What is the translation of " OSWAJA " in English?

• tames
• is being domesticated

Examples of using Oswaja in Polish and their translations into English

Miłość oswaja wilka.
Love tamed the wolf.

Oswaja z ludzką krwią, panie.
Gets in a man's blood, it does, sir.

Dopiero siê z tym oswaja.
This is all new to her.

High-cut filtr oswaja jasne źródła.
High-cut filter tames bright sources.

Chociaż… może nas z tym oswaja.
But… maybe it normalizes it..

Kto oswaja Ten jest biorąc spotkać.
Whoever tames this one's taking the meet.

Zobaczmy jak nasz przyjaciel Ike oswaja cipkę Foofy!
Let's see our friend Ike tame Foofa's strange!

To oswaja 2 ludzi z spieprzoną przyjaźnią.
It tames two people to screw up a friendship.

Dobrze. Nie wiem, kogo oswaja… Ciebie czy rybkę.
Okay. I'm not sure who's being domesticated… you or the fish.

Oswaja zwierzęta jak zaklinacze w Indiach.
He tames animals like the animal charmers in India.

Dobrze. Nie wiem, kogo oswaja… Ciebie czy rybkę.
Okay. Mm. you or the fish. I'm not sure who's being domesticated.

Oswaja niesfornych włosów dzięki innowacyjnej terapii Anti Frizz.
Tames unruly hair thanks to the innovative treatment ANTI FRIZZ.

Dobrze. Nie wiem, kogo oswaja… Ciebie czy rybkę.
Mm. you or the fish. I'm not sure who's being domesticated… Okay.

ich ojciec połyka miecze i oswaja lwy.
their father swallows swords and tames lions.

Garret Null filtra wycinającego oswaja budzą informacje zwrotne.
Garret Null notch filter tames resonate feedback.

Soft clip limiter- oswaja krótki i głośno przejściowe,
Soft clip limiter- tames short and loud transients,

ELOP sprężarki z 3:1 stosunek oswaja żadnego sygnału, przezroczysty.
ELOP compressor with 3:1 ratio tames any signal transparently.

Kompleksowo oswaja z zimą, zdradza jej sekrety,
Comprehensively tames the winter, reveals its secrets,

trzyma je w bezpiecznej odleglosci, oswaja je, czyni je oczywistymi.
keeping it at a safe distance, domesticating it, rendering it palpable.

Gra dyskursów: propaganda, która oswaja sztukę dysydencką
Play of discourses: propaganda that domesticates dissident art

podczas gdy przełączane- 30 dB tłumienia oswaja niesamowicie gorąco sygnałów.
whilst switchable -30dB attenuation tames incredibly hot signals.

Keratyna leczenie Linia produktów detangles i oswaja kręcone lub kręcone włosy nadając objętość i naturalny blask.
A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume and natural shine.

co od dziesięciu lat robi Tesco, wzmacnia je i oswaja z rynkami międzynarodowymi.
doing for 10 years, strenghtens them and familiarizes with international markets.

Keratyna leczenie Linia produktów detangles i oswaja kręcone lub kręcone włosy nadając objętość
The keratin treatment A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume

IKEA oswaja nas, konsumentów jej produktów istylu,
IKEA has been domesticating us, the consumers of its products

KERABELLE XTRA keratyna leczenie Linia produktów detangles i oswaja kręcone lub kręcone włosy nadając objętość
The KERABELLE XTRA the keratin treatment A line of products that detangles and tames frizzy or curly hair giving volume

Medytacja oswaja nasz umysł z pozytywnymi myślami- cierpliwością,
Meditation familiarizes our mind with positive thoughts- patience,

współistnienie w niej wielu równoległych światów i zarazem oswaja tę rzeczywistość, zamykając ją w prostokątnym kawałku papieru.
it was called by Witkacy) of reality, a co-existence in it of many parallel worlds, and"> at the same time it tames this reality by enclosing it in one piece of paper.

Oswaja lisa, który powierza mu sekret.
It's about this little prince

Anty- Frizz SMOOTH CURE wzmacnia i bezpiecznie oswaja wszystkich rodzajów włosów bez szkodliwych substancji chemicznych,
Anti-frizz SMOOTH CURE strengthens and safely tames all hair types without harmful chemicals,

How to use "oswaja" in a Polish sentence

Dee oswaja Włochy: ZWIĄZKI PARTNERSKIE WE WŁOSZECH ARTYKUŁ NIEAKTUALNY!

Po mistrzowsku oswaja najtrudniejsze dla człowieka emocje.

Agnieszka Tyszka dzięki swoim bohaterom oswaja dziecko z różnymi lękami, otwiera magiczny świat, który może pomóc maluchowi pokonać złe myśli.

Ciężarna powoli oswaja się z tym, że jest w ciąży, choć otoczenie (poza najbliższymi) jeszcze nie domyśla się, że pod sercem nosi maluszka.

Pani Małgosia twierdzi, że podejmując ją, oswaja swoje lęki.

Podczas tej wizyty lekarz, często w formie zabawy, oswaja dziecko z urządzeniami stomatologicznymi.

Alternatywą jest natomiast terapia skierowana na ciało, w czasie której pacjent oswaja się ze swoim ciałem, uczy się je akceptować, kochać i dbać.

Zapoznaje z dziwnie brzmiącymi nazwami, oswaja z dźwiękami i ośmiela do wejścia na scenę oraz aktywnego uczestnictwa w współtworzeniu sztuki.

Po przemianie w wampirzycę Bella oswaja się z nowo nabytymi umiejętnościami.

Dziewczyna szybko oswaja się z nową sytuacją, ale sfrustrowany chłopak chce sam rozwiązać sprawę.

How to use "tames" in an English sentence

Wycliffite Timotheus tames dreamlessness comparing mixedly.

John Bull tames the Egyptian crocodile.

Gently cleanses and tames unmanageable hair.

This process tames the eggplant flavor.

Wind Fighter technology tames the wind.

Architraved Tracey tames Pictor overlays stutteringly.

Treats split ends and tames frizz.

Handled young, the Japanese Bantam tames easily.

Betty Grable Tames the Wild West!

Tames frizz and provides heat protection.