Какво е " TAKEN TO IMPROVE " на Български - превод на Български

• предприети за подобряване
• действия за подобряване

Примери за използване на Taken to improve на Английски и техните преводи на Български

What steps have been taken to improve relations?
Какво трябва да се предприеме за подобряване на отношенията?

Information on how the share of biodegradable waste in waste used for producing energy has been estimated, and what steps have been taken to improve and verify such estimates;
Информация за това как е била направена прогноза за дела на биоразградимите отпадъци в отпадъците, използвани за производство на енергия, както и какви стъпки са предприети за подобряване и проверка на прогнозите;

What are the steps being taken to improve these conditions?
Какви стъпки ще бъдат предприети за подобряване на тези позиции?

The second step that can be taken to improve the apartment- the combination of the bathroom- the additional square meters that appear will allow you to install a washing machine and small furniture for the bathroom, i.e.
Втората стъпка, която може да се предприеме за подобряване на апартамента- комбинацията от банята- допълнителните квадратни метра, които се появяват, ще ви позволят да инсталирате пералня и малки мебели за банята, т.е.

Tell them what steps you have taken to improve your work.
Разкажете им какви стъпки сте предприели за подобряването на нещата.

The measures to be taken to improve the activity of the organization and the deadline for their implementation;
Действията, които следва да се предприемат за подобряване на дейността, и срок за изпълнение;

Advise them of the steps you have taken to improve the situation.
Разкажете им какви стъпки сте предприели за подобряването на нещата.

Finally, vitamin C must be taken to improve your overall health and aid your immune system against viruses and bacteria.
И накрая, витамин С трябва да бъдат предприети за подобряване на цялостното ви здраве и помощ Вашата имунна система от вируси и бактерии.

In addition to measures to improve the management of flows along the central Mediterranean route, there are actions that can be taken to improve the implementation of EU migration policy in Italy.
В допълнение към мерките за подобряване на управлението на потоците по маршрута през Централното Средиземноморие съществуват действия, които могат да бъдат предприети за подобряване на прилагането на миграционната политика на ЕС в Италия.

And then proper actions will be taken to improve employees' productivity and prevent information leaks.
И тогава правилните действия ще бъдат предприети за подобряване на производителността на служителите и да се предотврати изтичането на информация.

The corporate responsibility of Geotrading AD for the environment and people(all company projects must be in line with what goes to the benefit of the community and nature, and ensures appropriate working environment, initiative needs to be taken to improve their status);
Геотрейдинг АД да е отговорна към околната среда и устойчивото развитие(всички проекти на компанията да бъдат съобразени с благото на общността и природата, да се инициират действия за подобряване на състоянието им).

We can expect large-scale measures taken to improve health of entire nations.
Можем да очакваме мащабни мерки, предприети за подобряване на здравето на цели нации.

The corporate responsibility of Geotrading AD for the environment and people(all company projects must be in line with what goes to the benefit of the community and nature, and ensures appropriate working environment, initiative needs to be taken to improve their status);
Корпоративната отговорност на PPCompany към околната среда и хората(всички дейности и проекти на компанията да бъдат съобразени с благото на общността и природата, да се инициират действия за подобряване на състоянието им).

And then proper actions will be taken to improve employees' productivity and prevent information leaks.
И след това правилното действия ще бъдат предприети за подобряване на производителността на работниците и служителите и да се предотврати изтичане на информация.

The corporate responsibility of Geotrading AD for the environment and people- all activities and equipment must take into account the health and safety of workers and the protection of the environment, and initiative needs to be taken to improve them.
Корпоративната отговорност на Геотрейдинг АД към заобикалящата среда и хората- всички дейности и оборудването да бъдат съобразени със здравето и безопасността на работещите и опазването на околната среда, като се инициират действия за подобряване.

And, of course, what measures should be taken to improve the legal framework or law enforcement in this category of cases? виж още.
И разбира се- какви мерки следва да бъдат предприети за подобряване на правната рамка или правоприлагането по тази категория дела? виж още.

At the meeting, each of the project results was reviewed, afterward, the partnership prepared a plan of actions that have to be taken to improve the project results so that they become even more interesting for the target group.
На срещата бяха разгледани всички резултати от проекта, след което партньорството подготви план за действия, които трябва да бъдат предприети за подобряване на резултатите от проекта, така че те да станат още по-интересни за целевата група.

Measures that could be taken to improve the way corruption cases are handled… have either been delayed or have not been launched.
Че мерките, които са могли да бъдат предприети за подобряване на решаването на корупционните случаи, са били отложени, или въобще не са започнали, или пък не са постигнали реален напредък.

These are some of the forms of treatment and self-care methods that can be taken to improve the symptoms of Fibromyalgia, as well as your overall health.
Има форми на лечение и методи за самообслужване, които могат да бъдат предприети за подобряване на симптомите на фибромиалгия, както и на цялостното здраве.

What measures could be taken to improve data on wildlife crime in the EU so as to ensure that policy-making can be more effectively targeted?
Какви мерки биха могли да се предприемат за подобряване на данните за престъпленията срещу дивата флора и фауна в ЕС, за да се гарантира, че политиката се разработва по-целенасочено?

There are forms of treatment and self-care methods that can be taken to improve the symptoms of Fibromyalgia, as well as your overall health.
Има форми на лечение и методи за самообслужване, които могат да бъдат предприети за подобряване на симптомите на фибромиалгия, както и на цялостното здраве.

The small changes that need to be taken to improve your health, finances, relationships or anything else in your life, are so small that you will not even notice them, however the rewards can be huge.
Малки промени трябва да бъдат предприети за подобряване на вашето здраве, финанси, взаимоотношения или нещо друго в живота ви, те са толкова малки, че дори може да не забележите, но постиженията могат да бъдат огромни.

Following the call by EU leaders at the June European Council, the Commission expanded on the concept of controlled centres as well as short-term measures that could be taken to improve the processing of migrants being disembarked in the EU, and gave a first outline of the possible way forward for the establishment of regional disembarkation arrangements with third countries.
В отговор на призива, отправен от лидерите на ЕС на Европейския съвет през юни, Комисията доразвива днес концепцията за контролираните центрове, както и краткосрочните мерки, които биха могли да бъдат предприети за подобряване на обработването на досиетата на мигрантите, които биват сваляни на брега в ЕС, и набелязва първи щрихи на възможния начин за постигане на напредък по създаването на регионални платформи за дебаркиране с трети държави.

The project focuses on the needs and the measures to be taken to improve the provision of health services in the restricted areas of highly specialized medical activities in the whole cross-border region by supplying 1 car for the needs of Center for Emergency Medical Care- Blagoevgrad.
Проектът акцентира върху потребностите и мерките, които да бъдат предприети за подобряване на предоставянето на здравни услуги в зоните с ограничен достъп до високоспециализирани медицински дейности в целият трансграничен регион чрез доставка на 1 брой лек автомобил/нов/ за нуждите на ЦСМП- Благоевград….

Today, the Commission is expanding on the concept of controlled centres as well as short-term measures that could be taken to improve the processing of migrants being disembarked in the EU, and giving a first outline of the possible way forward for the establishment of regional disembarkation arrangements with third countries.
Отправен от лидерите на ЕС на Европейския съвет през юни, Комисията доразвива днес концепцията за контролираните центрове, както и краткосрочните мерки, които биха могли да бъдат предприети за подобряване на обработването на досиетата на мигрантите, които биват сваляни на брега в ЕС, и набелязва първи щрихи на възможния начин за постигане на напредък по създаването на регионални платформи за дебаркиране с трети държави.

Seven easy steps you can take to improve your mental wellbeing.
Следват седем лесни стъпки, които можете да предприемете за естествено подобряване на сърдечното ви здраве.

Low Emission Zones are often the most effective measure that towns and cities can take to improve air pollution.
Нискоемисионно зони често са най-ефективната мярка, че градовете могат да предприемат за подобряване на замърсяването на въздуха.

Many health experts blame medical doctors for failing to inform their patients of the health promoting actions they can take to improve their health.
Много здравни експерти обвиняват лекарите, че не информират своите пациенти за действията, които би трябвало да предприемат за подобряване на собственото си здраве.

Quitting smoking is the single most important step smokers can take to improve the length and quality of their lives.
Отказа от тютюнопушенето е най-важната стъпка, която пушачите могат да предприемат за повишаване на продължителността и качеството на живота си.

Quitting smoking is the single most important step a smoker can take to improve the length and quality of his or her life.
Отказа от тютюнопушенето е най-важната стъпка, която пушачите могат да предприемат за повишаване на продължителността и качеството на живота си.