Какво е " TALLEYRAND " на Български - превод на Български

• талейран

Примери за използване на Talleyrand на Английски и техните преводи на Български

War Talleyrand.
Военен Талейран.

Charles Maurice de Talleyrand.
Шарл Морис дьо Талейран.

Monsieur Talleyrand calls that.
Това иска г-н Талейран.

Talleyrand all but refused to see us.
Талейран отказа да ни приеме.

I am count talleyrand.
Аз съм граф Тайеран.

Talleyrand is caught between two fires.
Меркел се намира между два огъня.

Boson de TaLLeyrand… dead.
Бозон де Тайлеранд… мъртъв.

Speech was given to man to conceal his thoughts"- Talleyrand.
Словото е дадено на човека, за да скрива мисълта си"- Стендал.

To paraphrase Talleyrand, worse than crime, an error.
Ако перифразираме Талейран: Това е по-лошо от грешка.

I am more afraid of an army of 100 sheep lead by a lion than 100 lions lead by a sheep.-Count Talleyrand.
Страхувам се повече от армия от 100 овце, предвождана от лъв, отколкото от армия от 100 лъва, предвождани от овца” Талейран.

Talleyrand said,"It's more than a crime, it's a mistake.".
Както казва Талейран, това е повече от престъпление, това е грешка.

French diplomat Charles Maurice de Talleyrand is considered one of the most skilled diplomats of all time.
Френският дипломат Шарл Морис дьо Талейран се смята за един от най-вещите дипломати за всички времена.

Talleyrand persuaded Barras to do the same(the troops in the garden outside were persuasive).
Талейран убеждава Барас да направи същото(армията в градината отвън била доста убедителна).

I am more afraid of an army of 100 sheep led by a lion than an army of 100 lions led by a sheep."- Talleyrand.
Страхувам се повече от армия от 100 овце, предвождана от лъв, отколкото от армия от 100 лъва, предвождани от овца” Талейран.

To echo Talleyrand, this is worse than a crime, it is a mistake.
Както казва Талейран, това е повече от престъпление, това е грешка.

They say Varenne expected to be prime minister after Talleyrand, and that he was furious when the king picked Richelieu.
Казват, че Варен очаквал да стане министър-председател след Талейран и че бил извън себе си от яд, когато кралят предпочел Ришельо.

As Talleyrand said, this is more than a crime- this is a mistake.
Както казва Талейран, това е повече от престъпление, това е грешка.

I am more afraid of any army of one hundred sheep led by a lion than an army of one hundred lions led by a sheep.- Count Talleyrand.
Страхувам се повече от армия от 100 овце, предвождана от лъв, отколкото от армия от 100 лъва, предвождани от овца” Талейран.

As Talleyrand would have said, it was worse than a crime; it was a blunder.
Както казва Талейран, това е повече от престъпление, това е грешка.

On behalf of France, which defeated Austria, it was signed by the Minister of Foreign Affairs- Talleyrand, and on behalf of Austria- by Liechtenstein.
От страна на Франция, победила Австрия, е сложен подписът на министъра на външните работи- Талейран, а от страна на Австрия- на Лихтенщайн.

As Talleyrand is said to have explained, It was worse than a crime; it was a blunder.
Както казва Талейран, това е повече от престъпление, това е грешка.

Bonaparte refused additional concessions despite appeals from his Foreign Minister Talleyrand, so Addington strengthened the Royal Navy and imposed a blockade of France.
Бонапарт отказва допълнителни отстъпки въпреки призивите на външния си министър Талейран, и Адингтън подсилва Кралския флот, налагайки блокада на Франция.

Let's take Talleyrand:“Word has been given to the people in order to hide their thoughts”.
Прегърнал знаменитата мисъл на Талейран:„Думите са дадени на човека, за да скриват мислите си“.

I believe that it is time for solutions to stop following the traditional principle encouraged by Talleyrand, which is to dance and then come to a clear, firm decision.
Считам, че е време за решения да престанем да следваме традиционния принцип, насърчаван от Талейран, който е да танцуваме и след това да стигнем до ясно твърдо решение.

Talleyrand let it be known through our Dutch embassy that another envoy would be respectfully received.
Чрез холандското посолство Талейран ни уведоми, че следващия пратеник ще бъде посрещнат подобаващо.

The French statesman Talleyrand, 1754 to 1838 or thereabouts, once said,"I am more afraid of an army of 100 sheep led by a lion than an army of 100 lions led by a sheep.".
Френският държавник Талейран, 1754-1838 или някъде там, веднъж казал"Повече се страхувам от армия от 100 овце, предвождани от лъв, отколкото от армия от 100 лъва, предвождани от овца.".

Talleyrand said,"An important art of politicians is to find new names for institutions which under old names have become odious to the public".
Талейран е казал следното:„Едно от важните умения на политика е да намира нови имена за институции, които със старите си имена са станали омразни на обществеността.“.

Along with Talleyrand eighteen centuries later, he is one of the classic historical examples of men who have managed to survive very dangerous circumstances by constantly shifting their allegiances.
Заедно с Талейран 18 века по-късно, той е един от класическите примери в историята за мъже, който умеят да оцеляват при много опасни обстоятелства чрез постоянна смяна на съюзниците си.

The Talleyrand partition plan for Belgium was a proposal developed in 1830 at the London Conference of 1830 by the French ambassador to Britain Charles Maurice de Talleyrand, to partition Belgium.
Талейрановият план за разделяне на Белгия е предложен през 1830 г. от бъдещия френски посланик във Великобритания Шарл Морис дьо Талейран за разделяне на свободна Белгия по етнически и регионален принцип.

Talleyrand said that only those who experienced the life of 18th-century France had known the"douceur de vivre"- the sweetness of living- and Talleyrand was certainly one of the most intelligent men who have ever taken up politics.
Талейран е казал, че само онези, които са вкусили живота във Франция през 18-ти век, са познали"сладостта на живота", а Талейран определено е бил един от най-интелигентните хора, които някога са се занимавали с политика.