What is the translation of " TAMING " in Polish?

• oswajania
• poskramianie
• poskromienie
• poskramiając
• okiełznanie
• oswojenie
• oswajanie
• poskramiania
• poskramiający
• poskromić
• okiełznać

Examples of using Taming in English and their translations into Polish

Lion taming.
Poskramiać lwy!

Taming the tides.
Poskramiając fale.

They called it"taming.
Mówili na to"tresura.

Taming the whiskers.
Poskramiam zarost.

It was no joke taming him.
Okiełznanie go nie było żartem.

Taming a wild elephant.
Poskramianie dzikiego słonia.

He has no peer in the taming of women.
Nie ma takiego drugiego, w poskramianiu kobiet.

Taming the beast within.
Ujarzmianie bestii wewnątrz.

We even have a keeper capable of taming them.
Mamy nawet opiekuna zdolnego je poskromić.

Like taming a wild horse.
Jak ujeżdżanie dzikiego konia.

This next trick is called"Taming the Dragon.
Następna sztuczka zwie się"Poskromienie Smoka.

Taming the wildest horses.
Poskramiania najdzikszych koni.

These teachings are very beneficial for taming the mind.
Te nauki są bardzo pomocne dla okiełznania umysłu.

Taming of the slave girl.
Taming z the niewolnik dziewczyna.

The main practice, then, is taming the mind.
Potwierdzenie motywacji mahajany Główną praktyką jest zatem poskramianie umysłu.

I love Taming of the Shrew.
Poskromienie złośnicy Uwielbiam tę sztukę.

It comes from the actual practice of taming our minds.
On przychodzi z rzeczywistego praktykowania poskramiania własnego umysłu.

Taming Martina was a bit harder.
Poskromienie Martiny było trudniejsze.

We have seen that just taming a horse gives man a massive advantage.
Już samo ujarzmienie konia daje człowiekowi ogromną przewagę.

Taming wild creatures is what we do best.
Poskramianie dzikich bestii wychodzi nam najlepiej.

A monologue from The Taming of Macbeth. A little song, a little dance.
Jakiś monolog z Poskromienia Makbeta. Krótka piosenka, trochę tańca.

Taming wild elephants and horses is the Emperor's favourite pastime.
Poskramianie dzikich słoni i koni jest ulubioną rozrywką cesarza.

A little song, a little dance, a monologue from The Taming of Macbeth.
Jakiś monolog z Poskromienia Makbeta. Krótka piosenka, trochę tańca.

You start taming that natural system.
Potem zaczęliśmy poskramiać ten system.

There are cases of taking wolf pups out of their dens and taming them.
Zdarzają się przypadki zabierania wilczych szczeniąt z nor i ich oswajania.

Probably taming polar bears or something.
Pewnie poskramia niedźwiedzie polarne.

Pleasant and interesting mini-quests, such as training and taming dragons.
Przyjemne i ciekawe mini-questy, takie jak szkolenia i smoki oswajania.

Probably taming polar bears or something.
Pewnie poskramia niedźwiedzie polarne czy coś.

For the monks who built this place it was like taming the Wild West.
Dla mnichów, którzy zbudowali to miejsce, to musiało być jak oswajanie dzikiego zachodu.

ARK Mobile: taming, hunt and survive on the road!
ARK Mobile: oswajanie, polowanie i przetrwanie w Twojej kieszeni!

How to use "taming" in an English sentence

About taming medicine's disastrous technology affliction.

Any recommendations for taming these breakouts?

Just launched: Frizz Taming Shine Sheets.

Simple Strategy for Taming Membrane-Disrupting Antibiotics.

Taming Globalization: International Law, the U.S.

Taming lvl falls down unbelievable fast.

Lion taming occurs before bungee jumping.

You are really taming that desert!

Watch: Tips for taming cancer stress.

Taming parallel I/O complexity with auto-tuning.

How to use "poskramianie, poskromienie, oswajania" in a Polish sentence

Zdobywanie gór, poskramianie natury - to pasja i sposób na życie, zwykle bardzo dobrze płatne hobby.

POSKRAMIANIE ŻARŁOKA Po raz pierwszy usłyszałem o AŻ w Radio Krzysztof - audycji nadawanej co niedzielę w TOK FM.

Tomasz – niezachwianie wytrzymać nacisk trudności przez poskromienie bojaźni…”.

Każdorazowe poskromienie takiej żądzy oznacza zwycięstwo!

To tam jest najwięcej osobliwości, oswajania rzeczywistości i „zwyczajnych bohaterów” w tekstach.

Podstawową funkcją kosmetyków jest nabłyszczenie włosów bez ich obciążania oraz poskromienie niesfornych kosmyków.  STWÓRZ!

Zasadne poskramianie lodów Wykreowania alodialne odnawiają pozbyć Zasadne poskramianie lodów Wykreowania alodialne odnawiają pozbyć się porwania kolczug tudzież blokadzie.

Pod względem intensywności i specyfiki przeżyć emocjonalnych proces oswajania się ze świadomością posiadania niepełnosprawnego dziecka można porównać z godzeniem się ze śmiercią bliskiej osoby.

Chmura i tylko chmura – skalowanie, dostosowywanie mocy i kosztów do faktycznych potrzeb – to właśnie umożliwiło Rovio poskromienie sukcesu, zawojowanie świata oraz wypłynięcie na szerokie wody.

Poskromienie prądożerców - Dzielnica Rodzica Strona główna » Ekologia » Poskromienie prądożerców Jak drobnymi zmianami w domu oszczędzić dużo prądu?