Какво е " TAKE OFFENSE " на Български - превод на Български

• се обиждат
• се обидил
• се обиждаме
• се обиди

Примери за използване на Take offense на Английски и техните преводи на Български

Um, I take offense.
Хм, аз да се обидя.

On this issue we can take offense….
На този въпрос можем да се обиждаме….

I might take offense to that.
Може да се обидя на това.

Asking, but most women take offense.
Пробвал съм да питам, но повечето жени се обиждат.

She will take offense, if you try to help her!
Ще се обиди, ако и помогнеш!

They quickly take offense.
Те бързо се обиждат.

Men sometimes take offense at the lack of attention from their wives.
Мъжете понякога се обиждат от липсата на внимание от техните съпруги.

The Chens may take offense.
Чен може да се обиди.

To comply with the regime, Murakami must reject all invitations, and friends take offense.
За да се съобрази с режима, Мураками трябва да отхвърли всички покани, а приятелите се обиждат.

I wouldn't take offense.
Не бих се обидил.

And he will take offense at his mother and hint at the faults of his wife, in which she, mother-in-law, is to blame.
И той ще се обиди, за майка ми и намек за недостатъците на жена си, в която тя, свекърва, е виновен.

I have tried asking, but most women take offense.
Пробвал съм да питам, но повечето жени се обиждат.

I might take offense.
Аз може да се обиди.

They may be right and yet we immediately take offense.
Те може и да са прави, но ние незабавно се обиждаме.

Hey, hey, I take offense to that remark.
Ей, ей, аз се обиждаме на тази забележка.

Yves said while the study of weight loss for idiots, that some people take offense at the name.
Ive забелязах време проучване загуба на тегло за идиоти, че някои хора се обиждаме на името.

Well, a different guy might take offense that you got him arrested.
А някой друг пък би се обидил че си го арестувал.

Here, subtle psychological techniques are necessary, otherwise the dog may take offense, feel rejected.
Тук са необходими фини психологически техники, в противен случай кучето може да се обиди, да се чувства отхвърлено.

I would take offense at that, but I have a feeling I need to jump, like, four levels of clearance just to ask what you're talking about.
Бих се обидил, но чувствам, че ми е нужно високо ниво на достъп само да питам за какво става дума.

The downside is that Putin might take offense at being ignored.
Лошата е, че Путин може да се обиди, че е пренебрегван.

Eugene- more emotional, I rarely take offense, but if you take offense, it's serious, but we are both easily appeased, and can not live long at loggerheads.
Eugene- по-емоционален, аз рядко се обиди, но ако се обиди, че е сериозна, но и двамата сме лесно успокоени, и не може да живее дълго в конфликт.

They are so vulnerable that they can even take offense at a little curse or cry.
Те са толкова уязвими, че може да се обиди, дори малък проклятие или вик.

If one of the parents, trying to get to see the child, picked up reasonable arguments, put them in the correct form and received an objectively unjustified refusal, then, I think, one should not persuade or take offense- we must act calmly.
Ако един от родителите, опитвайки се да види детето, да вземе разумни аргументи, да ги постави в правилната форма и да получи обективен неоснователен отказ, тогава мисля, че човек не трябва да убеждава или да се обижда- трябва да действаме спокойно.

Unlike their brethren, they are not vindictive, never take offense, and also always strive to reconcile themselves.
За разлика от братята си, те не са отмъстителни, никога не се обиждат и винаги се стремят да се помирят.

It is necessary from the very childhood to teach the child to forgive resentment to people and not take offense at various trifles.
От самото детство е необходимо да преподаваме на детето да прощава негодуванието на хората и да не се обижда с различни дреболии.

Of course, we begin to understand what and why, take offense, and my mother-in-law begins to"improve the situation.".
Разбира се, ние започваме да разбираме какво и защо, да се обиждаме, а свекърва ми започва да"подобрява ситуацията".

In other words, if a person was hit, he was hurt, he should get angry, cry, take offense, or feel other similar emotions.
С други думи, ако човек е бил ударен, той е ранен, трябва да се ядоса, да плаче, да се обиди или да почувства други подобни емоции.

Therefore, we will not reason, teach and take offense in anger, but we will be silent, we will wait for the storm to pass, to die down.
Следователно ние няма да разсъждаваме, да учим и да се обиждаме в гняв, но ще мълчим, ще изчакаме бурята да отмине, да умре.

I'm not sure why I care about this, but I'm always baffled when people take offense to my reality-based dating coaching.
Не съм сигурен защо ми е грижа за това, но винаги съм объркан, когато хората се обиждат за моето реалност базирано запознанство.

I would say that while most Muslims take offense at the portrayal of the Prophet Muhammad in cartoons, they would never resort to violence.
Бих казал, че, въпреки че повечето мюсюлмани се обиждат от изобразяването на пророка Мохамед в карикатури и анимации, те все пак никога не биха прибегнали до насилие.