Какво е " TALKS BETWEEN BELGRADE " на Български - превод на Български

• преговори между белград
• разговори между белград
• преговорите между белград

Примери за използване на Talks between belgrade на Английски и техните преводи на Български

New Talks Between Belgrade And Pristina Scheduled for March.
Нови разговори между Белград и Прищина ще има през март.

The document precedes expected talks between Belgrade and Pristina.
Документът предхожда очакваните разговори между Белград и Прищина.

The talks between Belgrade and Pristina launched on March 8-9th will continue in mid-April.
Разговорите между Белград и Прищина, които започнаха на 8 и 9 март, ще продължат в средата на април.

Brussels is to host a new round of talks between Belgrade and Pristina Tuesday.
Брюксел ще бъде във вторник домакин на нов кръг от преговори между Белград и Прищина.

The UN's envoy for talks between Belgrade and Pristina did not propose dividing Kosovo along ethnic lines, a spokesman for UNMIK said.
Специалният пратеник на ООН за преговорите между Белград и Прищина не е правил предложение за разделяне на Косово по етническите граници, каза говорител на ЮНМИК.

Serbia submitted a draft resolution to the UN General Assembly calling for new talks between Belgrade and Pristina.
Сърбия внесе в Общото събрание на ООН проекторезолюция с настояване за нови преговори между Белград и Прищина.

A fourth round of talks between Belgrade and Pristina failed to produce concrete results on the decentralisation issue.
Четвъртият кръг от преговорите между Белград и Прищина не успя да донесе конкретни резултати по въпроса за децентрализацията.

BELGRADE, Serbia-- State Secretary for Kosovo Oliver Ivanovic said Saturday(February 5th) that talks between Belgrade and Pristina could start in March.
БЕЛГРАД, Сърбия- Държавният секретар за Косово Оливер Иванович заяви в събота(5 февруари), че преговорите между Белград и Прищина може да започнат през март.

These are the first direct talks between Belgrade and Pristina since Kosovo unilaterally declared independence three years ago.
Това са първите преки преговори между Белград и Прищина, откакто Косово едностранно обяви независимост преди три години.

The UN General Assembly adopted a resolution sponsored by Serbia and the 27 EU members on Thursday(September 9th), calling for direct talks between Belgrade and Pristina.
Общото събрание на ООН прие в четвъртък(9 септември) резолюция, подкрепена от Сърбия и 27-те членки на ЕС, в която се призовава за преки преговори между Белград и Прищина.

His move came little more than a week after direct talks between Belgrade and Pristina opened in Vienna.[Getty Images].
Той предприе стъпката малко повече от седмица след началото на преките преговори между Белград и Прищина във Виена.[Гети Имиджис].

He said talks between Belgrade and Pristina could resume on certain issues but added that the most important goal would be preventing Kosovo's partition.
Той каза, че преговорите между Белград и Прищина може да продължат по някои въпроси, но добави, че най-важната цел ще бъде предотвратяване на разделението на Косово.

He reiterated Washington's support for Kosovo's independence, and said sovereignty for the province must be the end goal of any new round of talks between Belgrade and Pristina.
Той отново потвърди подкрепата на Вашингтон за несависимостта на Косово и каза, че суверенитетът на провинцията трябва да бъде крайната цел на всеки евентуален нов кръг от преговори между Белград и Прищина.

Insisting on the continuation of talks between Belgrade and Pristina, Russia says it will veto any UN Security Council resolution supporting independence for Kosovo.
Настоявайки за продължаване на преговорите между Белград и Прищина, Русия заяви, че ще обяви вето на всяко решение на Съвета за сигурност на ООН, което подкрепя независимостта на Косово.

During an extraordinary session Monday(July 26th), parliament supported a government motion stressing that Serbia will never recognise Kosovo, and calling for new talks between Belgrade and Pristina.
По време на извънредно заседание в понеделник(26 юли) парламентът подкрепи предложения от правителството документ, в който се подчертава, че Сърбия никога няма да признае Косово, и се настоява за нови преговори между Белград и Прищина.

Less than two days before the launch of historic UN-sponsored talks between Belgrade and Pristina, Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi announced Sunday(12 October) that he would not attend.
По-малко от два дни преди началото на историческите разговори между Белград и Прищина под егидата на ООН премиерът на Косово Байрам Реджепи съобщи в неделя(12 октомври), че няма да участва в тях.

Talks between Belgrade and Pristina-- the first since 1999-- are expected to focus on energy, transport and telecommunications, co-operation in refugee returns, and missing persons.
Първите от 1999 година насам разговори между Белград и Прищина се очаква да се съсредоточат върху енергетиката, транспорта, телекомуникациите, сътрудничеството по завръщането на бежанците и относно безследно изчезналите.

In other news, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen announced Wednesday that the next round of talks between Belgrade and Kosovo on the missing persons' issue would be held in early March.
Други новини: Ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен обяви в сряда, че следващият кръг от преговорите между Белград и Косово по въпроса за безследно изчезналите лица ще бъде проведен в началото на март.

His tenure saw the launch of direct talks between Belgrade and Pristina, intended to hash out agreement on decentralisation and other issues, and eventually to tackle the status question.
По време на неговия мандат започнаха преките преговори между Белград и Прищина, имащи за цел постигане на споразумение по децентрализацията и други въпроси и в крайна сметка разглеждане на въпроса за статута.

UN envoy Martti Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, said on Friday(April 13th), during a visit to Zagreb, that the talks between Belgrade and Pristina were unsuccessful due to the lack of compromise on both sides.
Заместникът на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари, Алберт Рохан, заяви в петък(13 април) по време на посещение в Загреб, че преговорите между Белград и Прищина са били безуспешни поради липсата на компромис от двете страни.

Months of UN-sponsored direct talks between Belgrade and Pristina have yielded little, and the UN's special envoy, former Finnish President Martti Ahtisaari, has declared them over.
Продължилите месеци преки преговори между Белград и Прищина с посредничеството на ООН не дадоха особен резултат, а специалният пратеник на ООН бившият финландски президент Марти Ахтисаари обяви, че те са приключили.

Germany and a critical mass of EU-member states are prepared to take such a step if the current round of talks between Belgrade and Pristina fail to produce an agreement, Radio Free Europe/Radio Liberty reported Friday.
Германия и мнозинството от държавите, членки на ЕС, са готови да направят това, ако сегашният кръг от преговори между Белград и Прищина не доведе до споразумение, съобщи в петък Радио"Свободна Европа"/Радио"Свобода".

During resuscitated talks between Belgrade and Pristina last week, an agreement was reached on the Integrated Borders Management(IBM) that deals with the crossings between Serbia and Kosovo.
По време на възобновените миналата седмица преговори между Белград и Прищина бе постигнато споразумение за Съвместно управление на границите(СУГ), което обхваща граничните КПП между Сърбия и Косово.

It may help all communities in Kosovo if the issue remains as depoliticised as possible, particularly with talks between Belgrade and Pristina on the horizon," Ian Bancroft, the director of Transconflict, told SETimes.
Може би за всички общности в Косово ще бъде от полза, ако проблемът остане възможно най-деполитизиран, по-специално с оглед на предстоящите преговори между Белград и Прищина”, каза за SETimes Иън Банкрофт, директор на„Трансконфликт”.

Although the latest session of direct talks between Belgrade and Pristina helped clarify both sides' positions, little was achieved in the way of concrete agreement, according to EU envoy Stefan Lehne.
Макар че последният кръг от директните преговори между Белград и Прищина помогна за изясняването на позициите на двете страни, малко бе направено за постигане на конкретно споразумение, според пратеника на ЕС Щефан Лене.

The declaration came a day before newly-appointed UNMIK head Harri Holkeri was due to arrive on his first visit to the province and ahead of the expected start of talks between Belgrade and Pristina later this year.
Декларацията бе публикувана само ден преди новоназначеният ръководител на УНМИК Хари Холкери да пристигне на първото си посещение в провинцията, както и преди очакваното начало на преговорите между Белград и Прищина по-късно тази година.

Following a refusal by lawmakers to approve UN-sponsored talks between Belgrade and Pristina, Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi has announced that he will not be present at the inaugural session in Vienna on Tuesday.
След отказа на законодателите да одобрят разговорите между Белград и Прищина под егидата на ООН премиерът на Косово Байрам Реджепи обяви, че няма да присъства на първото заседание във вторник във Виена.

Addressing the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) in Strasbourg, France, Ahtisaari said his recommendations reflected the outcome of last year's direct talks between Belgrade and Pristina, which yielded little in the way of agreement.
В обръщение към Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) в Страсбург, Франция, Ахтисаари заяви, че препоръките му отразяват резултата от миналогодишните преки преговори между Белград и Прищина, които постигнаха малко по отношение на договореностите.

Former Finnish President Martti Ahtisaari, who led the talks between Belgrade and Pristina on behalf of the UN for 14 months, proposed a plan in March that would grant Kosovo EU-supervised independence.
Бившият финландски президент Марти Ахтисаари, който в продължение на 14 месеца водеше преговорите между Белград и Прищина от името на ООН, предложи през март план, който би дал на Косово независимост, контролирана от ЕС.

New technical talks between Belgrade and Pristina are expected to start after the International Court of Justice(ICJ) issues its advisory opinion Thursday(July 22nd) on the legality of Kosovo's independence.
Нови технически преговори между Белград и Прищина се очаква да започнат, след като Международният съд огласи в четвъртък(22 юли) консултативното си мнение относно законността на декларацията за независимост на Косово.