shall take all necessary measuresshall take all appropriate measuresshall take all necessary stepsshall take all appropriate stepsany necessary action takenare taking all necessary measures
вземе всички необходими мерки
take all appropriate measurestake all necessary measurestake all steps necessarymake all necessary arrangements
вземем всички необходими мерки
take all necessary measures
взема всички необходими мерки
shall take all necessary measuresshall take all appropriate measuresshall take all the necessary stepstakes all measures requiredwill take all appropriate measures
Примери за използване на
Take all necessary measures
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
It may take all necessary measures to that end.
Той може да предприеме всички необходими мерки за тази цел.
Each Contracting Party shall take all necessary measures to.
Всяка от договарящите страни се задължава да предприеме всички необходими мерки, за да:.
Should take all necessary measures as soon as possible.
Трябва да предприеме всички необходими мерки възможно най-скоро.
It is important to monitor their condition and take all necessary measures.
Важно е да се следи състоянието им и да се вземат всички необходими мерки.
The Customer must take all necessary measures to prevent it.
Ръководителят е длъжен да вземе всички необходими мерки за предотвратяването им.
In any case, the cause must be found and take all necessary measures.
Във всеки случай трябва да се намери причината и да се вземат всички необходими мерки.
Cel Tours will take all necessary measures to protect the data you share with us.
Тур ще вземе всички необходими мерки за защита на данните, с които споделяте с нас.
At the requestof the applicant authority, the requested authority shall, in accordance with its legislation, take all necessary measures in order to.
При искане от страна на молещ орган,замоленият орган предприема всички необходими мерки съобразно действащото си законодателство за да.
Likewise, we take all necessary measures to ensure the security of hard copy information.
Също така, ние предприемат всички необходими мерки за гарантиране на сигурността на хартиен носител информация.
If the Apgar score is not satisfactory,the doctors will take all necessary measures to avoid complications in the future.
Ако оценката за Apgar не е задоволителна,лекарите ще вземат всички необходими мерки, за да избегнат усложнения в бъдеще.
Russia must take all necessary measures to ensure that such violations do not happen again.
Русия трябва да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че такива нарушения няма да се случват отново".
At the request of the applicant authority,the requested authority shall in accordance with its legislation, take all necessary measures in order.
По искане на запитващия орган, в съответствие със своите закони иподзаконови нормативни актове, запитаният орган, взема всички необходими мерки, за да.
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Държавите-членки ще предприемат всички необходими мерки за увеличаване на потенциала за растеж на своите икономики.
Member States shall ensure that undertakings providing publicly available telephone services take all necessary measures to ensure uninterrupted access to emergency services.';
Държавите-членки гарантират, че предприятията, които предоставят обществено достъпни телефонни услуги предприемат всички необходими мерки за осигуряване на непрекъснат достъп до услуги за спешна помощ.“.
The Chinese side will take all necessary measures to safeguard its national sovereignty and security.”.
Китайската страна ще продължи да предприема всички необходими мерки за защита на националния суверенитет и сигурността».
(v) in accordance with the decisions of the Assembly and having regard to circumstances arising between two ordinary sessions of the Assembly, take all necessary measures to ensure the execution of the program of the Union by the Director General;
(v) в съответствие с решенията на Събранието и взимайки под внимание обстоятелствата, възникнали между две редовни сесии на Събранието, взема всички необходими мерки, за да осигури изпълнението на програмата на Съюза от страна на Генералния директор;
China will also take all necessary measures to resolutely safeguard China's own interests,” the spokesperson said.
Китай също така ще предприеме всички необходими мерки, за да защити решително собствените си интереси“, заяви говорителят.
The Pentagon said it is"working on initial battle damage assessments" and will"take all necessary measures to protect and defense" US personnel and allies in the region.
Пентагонът заяви, че"работи по първоначалните оценки на щетите от битката" и ще"предприеме всички необходими мерки за защита и отбрана" на америк.
Member States shall take all necessary measures to facilitate the conclusion of insurance contracts covering atomic risks.
Държавите-членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки за улесняване на сключването на застрахователни договори, покриващи рискове при ядрени аварии.
The Pentagon said it is“working on preliminary assessments of the battle damage” and“will” take all necessary measures to protect and defend US personnel and allies in the region.
Пентагонът заяви, че"работи по първоначалните оценки на щетите от битката" и ще"предприеме всички необходими мерки за защита и отбрана" на америк.
The Chinese side will take all necessary measures to safeguard its national sovereignty and security,” the statement added.
Китайската страна ще продължи да предприема всички необходими мерки за защита на националния суверенитет и сигурността», добави той.
He also confirmed his already made promise that if the situation demanded it,the ECB will take all necessary measures during the next meeting of the governing council in March.
Потвърди и заявеното си вече обещание, че ако ситуацията го налага,ЕЦБ ще предприеме всички необходими мерки на следващото заседание на управителния съвет през март.
Of course, we will take all necessary measures to counteract the threats related to the increase in NATO activity in that region,” he said.
Ние, разбира се, ще предприемем всички необходими мерки за неутрализиране на заплахите, свързани с увеличената активност на НАТО в този регион", каза той.
The city authorities, and, if required,the federal authorities, will take all necessary measures to support the families of those killed and those injured.”.
Градските власти, а акотрябва и федералните, ще вземат всички необходими мерки, за да окажат подкрепа на семействата на загиналите и пострадалите наши граждани".
China would take all necessary measures to safeguard its own interests, he added, including imposing sanctions on firms involved in the deal.
Китай ще предприеме всички необходими мерки за защита на собствените си интереси, включително налагане на санкции на фирми, участващи в сделката, обяснява той.
The manufacturer must submit his appliances in the form of homogeneous batches and take all necessary measures to ensure that the manufacturing process results in the homogeneity of each product batch.
Производителят представя своите продукти във вид на хомогенни партиди и взима всички необходими мерки, производственият процес да гарантира хомогенността на всяка произведена партида.
Резултати: 194,
Време: 0.0777
Вижте също
to take all necessary measures
да предприемат всички необходими меркида приемат всички необходими мерки
shall take all measures necessary to ensure
предприемат всички необходими мерки , за да гарантират
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文