Какво е " NEGOTIATIONS BETWEEN BELGRADE " на Български - превод на Български

• преговорите между белград
• преговори между белград

Примери за използване на Negotiations between belgrade на Английски и техните преводи на Български

It has been calling for further negotiations between Belgrade and Pristina.
Тя призова за по-нататъшни преговори между Белград и Прищина.

SETimes: The negotiations between Belgrade and Pristina are on the horizon and you are one of the advisers and strategists of the Belgrade negotiating team.
SETimes: Преговорите между Белград и Прищина наближават и вие сте един от съветниците и стратезите на преговорния екип на Белград..

Three scenarios for continuing the negotiations between Belgrade and Priština.
Три сценария за продължаване на преговорите между Белград и Прищина.

The document is Serbia's first comprehensive policy statement on Kosovo since the overthrow of Slobodan Milosevic's regime in 2000 and was adopted ahead of expected negotiations between Belgrade and Pristina.
Документът е първата всеобхватна сръбска политическа позиция по Косово след падането на режима на Слободан Милошевич през 2000 година, която бе приета преди очакваните преговори между Белград и Прищина.

What do you think about the negotiations between Belgrade and Priština?
Какви могат да бъдат резултатите от предстоящите преговори между Белград и Прищина?

Simic's call came days after the EU-US-Russian troika, set up by the Contact Group to mediate talks on Kosovo's future status, launched a new round in negotiations between Belgrade and Pristina.
Симич отправи този призив няколко дни, след като тройката на ЕС-САЩ-Русия, създадена от Контактната група да води преговорите за бъдещия статут на Косово, даде началото на нов кръг от преговори между Белград и Прищина.

By the end of the negotiations between Belgrade and Pristina, no solution was reached.
Решение не бе постигнато до края на преговорите между Белград и Прищина.

If it is the other way around, it will push the negotiations between Belgrade and Pristina.
Ако е обратното, то ще прокара преговорите между Белград и Прищина.

This will be negotiations between Belgrade and Pristina under the gavel of the EU.
Първа жертва на такъв сценарий биха били преговорите между Белград и Прищина под егидата на ЕС.

As to Kosovo's status, he said the issue would be resolved through"negotiations between Belgrade, Pristina, Washington, Brussels and New York".
По повод статута на Косово той каза, че въпросът ще бъде решен чрез"преговори между Белград, Прищина, Вашингтон, Брюксел и Ню Йорк".

We had, before negotiations between Belgrade and Pristina started, a meeting with Mr. Stefanovic when he told us that on the agenda of issues, it will be negotiated," Djukanovic tells SETimes, adding that they were surprised when the issue was not mentioned at all.
Преди да започнат преговорите между Белград и Прищина ние имахме среща с господин Стефанович и той ни каза, че ще се преговаря по дневния ред на обсъжданите проблеми", каза Джуканович за SETimes и добави, че те са били изненадани, че този въпрос изобщо не се споменава.

How would you assess the course of negotiations between Belgrade and Priština up until now?
Какви могат да бъдат резултатите от предстоящите преговори между Белград и Прищина?

The negotiations between Belgrade and Pristina are entering a crucial phase when decisions need to be made, he told the group, which was founded by David Rockefeller in 1973 with the goal of fostering closer co-operation between the United States, Europe and Japan.
Преговорите между Белград и Прищина навлизат в решителна фаза, в която трябва да се вземат решения, каза той пред групата, основана от Дейвид Рокфелер през 1973 г. с цел да подпомага по-тясното сътрудничество между Съединените щати, Европа и Япония.

Several hours before Serbian lawmakers adopted the resolution, the EU offered to mediate negotiations between Belgrade and Pristina in Brussels.
Няколко часа преди сръбските законодатели да одобрят резолюцията ЕС предложи да посредничи в преговори между Белград и Прищина в Брюксел.

The initial round of direct negotiations between Belgrade and Pristina was to begin Wednesday, but will now be postponed until February.
Първият кръг от преките преговори между Белград и Прищина трябваше да започне в сряда, но сега ще бъде отложен за февруари.

As many as 62 percent of Serbian citizens believe elections in Kosovo will not significantly affect the flow of negotiations between Belgrade and Pristina, according to a study by the Factor Plus agency.
Около 62 процента от сръбските граждани смятат, че изборите в Косово няма да повлияят значително преговорите между Белград и Прищина, показва проучване на агенция„Фактор плюс“, цитирано от белградския ежедневник Blic.

And, while the EU concentrated on the negotiations between Belgrade and Priština, somewhat surprising to the Union, there came the implosion in Macedonia.
И докато ЕС беше концентриран върху преговорите между Белград и Прищина, някак изненадващо за Съюза дойде имплозията в Македония.

President Vucic informed the Serbian Patriarch and the members of the Holy Synod with the contents of the so-called platform which was adopted by Kosovo Albanians, containing dangerous consequences not only for the continuation of the negotiations between Belgrade and Pristina, but, moreover, for the Serbian people on Kosovo and Metohija, as well as with the current difficult situation in this Southern Serbian province.
Президентът Вучич запозна патриарха и членовете на Светия Синод със съдържанието на платформата, приета от косовско-метохийските албанци, както и с опасните последици от това действие, както след продължаването на преговорите между Белград и Прищина, така и със ситуацията, в която се мнамира сръбския народ в Косово и Метохия.

Blic today offers several scenarios for the negotiations between Belgrade and Priština, which for the last few days have been among the leading subjects in the Serbian political discourse.
Blic днес предлага няколко сценария за преговорите между Белград и Прищина, които в последните дни са сред водещите теми в сръбския политически дискурс.

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica says Serbia wants further negotiations between Belgrade and Pristina to decide the status issue.[Getty Images].
Сръбският премиер Воислав Кощуница каза, че Сърбия иска да продължат преговорите между Белград и Прищина, за да се реши въпросът за статута.[Гети Имиджис].

After leading the largely fruitless negotiations between Belgrade and Pristina for 13 months, former UN Special Envoy Martti Ahtisaari presented his proposals for a settlement in March 2006, which envisioned internationally supervised independence for the province.
След като ръководи до голяма степен безплодните преговори между Белград и Прищина в продължение на 13 месеца, бившият специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари представи през март 2006 г. предложенията си за решаване на въпроса, които предвиждаха контролирана независимост за провинцията.

The status process opened in February 2006, with negotiations between Belgrade and Pristina led by former Finnish President Martti Ahtisaari.
Процесът на определяне на статута започна през февруари 2006 г. с преговори между Белград и Прищина, ръководени от бившия финландски президент Марти Ахтисаари.

He is also convinced negotiations between Belgrade and Pristina would be prolonged, not because the Serbian President Aleksandar Vucic would remain consistent and not negotiate before the tariffs are revoked, but because a political crisis would evolve in Kosovo, resulting in the elections.
И той е убеден, че преговорите между Белград и Прищина ще се протакат, но не защото президентът на Сърбия ще остане последователен да не преговаря, докато митата не бъдат премахнати, а защото след оставката на Харадинай ще последва политическа криза в Косово, която ще доведе до избори.

A referendum, as any other expression of public will, clearly states that no agreement reached in the negotiations between Belgrade and Pristina can be imposed without the consent of the people living in the north," Mitic told SETimes.
Референдумът, както всеки друг начин на изразяване на обществената воля, ясно показва, че никое споразумение, постигнато в преговорите между Белград и Прищина, не може да бъде наложено без съгласието на хората, които живеят на север“, каза Митич за SETimes.

In March, after nearly a year of fruitless negotiations between Belgrade and Pristina, Ahtisaari presented the UN Security Council with the option of supervised independence for Kosovo, whose population is 90% Albanian.
През март, след почти година безрезултатни преговори между Белград и Прищина, Ахтисаари представи пред Съвета за сигурност на ООН възможността за контролирана независимост на Косово, чието население се състои от 90% албанци.

Hours after the EU offered to mediate negotiations between Belgrade and Pristina, Serbian lawmakers adopt a resolution on Kosovo.
Часове след като ЕС предложи да посредничи в преговорите между Белград и Прищина сръбските законодатели приеха резолюция за Косово.

Not only do the barricades present an obstacle to negotiations between Belgrade and Pristina, but they put the Kosovo Serbs at odds with the international community, while the lack of agreement directly impedes Serbia's prospects for EU integration, he said.
Барикадите са не само препятствие за преговори между Белград и Прищина, но и поставят косовските сърби в конфликт с международната общност, докато липсата на споразумение директно пречи на плановете на Сърбия за интеграция в ЕС, каза той.

The referendum outcome paves the way for negotiations between Belgrade and Podgorica on their future relations and the division of joint property.
Резултатът от референдума открива пътя за преговори между Белград и Подгорица за бъдещите им отношения и за разделянето на общата собственост.

Also, the United States should join the negotiations between Belgrade and Pristina and facilitate their completion as soon as possible.
Освен това Съединените щати трябва да обединят усилията си с ЕС за да подкрепят и ускорят преговорите между Белград и Прищина и да съдействат за по-бързото им успешно приключване.

The United States wants the upcoming round of negotiations between Belgrade and Pristina to last 120 days, while Serbia is against"artificial" deadlines, Jeremic said.
Съединените щати искат предстоящият кръг от преговори между Белград и Прищина да продължи 120 дни, докато Сърбия е против"изкуствените" срокове, каза Йеремич.