Какво е " СНИЗХОДИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• lenient
• condescending
• indulgent
• forgiving
• patronizing
• condescension
• permissive

Примери за използване на Снизходителни на Български и техните преводи на Английски

Били сме снизходителни досега.
I have been lenient so far.

Сегашните закони са твърде снизходителни.
Current laws are much too lenient.

Така че бъдете снизходителни към себе си!
So be lenient towards yourself!

Снизходителни, но ти беше отборен играч.
Condescending, but you were a team player.

Това са снизходителни рецензии, Дейвид.
These are patronizing reviews, David.

Не ми трябват тези снизходителни глупости.
I don't need this patronizing crap.

Може би с баща ти бяхме твърде снизходителни.
Maybe your father and I were-were too indulgent.

Нищо освен вежливи и снизходителни монахини.
Nothing but civil and lenient nuns.

Ще бъдем снизходителни: той ще се научи да пее.
We will be patronizing, he will learn to sing.

Дали не сте прекалено снизходителни или прекалено строги?
Are you too permissive or too strict?

След като Дзъян пое вината, да бъдем снизходителни.
With Ziyang taking the fall, let's be forgiving.

И двата пъти бяха снизходителни и ме помилваха.
Twice they were lenient and gave me a reprieve.

Цяло по-малко обявления по-малко снизходителни сървъри.
Generally less notices on less lenient servers.

Трябва да сте много снизходителни към готварските ми умения.
You will have to be very indulgent towards my cooking.

Децата трябва да бъдат много снизходителни към възрастните.
Children should be very lenient towards adults.

Клиенти, с които се оправях като насън, бяха снизходителни.
Clients I could do in my sleep were condescending.

Те наистина са твърде снизходителни един от друг.
They really are much too forgiving of each other.

И от друга страна, не бива да бъдем твърде снизходителни.
And on the other hand, we should not be too lenient.

Ще кимат с техните снизходителни усмивки.
They will nod their heads with their condescending smiles.

Клиенти, с които се оправях като насън, бяха снизходителни.
Clients he could work with in his sleep were condescending.

Засягат ме расистки и снизходителни коментари.
What sets me off? Blatantly racist and condescending comments.

Ако сме сгрешили нещо, то беше, че бяхме твърде снизходителни с него.
If anything, we have been far too lenient with him.

Децата трябва да бъдат много снизходителни към възрастните.
Children have to be very indulgent towards grown-ups.

Уф, мисля, че творците са просто снизходителни.
Ugh, for me I think that people who are creative are really just indulgent.

Знаят всичко, неотстъпчиви, снизходителни, очакват най-лошото.
Know-it-all, unforgiving, condescending, expecting the worst.

Ако сега бъдем снизходителни към него, след това той ще бъде бреме за всички.
If we are lenient, he will complaint about others.

Ето защо, последният съвет- бъдете снизходителни към себе си.
Therefore, the last advice- be indulgent to yourself.

Бъдете снизходителни, но се откажете когато приятелството очевидно не работи.
Be forgiving- to a point- but give up when a friendship clearly isn't working.

Хитлер и неговите сътрудници получават много снизходителни присъди.
Hitler and his associates were given very lenient prison sentences.

Ако знаем своите слабости, ще бъдем снизходителни към слабостите на другите.
Conscious of our own failings, we ought to be indulgent to the faults of others.

Как да използвам "снизходителни" в изречение

Глупавичък съм, русоляв и принципно незаинтересован от темите, та бъдете снизходителни към незнанието ми.

Моля просветлете ме, уф просветете ме и бъдето снизходителни към техническото ми образование - нямам такова.

Дали присъдите на съдията по наказателни дела са твърде снизходителни или твърде сурови, по приложена скала.

Началството гледало през пръсти на престъпленията на своите подчинени. Военните съдилища обикновено били снизходителни към подобни "нарушения".

Да, и аз искам още. И мен ме нападнаха едни снизходителни усмивки, придружаващи натъкмените и неработещи отговори...

дерзайте, мъжленца! ние просто ще ви дебнем в засада и ще бъдем снизходителни за да не плачете много.

Сцената предизвика много снизходителни усмивки, особено като се има предвид дребната и не добре тренирана физика на Антонов.

Те са снизходителни към всяка грешка, когато искаш да я изправиш. А ето какво пише в салона за грешките:

Не приемам това че трябва да не сме критични както Пипи казва или да бъдем снизходителни както Муси казва.

От ИТ много снизходителни към работодателите. Предупреждават ги преди проверка. Работата от тъмно до тъмно за нищо я нямат.