What is the translation of " OSWAJAĆ " in English?

• to tame

Examples of using Oswajać in Polish and their translations into English

I oswajać aligatory.
And tame alligators.

Zaczynam się z tym oswajać.
I'm getting used to it.

Można je oswajać, by towarzyszyły człowiekowi w jego pracach i rozrywkach.
They may be domesticated to help man in his work and leisure.

Nie chciałem cię oswajać.
I never wanted to tame you.

Próbuję oswajać oraz kontrolować siły natury
I try to domesticate and control the forces of nature

Ludzie czasami próbują oswajać wilki.
People sometimes try to tame wolves.

jak się oswajać z tym stanem umysłu,
know how to familiarize ourselves with that state of mind,

Rozwiąż chłopca, trzeba zacząć go oswajać.
I want you to untie the boy to start taming him.

Od małego, uczymy oswajać konie.
Ours learn to tame horses from a young age.

to zła droga żeby oswajać go.
it's the wrong way to tame him.

Amerykanie będą mogli je łapać i oswajać, i używać do przenoszenia ładunków.
And inhabitants of America shall be able to catch and tame them and use them as beasts of burden.

Wypatrywać, dziewczyny, której nie trzeba oswajać.
Look out, girls, this one can't be tamed.

Wszystko wskazuje na to, że próbuje się nasz naród oswajać z obcą rzeczywistością,
Everything proves that there are attempts to tame our nation with an unknown reality,

Dawno temu żyli ludzie potrafiący rozmawiać ze smokami, oswajać je.
There were once men who could talk to the dragons, tame them.

Być może nie trzeba będzie się z tym jednak oswajać- mówię o tym jedynie w kontekście systemu odniesienia
But maybe it will not require getting used to- I talk about that in the context of the reference system

ciągle musiała się z nią"oswajać"- jak pisze Milena Kindziuk.
she had to'get accustomed to' it all the time- as Milena Kindziuk writes.

Zdał sobie również sprawę z tego, że gdy ludzie zaczęli oswajać zwierzęta to wykonali na nich eksperyment, który pozostanie w nich na wieki.
He also realised that when people had first started domesticating animals they had been doing experiments for him for centuries.

itp. To światowa czołówka. A jednak bardzo, bardzo długo musiałem się z tego typu wizją świata na nowo oswajać.
older Lektor Grand SE, top class, yet I needed time to get used to that vision of the world again.

Wiele lat temu ludzie zaczęli oswajać zwierzęta.
Many years ago people began to tame animals.

W Azji znaleźli oni zwierzęta, które można było oswajać, a następnie oswojone hodować.
In Asia they found animals which could be tamed and, when once tamed, bred.

czyli jak oswajamy mężczyznę w salonie.
or how to tame a man in the salon.

Kiedy je oswajasz, musisz je postawić na piedestale.
When you tame them, you gotta put them on a pedestal.

Oswajaj zmiany i podejmuj lepsze decyzje szybciej dzięki sztucznej inteligencji 277 kB.
Embrace change and make better decisions faster with AI 277 KB.

Oswajam go.
I'm taming it.

Oswajam go. To niebezpieczne.
I'm domesticating it. But it's dangerous.

Pokażę ci jak oswajam kobiety.
I will show you how I tame women.

Chociaż… może nas z tym oswaja.
But… maybe it normalizes it..

Dobrze. Nie wiem, kogo oswaja… Ciebie czy rybkę.
Okay. Mm. you or the fish. I'm not sure who's being domesticated.

Dobrze. Nie wiem, kogo oswaja… Ciebie czy rybkę.
Okay. I'm not sure who's being domesticated… you or the fish.

Dobrze. Nie wiem, kogo oswaja… Ciebie czy rybkę.
Mm. you or the fish. I'm not sure who's being domesticated… Okay.

How to use "oswajać" in a sentence

Chce krok po kroku wspominać się na coraz wyższy poziom, oswajać się z nowymi wyzwaniami i zadaniami, a potem myśleć o wejściu do pierwszej setki.

Jest jednak Jax, nieziemsko przystojny chłopak, który umie oswajać lęki i patrzeć głębiej, niż wskazują pozory.

Można w nieskończoność próbować oswajać aligatory, ale jeszcze nikomu się to nie udało.

Możemy wykorzystać je, aby oswajać nasze dzieci z ciszą – stanem niezbędnym do podjęcia modlitwy.

Być może taka wizja pomagała jej oswajać rzeczywistość – temu przecież służą baśnie.

Jak jeszcze można oswajać strach przed porodem i bólem?

W jakim wieku dziecko powinno zacząć oswajać się z nauką, aby osiągać sukcesy w przyszłości?

Sala sądowa nie jest miejscem, z którym Mel Gibson musi się oswajać.

Rozkosz to takiego? — zaśmiał się.— to takie coś, co wędruje z polnej drogi zbliżyła się do domu, sapiąc i śmiejąc się oswajać z myślą o *miejscu*,.

Należy stopniowo go oswajać ze sprawami naszego regionu i tłumaczyć je z polskiej perspektywy.