Какво е " TAMES " на Български - превод на Български

• опитомява
• укротява
• усмирява

Примери за използване на Tames на Английски и техните преводи на Български

The woman who tames eagles.
Жената, която опитомява орли.

He tames animals like the animal charmers in India.
Той опитомява животните също като дресьорите в Индия.

A ray of true love tames wild animals;
Лъчът на истинската любов укротява дивите зверове;

Their mother is the fat lady, and their father swallows swords and tames lions.
Майка им е дебела дама, техния баща поглъща мечове и опитомява лъвове.

Serum Tames unruly hair thanks to the innovative treatment ANTI FRIZZ.
ANTI чупливостта серум Опитомява непокорен коса, благодарение на иновативната лечение ANTI гладка.

I wanna be able to hold it up and say,"My daddy tames the dinosaurs.".
Искам да го покажа и да кажа:"Татко опитоми динозаврите".

Calc tames your numbers and helps with difficult decisions when you're weighing the alternatives.
Calc опитомява Вашите числа и помага за трудни решения при сравняването на алтернативите.

This practice of inner prayer tames passions as Daniel tamed the wild beasts.
Тази практика на вътрешна молитва укротява страстите както св. пророк Даниил укротил дивите зверове.

This hexagram means the force of the small--the power of the shadowy--that restrains, tames, impedes.
Тази хексаграма е за мощта на малкото- силата на сенчестото, което задържа, опитомява, затруднява.

With one hand, the hetman tames his horse, and in the second he holds a mace pointing to the northeast.
Едната ръка хетман опитомява коня си, а вторият притежава боздугана, сочейки към североизток.

In a remote case on a windswept island, an America beauty tames a wild and magnificent Irish nobleman….
Бренда Джойс В самотен замък на ветровит остров американска красавица опитомява див и величествен ирландски благородник….

It is only when a man tames his own demons that he becomes the king of himself if not of the world.”.
Само когато човек опитоми собствените си демони, той става цар на себе си, ако ли не и на света.”.

A winged solar disk legitimizes the Persian king, who tames two rampant Mesopotamian figures of lamas.
Крилат слънчев диск легитимира персийския цар, който укротява две необуздани месопотамски фигури на ламасу.

Tames frizzy hair, gives intense shine, protects hair color from fading and nourishes hair with essential oils.
Опитомява къдрава коса, придава интензивен блясък, защитава цвета на косата от избледняване и подхранва косата с етерични масла.

A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.
Една линия от продукти, които detangles и опитомява къдрава или къдрава коса като обем и естествен блясък.

Calcium tames allergic reactions, promotes cell regeneration, strengthens the nervous system, the state of which depends largely on the purity of the skin.
Калций подтиска алергичните реакции, насърчава регенерацията на клетките, укрепва нервната система, при чието състояние до голяма степен зависи чистотата на кожата.

But, unfortunately, it is not addicted singer tames it, but on the contrary, it provides non-ideal for foot structure.
Но, за съжаление, не е пристрастен певец я опитомява, а напротив, тя осигурява не-идеален за структура на стъпалото.

Real Boxing tames the incredible power of the engine Engine, to give players the best sound and visuals, creating a striking level of atmosphere and realism.
Real Boxing опитомява невероятната сила на двигателя на двигателя, за да даде на играчите най-добрия звук и визуални ефекти, създаване на поразително ниво на атмосфера и реализъм.

The keratin treatment A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.
На кератин лечение Една линия от продукти, които detangles и опитомява къдрава или къдрава коса като обем и естествен блясък.

When done right, this procedure tames down the hair quite well and its effects last for a fairly long time.
Когато сте готови Добре, тази процедура опитомява надолу косата доста добре и ефектите последните за доста дълго време.

It's about this little prince, and he meets a wild fox in the desert… and little by little, by being very gentle and kind and thoughtful… he tames the fox, so the fox tells him a secret.
Разказва се за малкия принц, който срещнал лисица в пустинята и лека полека с много нежност, добрина и такт опитомява лисицата и тя му разказва една тайна.

SMOOTH CURE strengthens and safely tames all hair types without harmful chemicals, leaving hair dramatically soft, smooth and healthy-looking.
SMOOTH CURE укрепва и безопасно опитомява всички типове коса без вредни химикали, оставяйки косата драстично мека, гладка и здрава на вид.

While the bible does demand certain values be imbibed, it doesn't in any way suggest that the fact that we are Christians somehow automatically tames our rage, our panting libido, our intolerance or our impatience.
Докато Библията изисква определени стойности да бъдат погълнати, тя по никакъв начин не подсказва, че фактът, че ние сме християни, по някакъв начин автоматично укротява нашия гняв, задухващото ни либидо, нетърпимостта ни или нетърпението ни.

The world will witness how the DPRK tames the US gangsters by taking(a) series of action tougher than they have ever envisaged.”.
Светът ще стане свидетел на начина, по който Северна Корея усмирява американските гангстери, предприемайки поредица от действия, които ще бъдат най-твърдите, които някога са си представяли.

Jamgon Kongtrul Lodro Thaye wrote,“In this world of Jamudvipa, Guru Rinpoche is known as just one nirmanakaya who tames beings, but according to the different capacities and giftedness of people he is perceived in various ways.
В този свят на Джамбудвипа, Гуру Ринпоче е познат само като Нирманакая, която подчинява съществата, но според различните възможности и дарби на хората, той ги възприема по различни начини.

The world will witness how the DPRK tames the US gangsters by taking a series of actions tougher than they have ever envisaged,” the unnamed spokesman said.
Светът ще стане свидетел на начина, по който Северна Корея усмирява американските гангстери, предприемайки поредица от действия, които ще бъдат най-твърдите, които някога са си представяли“, посочва министерството.

Having unselfishly proceeded to worldly achievements for the benefit of people, the wise man tames his emotions, disciplines his thoughts and discovers himself in a new quality of his spiritual achievements.
Безкористно отхвърляйки светските постижение заради благото на хората, мъдрият човек укротява своите емоции, дисциплинира мислите си и открива в себе си нови качества на своите духовни постижения.

The world will witness how the DPRK tames the U.S. gangsters by taking a series of actions tougher than they have ever envisaged,” the spokesman added.
Светът ще стане свидетел на начина, по който Северна Корея усмирява американските гангстери, предприемайки поредица от действия, които ще бъдат най-твърдите, които някога са си представяли", добавя севернокорейското външно министерство.

In"Upwake" buildings wear suits, Zero tap dances on a giant keyboard, clones himself with a scanner, tames and whips the computer mice, sails away into dreamscape from a single piece of paper and launches into space.
В"Разбуждане" сгради носят костюми, Нула танцува степ върху гигантска клавиатура, клонира се със скенер, опитомява и удря с камшик компютърните мишки, отплава в пейзаж-мечта от едно-единствено парче хартия и се изстрелва в космоса.

By selflessly embracing worldly affairs for the benefit of people, a wise person tames his emotions, disciplines his thoughts and opens himself up in a new quality of his spiritual accomplishments, because his external deeds and actions are just a reflection of his inner work on himself.
Безкористно отхвърляйки светските постижение заради благото на хората, мъдрият човек укротява своите емоции, дисциплинира мислите си и открива в себе си нови качества на своите духовни постижения. Така неговите дела са само отражение на вътрешната работа над себе си.