Какво е " ПОКРОВИТЕЛСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• protective
• patronizing
• overprotective
• paternalistic
• patronising

Примери за използване на Покровителствени на Български и техните преводи на Английски

Любопитни, покровителствени родители.
Nosey, overprotective parents.

Родителите на Бренда са много покровителствени.
Brenda's parents are really overprotective.

Те са много… покровителствени спрямо нея.
She's very… protective of him.

Просто родителите ми са много покровителствени.
It's just my parents are really overprotective.

Обладават силни покровителствени и майчински инстинкти.
She has a strong maternal and protective instinct.

С баща ти имаме еднакви покровителствени инстинкти.
Your father and I, we… share the same protective instinct.

Обладават силни покровителствени и майчински инстинкти.
The female has a strong maternal and protective instinct.

Покровителствени над техните малки, слоновете изграждат изключително близки връзки.
Protective of their young, elephants form extremely close bonds.

Някои от тях се опитват да бъдат покровителствени, но не им се удава особено ефективно.
Some try to be protective, but they are not very effective.

Избягвайте обиди, тактики на изплашване, пътувания с вина и покровителствени коментари.
Avoid insults, scare tactics, guilt trips, and patronizing comments.

Някои от тях се опитват да бъдат покровителствени, но не им се отдава особено ефективно.
A few try to be protective, however they aren't very effective.

Много са покровителствени и могат да бъдат агресивни към непознати, освен ако не се социализират по подходящ начин.
Can be too protective and prone to aggression with strangers if not properly socialized.

Подобни взаимоотношения не могат да бъдат покровителствени, а изискват всекидневно партньорство.
Such a relationship cannot be paternalistic, but requires a daily partnership.

Смели, покровителствени и благословени с отлично чувство за забавление, норвежките лосови кучета са отдадени семейни кучета.
Bold, protective and blessed with an excellent sense of fun, the Norwegian Elkhound are devoted family dogs.

Само защото не сме толкова невротични и покровителствени, като вас не означава, че и ние не сме добри родители.
Just because we're not all neurotic and overprotective like you doesn't mean we're not good parents.

Ето пет начина, по които можете да предложите валидността на съпруга си по време на трудни времена, без да изглеждате покровителствени.
Here are five ways you can offer your husband validation during hard times, without seeming patronizing.

Благовъзпитаните мъже с рицарски обноски сега са възприемани като слаби или покровителствени от 10% от британките.
Men who display chivalrous and courteous behaviour are now regarded as weak or patronising by one in 10 of the nation's females.

Учителите са определени като вдъхновяващи, грижовни и интересни събеседници, а лекарите се възприемат като професионалисти, които са мотивирани и покровителствени.
Teachers were described as inspiring, caring and interesting whilst doctors where seen to be professional, motivated and protective.

Погрешните и покровителствени опити на регулаторите да се погрижат за предпочитанията на потребителите са служили единствено за утвърждаване на традицията на преработка на пиле.
Regulators' misguided and patronizing attempts to cater to consumer preference have served only to perpetuate the tradition of overcooking chicken.

Дали бихме желали в ежедневието си да бъдем лъгани или държани на тъмно от покровителствени„пазители“, когато става дума за здравето и финансите ни или дори само за времето?
In our everyday lives, would we want to be lied to, or kept in the dark by paternalistic"protectors," when it comes to our health or finances or even the weather?

Но самите тези покровителствени мита не са нищо друго освен въоръжение за заключителната всеобща промишлена война, която ще трябва да реши въпроса за господството на световния пазар.
But these protective tariffs are nothing but preparations for the ultimate general industrial war, which shall decide who has supremacy on the world-market.

Той говореше оня изтънчен френски език, на който не само говореха, но и мислеха нашите деди, с ония тихи, покровителствени интонации, присъщи на важен човек, остарял във висшето и дворцовото общество.
He spoke in that refined French in which our randfathers not only spoke but thought, and with the gentle, patronizing intonation natural to a man of importance ho had grown old in society and at court.

Това винаги се посреща с търпеливи, покровителствени усмивки от другите евродепутати, след което те игнорират предупрежденията и отказват да ограничат използването на пестициди в нивите.
I am always greeted with patient, patronising smiles from many of my fellow MEPs, before they go on to ignore the warnings and refuse to limit the use of pesticides in our fields.….

Наред с това конкуренцията на вътрешния пазар отстъпва пред картелите и тръстовете, докато на външния пазар тя се ограничава от покровителствени мита, с които са се оградили всички големи промишлени страни с изключение на Англия.
At the same time, competition in the domestic market recedes before the cartels and trusts, while in the foreign market it is restricted by protective tariffs, with which all major industrial countries, England excepted, surround themselves.

Едва ли има нещо, което да напомня по-силно за цензурата от комунистическо време както принудителните, покровителствени идеологически коментари, с които културните чиновници от управляващата партия Право и справедливост, известна също и с полските си инициали ПИС[ 1], реагират през последните няколко години срещу определени книги, пиеси и филми, свързани с Холокоста.
There is nothing so reminiscent of Communist-era censorship culture as the coercive, patronizing ideological commentaries with which cultural officials of the Law and Justice party have in the last few years been responding to books, plays, and films related to the Holocaust.

Едва ли има нещо, което да напомня по-силно за цензурата от комунистическо време както принудителните, покровителствени идеологически коментари, с които културните чиновници от управляващата партия Право и справедливост, известна също и с полските си инициали ПИС[ 1], реагират през последните няколко години срещу определени книги, пиеси и филми, свързани с Холокоста.
There is nothing so reminiscent of Communist-era censorship culture as the coercive, patronizing ideological commentaries with which cultural officials of the Law and Justice party, also known by its Polish initials as PiS, have in the last few years been responding to books, plays, and films related to the Holocaust.

Много е покровителствен с мен!
He's so patronizing to me!

Бе един вид покровителствена, добронамерена жалост.
Was a kind of patronizing, well-meaning pity.

Филип беше покровителствен, а аз.
Philip was protective, and I.

Молко покровителствен, но.
A little patronizing, but.

Как да използвам "покровителствени" в изречение

С ЕУ Дефендетс сме против използването на химическо оръжие от разни покровителствени от Москва тирани срещу собственото им население.

Естествено, темата и тонът на публикацията отново ще се сторят покровителствени някому, но моля ви – вината си е отговорност на виновния, уважаеми.

За момент се чуха леки ръкопляскания. Янсен стисна зъби. С три покровителствени изречения Бродерик успя да изтрие ефекта от речта му, какъвто и да бе той.