Какво е " TAKE THAT RISK " на Български - превод на Български

• да рискувам
• да поемем риска
• да поема този риск
• да рискуваме
• поемат този риск

Примери за използване на Take that risk на Английски и техните преводи на Български

Why take that risk?
Защо поемат този риск?

I'm sorry, but I can't take that risk.
Не мога да рискувам.

Can't take that risk.
Не мога да рискувам.

I don't think we can take that risk.
Не можем да рискуваме.

Why take that risk?
Защо да поема този риск?

We will have to take that risk.
Ще трябва да поемем този риск.

Can't take that risk with my son's life.
Няма да рискувам живота на сина си.

And we cannot take that risk.
Не можем да рискуваме.

I can't take that risk while I'm in jail.
Не мога да поема този риск, докато съм зад решетките.

But I couldn't take that risk.
Но не можем да поемем риска.

I can't take that risk-- not with Sammy on the hook now.
Не мога да поема този риск, не и когато е хванала Сами.

And we can't take that risk.
Не можем да поемем този риск.

They take that risk for the same reason any of us would: they have nothing left to lose;
Те поемат този риск по същата причина, поради която всеки от нас би го направил- нямат какво повече да губят;

We can't take that risk.
Не можем да рискуваме.

I know you think that. But I can't take that risk.
Знам, че мислиш така, но не мога да рискувам.

I can't take that risk.
Не мога да поема риска.

And if it isn't safe here anymore, we can't take that risk.
И ако тук вече не е сигурно, не можем да рискуваме.

I couldn't take that risk.
Не можех да рискувам.

So an innocent person will die, and I can't take that risk.
Така ще загине невинен човек, а аз не мога да рискувам.

We have to take that risk.
Трябва да поемем риска.

But no one should have to take that risk.
Никой не трябва да поема този риск.

I couldn't take that risk with your life.
Не можех да поема този риск с живота ти.

Do you really wanna take that risk?
Помисли искаш ли да поемеш този риск?

I can't take that risk.
Но аз не мога да рискувам.

I thought I may as well take that risk.
Реших, че мога да поема този риск.

You have to take that risk or it's over.
Ще трябва да поемеш този риск, или е свършено.

As a scientist… I can never take that risk.
Като учен, не мога да поема риска.

I can't take that risk.
Не мога да поема този риск.

I'm afraid I can't take that risk.
Страхувам се, че не мога да поема този риск.

I won't take that risk.
Аз няма да поемат този риск.