Какво е " ПОКРОВИТЕЛСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• patronizing
• protective
• patronising
• patronizingly
• overprotective

Примери за използване на Покровителствено на Български и техните преводи на Английски

Беше покровителствено.
It was patronising.

Това е малко покровителствено.
That's a little patronizing.

Моят Франки се държи много покровителствено.
My Frankie is so protective.

Бащите са покровителствено.
Fathers are overprotective.

Не искаме да изглеждаме покровителствено.
We don't want to sound patronizing.

Звучи малко покровителствено.
It sounds a little patronizing.

Това е покровителствено, и това е обидно.
It's patronizing, and it's insulting.

Това звучи доста покровителствено.
That sounds oddly patronizing.

Ръцете ù бяха поставени на раменете му покровителствено.
His mom's hands were on his shoulders protectively.

С риск да прозвучи покровителствено.
At the risk of sounding patronizing.

Между другото, това понякога може да изглежда като натрапчиво или покровителствено.
Incidentally, this can sometimes appear as meddlesome or patronizing.

Иначе се отнасяше много покровителствено към мен.
Larry felt very protective toward me.

Бог, изглежда, имаше някаква особена причина за покровителствено работа;
God, it seems, had some special reason for patronizing Job;

Ами, държи се доста покровителствено за това място.
Well, she's awfully protective of this place.

Майка ми се държеше прекалено покровителствено.
My mother was overly protective.

Тя е пеперуда с дискретно, покровителствено оцветяване.
She is a butterfly with a discreet, patronizing color.

Той се държи много покровителствено, така че трябва да седиш с Джио, а ти седни с Антонела.
He's Just Being Real Protective, So I Have To Sit With Gio And You Sit With Antonella.

Ръцете на Джейкъб се стегнаха покровителствено около мен.
Jacob's arms tightened around me protectively.

Във всяка възраст това дете е покровителствено, с голямо достойнство, без да се притеснява.
At any age, this child is patronizing, with great dignity, not fussing.

Моят квартал е снизходително? покровителствено? предано?
My neighborhood is condescendingly? patronizingly? affectionately?

Покровителствено, снизходително и двусмислено сексистко. но избирам да не го виждам по този начин.
Patronizing, condescending and vaguely sexist, but I am going to choose not to see it that way.

Той спря детето и го попита покровителствено какво търси.
He stopped the boy, and asked him patronizingly what he wanted.

Аз не искам да бъда покровителствено, но ние имаме кухня пълен на умрели домашни чиа че не може да се грижи за.
I don't mean to be patronizing, but we have a kitchen full of dead Chia Pets that you can't take care of.

Като цяло, оцветяването на тази пеперуда е покровителствено и позволява тя да бъде маскирана върху кората на дърветата.
In general, the color of this butterfly is patronizing and allows it to be masked on the bark of trees.

Само 7 процента от жените се чувстват като рицарски актове, като държите отворени врати, са покровителствено, според Daily Mail.
Only 7 percent of women feel like chivalrous acts, such as holding open doors, are patronizing, according to Daily Mail.

Колкото и трудно може да бъде да се справят с покровителствено родители, конкурентни родители са също толкова общи и често е по-трудно.
As hard as it can be to deal with overprotective parents, competitive parents are just as common and often more difficult.

Писателите на научни трудове, макар и полезни, бяха все пак малко нещо извън границите на общоприетото, годни само за покровителствено презрение.
Professional science writers, however useful, were a little outside the pale, fit only for patronizing contempt.

Да, той е готов да се грижи за нея и да я защитава, но в същото време се държи покровителствено, смята се за водещ в двойката.
Yes, he is ready to protect her, but at the same time he treats her patronizingly, insists on his own, considers himself to be the leader here.

Може да съм намекнала, че понякога си малко… неотстъпчива и, може би, понякога се държиш малко снизходително и покровителствено.
I might have suggested that sometimes you can be a little bit… unyielding and maybe something about, um… you being condescending and patronising.

То има силно покровителствено държание, реагира безстрашно към всеки агресор, и ще направи всичко възможно, за да опази и защити семейството си.
It exhibits very protective behavior, acts fearless toward any aggressor, and will do what it takes to guard and protect its family.

Как да използвам "покровителствено" в изречение

Тогава, като изважда чибука из устата си, изпущаше нагоре един стълп от дим и покровителствено издумваше:

– Значи в полицейското управление също не може да се пуши? Ама че проклето покровителствено общество, а?

Чрез покровителствено отношение към някого. Помагайки на някого, горделивите хора очакват благодарност и признание за цял живот.

Покровителствено отношение в работата дразни ВЕЗНИТЕ. Не се оставяйте да ви отклонят от собствения ви път на развитие.

Най-сетне леко покровителствено да добавиш и „лека агресия“, за да затвърдиш полов стереотип определено създава мостове между половете и гледните точки.

Zodiac, покровителствено Andrew - Рак и Стрелец. планета - Уран и слънцето. цвят - тъмно червено и тъмно кафяво. растение - ела.

Пердетата на прозорците са пуснати, но все пак е по-светло, отколкото в коридора. Зоя ме шляпва покровителствено зад врата и тихо нарежда:

— По-добре да влезем вътре — каза Лайън и подкара количката. Той вървеше, покровителствено сложил ръка върху крехкото рамо на баща си.

Раците имат покровителствено отношение към хората. Проявяват съпричастност при поява на проблеми и търпение в екстремни моменти. Те са грижовни, благоразумни и трудолюбиви.

Карлота взе детето от ръцете на Шандор, когато стана ясно, че маркизът няма намерение да го вземе. Тя го притисна към пищната си гръд с покровителствено изражение.