Какво е " TADIĆ " на Български - превод на Български

• тадич

Примери за използване на Tadić на Английски и техните преводи на Български

Boris Tadić.
Борис Тадич.

Boris Tadić was the President of Serbia from 2004 to 2012.
Борис Тадич, президент на Сърбия от 2004 до 2012 г.

More about Boris Tadić.
Повече за Борис Дежулович.

Following him are Boris Tadić and Vojislav Koštunica with 2% each.
Следват Борис Тадич и Воислав Кощуница с по 2%.

A pro-Europe coalition associated with the President of Serbia Boris Tadić wins the most votes.
Про-европейската коалиция, водена от президента Борис Тадич, спечели парламентарните избори в Сърбия.

His son Boris Tadić served as the President of Serbia from 2004 to 2012.
Борис Тадич, президент на Сърбия от 2004 до 2012 г.

Serbia's democratic government and President Tadić deserve our support.
Демократичното правителство на Сърбия и президента Тадич заслужават нашата подкрепа.

February 3- Boris Tadić is reelected in the second round of the Serbian presidential elections.
Февруари- Борис Тадич е преизбран за президент на Сърбия.

You probably don't know how creative Sergej Milinković-Savić is, or how talented Dušan Tadić is, and that's fine.
Вероятно не знаете колко креативен е Сергей Милинкович-Савич или колко талантлив е Душан Тадич, и това е добре.

But less than two months ago, Tadić decided to leave DS and form a new party, the New Democratic Party(NDS).
Ситуацията завърши с напускането на Тадич от DS преди два месеца и основаването на нова политическа сила- Нова демократична партия(NDS).

This move was supported by four members of the editorial board of the Praxis: Supek, Marković, Tadić and Stojanović.
То е подкрепяно от четирима членове на редакторската колегия на списанието: Супек, Маркович, Тадич и Стоянович.

President Boris Tadić did receive Ahtisaari, after which he reaffirmed his vow to never accept an independent Kosovo.
Сръбският президент Борис Тадич приема Ахтисаари, след което потвърждава тържественото си обещание, че никога няма да признае независимо Косово.

The next step is physical violence and liquidation, following a recipe from the times when these same parties resorted to settling their accounts with political opponents”, believes Mr Tadić.
Следващата стъпка е физическото насилие и ликвидацията по рецепта от времената, когато същите тези партии са прибягвали до разчистване на сметки с политически противници", смята г-н Тадич.

Former Serbian president Boris Tadić repeated some of his recently articulated theses in an interview for the Serbian weekly edition Nedeljnik.
Бившият сръбски президент Борис Тадич повтори някои от наскоро изречените си тези в интервю за седмичното сръбско издание Nedeljnik.

Although there were objections to the agreement between Belgrade and KFOR, it seemed as though Kosovo Serbs would accept the document following talks with Serbian President Boris Tadić at the weekend.
Макар и да имаше възражения срещу споразумението между Белград и КФОР, очакваше се косовските сърби да приемат документа след разговорите със сръбския президент Борис Тадич през уикенда.

Guitarist, composer, improviser and music educator Miroslav Tadić completed his formal studies of music in the United States after studying in Italy and his native Yugoslavia.
Китарист, композитор и импровизатор Мирослав Тадич завършва своето основно образование в САЩ, а преди това е учил в Италия и в родината си- Югославия.

Srđan Aleksić was awarded as well in Serbia, after death, and the medal for courage„Miloš Obilić“[1] was handed over to his father Rade from President of Serbia in that time, Mr. Boris Tadić back in 2012.
След смъртта си Сърджан Алексич е награден и в Сърбия, а медалът за храброст„Милош Обилич[1]“ е връчен на баща му Раде от президента на Сърбия по това време, г-н Борис Тадич още през 2012 г.

Medvedev and Tadić, together with Belgrade Mayor Dragan Đilas and representatives of World War II veterans, are also expected to lay wreaths at the Liberators' Cemetery in Belgrade, before moving on to an official lunch.
След това Медведев и Тадич, заедно с кмета на Белград Драган Джилас и представители на ветераните от Втората световна война ще положат венец на Гробището на освободителите на Белград.

(DE) Madam President, I was in Croatia a few days ago and never has so much been spoken about Serbia there as in recent days, and specifically in a very positive sense because of exactly what Mr Brok said- the brave moves that Mr Tadić has made together with President Josipović- and I am also aware that Deputy Prime Minister Đelić is heavily involved in this regard- are significant steps towards Europe.
(DE) Г-жо председател, бях в Хърватска преди няколко дни и никога досега не се е говорило толкова много за Сърбия и то в положителен смисъл, именно поради това, което и г-н Brok каза, т.е. смелите ходове, предприети от г-н Тадич, заедно с президента Йосипович(също така зная, че заместник министър-председателят Đelić също активно участва в процеса), са значими стъпки по пътя към Европа.

President Boris Tadić was pleased with the final result, and congratulated the Serbian legal team, however, he called for"the Serbian National Assembly to pass a declaration to condemn the massacre in Srebrenica.".
Президентът Борис Тадич бе доволен от окончателния резултат и поздрави сръбския юридически екип, но призова"Сръбската скупщина да приеме декларация, с която заклеймява клането в Сребреница.".

In the same year, in January, the aforementioned Belgrade Eight(Mihailo Marković, Ljubomir Tadić, Zagorka Golubović, Svetozar Stojanović, Miladin Životić, Dragoljub Mićunović, Nebojša Popov and Trivo Inđić) were expelled from the Faculty of Philosophy in Belgrade on the basis of a decision of the Serbian Assembly.
През януари същата година осем университетски професора, членове на школата Праксис(Михайло Маркович, Любомир Тадич, Загорка Голубович, Светозар Стоянович, Миладин Животич, Драголюб Мичунович, Небойша Попов и Триво Инджич) са изгонени от Философския факултет в Белград на основата на решение на Сръбското събрание.

Ms. Marina Tadić, representative of The Serbian Office for Cooperation with Civil Society who is also a contact for the Program„Europe for Citizens“ shared information about the support that organizations from Serbia got through this EU program.
Г-жа Марина Тадич, представител на Сръбския офис за сътрудничество с гражданското общество, който е контактна точка на програма Европа за гражданите на ЕС, сподели информация за подкрепата, която програмата оказва в Сърбия.

His collaboration with the conductor Kristjan Järvi, the guitarists Vlatko Stefanovski and Miroslav Tadić for the Balkan Fever project was jointly presented with the London Symphony Orchestra, the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, the MDR Leipzig Radio Symphony Orchestra, the Bulgarian National Radio Symphony Orchestra and the Macedonian Philharmonic Orchestra.
Заедно с диригента Кристиян Ярви, китаристите Влатко Стефановски и Мирослав Тадич в проекта„Балканска треска“, представен съвместно с Лондонски симфоничен оркестър, Филхармоничен оркестър Монако, MDR Orchestra Лайпциг, Симфоничен оркестър на БНР и Македонска филхармония.

When I met President Tadić and the government members, it was very clear there, too, that this is something they see as being their future, and they too understand the issues that we are concerned about on that journey.
Когато се срещнах с президента Тадич и членовете на правителството също беше много ясно, че те виждат това като тяхно бъдеще и те също разбират въпросите, за които сме загрижени в това пътуване.

Serbian President Boris Tadić, Prime Minister Vojislav Koštunica, Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Agim Çeku attended and presented their respective platforms for Kosovo's future status.
Сръбският президент Борис Тадич и министър-председателят Воислав Кощуница, косовският президент Фатмир Сейдиу и министър-председателят Агим Чеку присъстват на срещата и съответно представят платформи си за бъдещия статут на провинцията.

During his mandates(2004-12), Tadić steered Serbia towards accession to the European Union, while strengthening links with Russia:“I wanted to normalise relations with Russia, as well as the US and China, without questioning our basically pro-EU stance.”.
По време на двата си последователни мандата(2005- 2012) Тадич насочи Сърбия по пътя на европейската интеграция, като едновременно затегна връзките с Русия.„Исках да нормализирам нашите отношения както с Москва, така и със САЩ и Китай, без да поставям под въпрос фундаментална ни ориентация към Европейския съюз“.

Given the courage with which President Tadić has fought for a European course and how embattled he is in Serbia, it is imperative that we support these political forces and encourage them so that they are able to show their population that the path to Europe, rather than a nationalistic path, is the right path for the people.
Като имаме предвид решимостта, с която президентът Тадич се бори за европейската кауза и какви трудности има той в Сърбия, абсолютно необходимо е да подкрепим тези политически сили и да ги насърчим, за да могат да покажат на народа, че пътят към Европа, а не пътят на национализма, е този, по който трябва да върви.