to justify it, as it is ridiculous and condescending.