Какво е " TALKS WITH SERBIAN " на Български - превод на Български

• разговори със сръбския
• разговаря със сръбския
• разговори със сръбски
• преговорите със сръбските

Примери за използване на Talks with serbian на Английски и техните преводи на Български

EULEX chief holds talks with Serbian ministers on co-operation.
Командващият на ЮЛЕКС проведе разговори със сръбски министри по въпросите на сътрудничеството.

Italian Foreign Minister Massimo D'Alema visited Belgrade for talks with Serbian leaders.
Италианският външен министър Масимо Д'Алема посети Белград за разговори със сръбските лидери.

He also held talks with Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.
Той проведе също разговори със сръбския президент Борис Тадич и с премиера Воислав Кощуница.

He visited Sarajevo on Tuesday and is in Belgrade on Thursday for talks with Serbian officials.
Бърнс посети Сараево във вторник и е в Белград в четвъртък за разговори със сръбски официални преставители.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen(left), talks with Serbian President Boris Tadic in Belgrade on Monday(30 August).
Шефът на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсен(вляво) разговаря със сръбския президент Борис Тадич в Белград в понеделник(30 август).

After talks with Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, Ivanov stressed the need for the full implementation of Resolution 1244.
След разговори със сръбския премиер Зоран Живкович Иванов подчерта необходимостта за пълно прилагане на Резолюция 1244.

Greek President Karolos Papoulias was in Belgrade on Thursday(July 2nd) for talks with Serbian counterpart Boris Tadic.
Президентът на Гърция Каролос Папуляс посети Белград в четвъртък(2 юли) за разговори със своя сръбски колега Борис Тадич.

Officials held talks with Serbian leaders before heading on to Pristina for discussions with leaders there.
Официалните лица проведоха разговори със сръбски ръководители, преди да отпътуват за Прищина за дискусии с местните лидери.

The sooner, the better," said Moratinos at a news conference following talks with Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.
Колкото по-скоро, толкова по-добре," каза Моратинос на пресконференция след разговорите си със сръбския външен министър Вук Йеремич.

After talks with Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic, Westerwelle said that the future of all Western Balkan nations is in the EU.
След разговори със сръбския премиер Мирко Цветкович Вестервеле заяви, че бъдещето на всички държави от Западните Балкани е в ЕС.

The open issues between the former Yugoslav republics were the focus of Mesic's talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Откритите въпроси между бившите югославски републики бяха основна тема на разговорите между Месич и сръбския премиер Воислав Кощуница.

During talks with Serbian authorities, Grossman warned that all deadlines for co-operation with the UN war crimes tribunal have expired.
По време на разговорите със сръбските власти Гросмън предупреди, че всички срокове за сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления са преминали.

The Netherlands and I personally firmly believe in Serbia's European future," Verhagen said following talks with Serbian counterpart Vuk Jeremic.
Холандия и лично аз твърдо вярваме в европейското бъдеще на Сърбия," каза Ферхаген след разговори със сръбския си колега Вук Йеремич.

Jessen-Petersen also held talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, who insisted that Belgrade should be granted an equal position in future negotiations.
Йесен-Петерсен разговаря и със сръбския премиер Воислав Кощуница, който поиска на Белград да се гарантира равностойна позиция в бъдещите преговори.

I cannot explain that to anyone," de Hoop Scheffer said during talks with Serbian, Montenegrin and Serbian-Montenegrin officials.
Не мога да дам такова обяснение на никого," каза Де Хоп Схефер по време на разговори със сръбски, черногорски и сръбско-черногорски официални представители.

After talks with Serbian counterpart Vuk Jeremic in Belgrade, Kohout said that EU foreign ministers will soon discuss Belgrade's EU membership application and assured support from Prague.
След разговори със сръбския си колега Вук Йеремич в Белград Кохоут каза, че външните министри от ЕС скоро ще обсъдят заявлението на Белград за членство в ЕС, и го увери в подкрепата на Прага.

He arrived in Pristina after visiting Belgrade, where he held talks with Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica and other officials.
Той пристигна в Прищина, след като посети Белград, където проведе разговори със сръбския президент Борис Тадич, с премиера Воислав Кощуница и с други официални лица.

Although there were objections to the agreement between Belgrade and KFOR, it seemed as though Kosovo Serbs would accept the document following talks with Serbian President Boris Tadić at the weekend.
Макар и да имаше възражения срещу споразумението между Белград и КФОР, очакваше се косовските сърби да приемат документа след разговорите със сръбския президент Борис Тадич през уикенда.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(left) talks with Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic before their meeting Wednesday(June 13th) in Brussels.[Getty Images].
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен(вляво) разговаря със сръбския вицепремиер Божидар Джелич преди срещата им в сряда(13 юни) в Брюксел.[Гети Имиджис].

The UN's special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, was in Belgrade on Monday(22 May) for talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Специалният пратеник на ООН за преговорите за статута на Косово, Марти Ахтисаари, беше в Белград в понеделник(22 май), за да разговаря със сръбския премиер Воислав Кощуница.

EBRD President Jean Lemierre(centre) talks with Serbian President Boris Tadic(left) and Montenegrin President Filip Vujanovic in Belgrade, on Sunday(22 May).[AFP].
Президентът на ЕБВР Жан Льомиер(в средата) разговаря със сръбския президент Борис Тадич(вляво) и с черногорския президент Филип Вуянович в Белград в неделя(22 май).[AФП].

Kosovo political leaders have agreed to send a seven-member delegation to Vienna for talks with Serbian representatives on decentralisation and other issues.
Косовските политически лидери решиха да изпратят седемчленна делегация във Виена, която да води преговорите със сръбските представители по децентрализацията и други въпроси.

Prime Minister Borisov's official talks with Serbian President Alexander Vucic, Romanian and Greek Prime Ministers Mihai Tudose and Alexis Tsipras will be held on December 9th.
Официалните разговори на премиер Борисов със сръбския президент Александър Вучич, румънския и гръцкия премиери Михай Тудосе и Алексис Ципрас ще се проведат на 9 декември.

Russian Minister of Emergency Situations Sergey Shoigu was in Belgrade on Monday(October 19th), for talks with Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and Interior Minister Ivica Dacic.
Руският министър на извънредните ситуации Сергей Шойгу бе в Белград в понеделник(19 октомври) за разговори със сръбския премиер Мирко Цветкович и министъра на вътрешните работи Ивица Дачич.

EBRD President Jean Lemierre(right) talks with Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus in Belgrade, prior to the investment forum held by the Serbian government.[AFP].
Председателят на ЕБВР Жан Льомиер(вдясно) разговаря със сръбския вицепремиер Миролюб Лабус в Белград преди започването на инвестиционния форум, организиран от сръбското правителство.[AФП].

UNMIK deputy chief Steven Schook voiced optimism Wednesday(14 June) following what he described as"sincere" talks with Serbian officials on a number of important Kosovo-related issues.
В сряда(14 юни) заместник-ръководителят на ЮНМИК Стивън Шук изрази своя оптимизъм след"искрените", както той се изрази, разговори със сръбски ръководители по различни важни въпроси, свързани с Косово.

During talks with Serbian leaders, the Russian delegation expressed an interest in the privatisation of some of the country's key companies, including the Naftne Industrije Srbije(NIS) oil refining monopoly.
По време на преговорите със сръбските лидери руската делегация изрази интерес към приватизацията на някои от най-големите компании в страната, включително петролния монополист"Нафтне Индустрие Сърбие".

The Kosovo Unity Team, led by newly elected Kosovo President Fatmir Sejdiu, agreed on Saturday(11 February) to participate in talks with Serbian representatives on 20 February in Vienna.
Екипът за единство на Косово, ръководен от новоизбрания президент на Косово Фатмир Сейдиу, се съгласи в събота(11 февруари) да участва в преговорите със сръбските представители на 20 февруари във Виена.

Earlier this month, representatives from Bechtel visited Belgrade for talks with Serbian Minister for Foreign Economic Relations Milan Parivodic on a project to construct a highway from Serbia to Bulgaria.
По-рано този месец представители на"Бехтел" посетиха Белград, за да разговарят със сръбския министър на външноикономическите отношения Милан Париводич относно проект за построяване на магистрала от Сърбия до България.

It is necessary to keep up the momentum in the reforms, especially in the judiciary and the fight against organised crime," the commissioner said after talks with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Важно е да се поддържа темпът на реформите, особено в съдебната система и в борбата срещу организираната престъпност," заяви комисарят след разговори със сръбския премиер Воислав Кощуница.