Какво е " TAKE AWAY FROM YOU " на Български - превод на Български

• да ти отнеме
• отстрани от тебе
• да премахне от вас
• да ти вземе

Примери за използване на Take away from you на Английски и техните преводи на Български

This is wealth that nobody can take away from you.
Това е богатство, което никой не може да ти отнеме.

YHWH will take away from you all sickness, and will put none of the bad diseases of Egypt that you know about upon you, but will lay them on all them that hate you..
Господ ще отстрани от тебе всяка болест и няма да докара върху тебе ни една от злите египетски болести, които познаваш; но ще ги наложи върху всички ония, които те мразят.

And that's something no one could ever take away from you.
Това никой не може да ти го отнеме.

Yahweh will take away from you all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which you know, he will put on you, but will lay them on all those who hate you..
Господ ще отстрани от тебе всяка болест и няма да докара върху тебе ни една от злите египетски болести, които познаваш; но ще ги наложи върху всички ония, които те мразят.

What you learn, no one can take away from you.
Това, което си научил, никой не може да ти отнеме!

That is how it is with you. Now you are sad… but I will see you again, and your hearts will be filled with gladness… the kind of gladness that no one can take away from you.
Така и вие сега имате скръб, но Аз пак ще ви видя и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да ви отнеме.

And that is something that nobody can ever take away from you. Nobody. Ever.
Е нещо, което никой не може да ти вземе, никой, никога.

And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you..
Господ ще отстрани от тебе всяка болест и няма да докара върху тебе нито една от злите египетски болести, които познаваш, а ще ги наложи върху всички онези, които те мразят.

Introduction Human Rights are what no one can take away from you.
Въведение Човешките права са нещо, което никой не може да ти отнеме.

The one thing that no one can take away from you as long as you don't let them!
Който никой не може да ти отнеме, ако ти не позволиш!

You develop strong will power, a strength that no one can take away from you.
Има сила, смисъл, които никой не може да ви отнеме.

But the other truth is, that there is one thing, that no one can ever take away from you, and once you find your fulfillment there, you won't ever loose it.
Но също така е истина, че съществува нещо, което никой не може да ти отнеме, и когато ти намериш изпълването си, никога няма да го изгубиш.

Investing in yourself gives you rewards that nobody can take away from you.
Самоувереността ви ще доведе до награди, които никой не може да ви отнеме.

And the LORD will take away from you all sickness, and will afflict you with none of the terrible diseases of Egypt which you have known, but will lay them on all those who hate you”(Deuteronomy 7:15).
Господ ще отстрани от тебе всяка болест и няма да докара върху тебе ни една от злите египетски болести, които познаваш; но ще ги наложи върху всички ония, които те мразят“(Второзаконие 7:15).

What you read and see, no one can take away from you.
А онова, дето си видял и преживял- никой не може да ти го вземе.

There was only one thing more important than the record, he said:“A gold medal- that's something no one can take away from you.”.
След победата той каза:"Златен медал- това е нещото, което никой не може да ти отнеме".

Whatever happens in life, the only thing that no one can take away from you is what you have in your head.".
Или както се казва,"единственото нещо, което не биха могли да ти отнемат, е в главата".

Do you think that the internet is something that should be considered a human right, and something that the government cannot take away from you?
Мислите ли, че интернет е нещо, което трябва да бъде считано за човешко право, и нещо, което правителството няма право да ви отнема?

It's just one of the many examples of simple things that Parkinson's can take away from you, but which you can take back with a little teamwork.
Това е само един от многото примери за малките, обикновени неща, които Паркинсон може да ти отнеме, но които ти на свой ред можеш да си върнеш с малко помощ от другите около теб.

Its rightly said that Education, Experience n Memories are the only things nooone can take away from you.
Че образованието, опитът и спомените са трите неща, които никой не може да ти отнеме.

When He caused calm to fall on you as a security from Him and sent down upon you water from the cloud that He might thereby purify you, and take away from you the uncleanness of the Shaitan, and that He might fortify your hearts and steady( your) footsteps thereby.
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето, за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната, и да укрепи сърцата ви, и да заякчи с това стъпките.

When that belt is tied around your waist, through your own hard work and dedication, you have accomplished something that no one can ever take away from you.
Когато онзи колан е вързан около вашият кръст, чрез вашата собствена трудна работа и прилежание, вие постигате нещо, което никой никога няма да може да ви отнеме….

(Remember) when He overwhelmed you with drowsiness giving security from Him. And sent down upon you water from the sky that He might purify you thereby and take away from you the whispers of Satan and that He might fortify your hearts and steady your footsteps thereby.
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето, за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната и да укрепи сърцата ви, и да заздрави с това стъпките ви.

And so are you about to sorrow over my departure, but I will soon see you again, and then will your sorrow be turned into rejoicing, and there shall come to you a new revelation of the salvation of God which no man can ever take away from you.
Приближи се времето да скърбите за моето заминаване, но скоро ще ви видя отново и тогава вашата скръб ще се превърне в радост и вие ще придобиете ново разкритие на Божието спасение, което никой никога няма да може да ви отнеме. И всички светове ще придобият благословението на същото това разкриване на живота.

That Girl” is about having something no one can take away from you.
Определянето на думата„право” е свързана с това да имаш нещо, което никой не може да ти отнеме.

But joy is that God-given thing that no one can take away from you.
Божественото е да приемеш благото, което никой не може да ти отнеме.

That's something that blair and those girls Can never take away from you.
Това е нещо което Блеар и другите момичета никога няма да ти го отнемат.

Knowledge is a gift that once you have it, nobody can take away from you.
Знанието е дар, който след като вече го имате никой не може да ви го отнеме.

It is only a wife… who can give you that which no one can ever take away from you.
Само една съпруга може да ти даде това, което никой няма да ти вземе.

After the race, he said,"A gold medal- that's something no one can take away from you.".
След победата той каза:"Златен медал- това е нещото, което никой не може да ти отнеме".