Examples of using Taming in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lion taming.
Taming the Wild.
She only needs taming.
Taming The Beast.
לאלף את Beast.It seems I'm in need of taming.
נראה שאני זקוקה לאילוף.
People also translate
The Taming of the Shoe.
Like the land needed“taming.”.
כאילו יש צורך שהארץ"תשבות".Taming the Wild West.
אילוף המערב הפרוע.Tomorrow morning at 9:00… I want to be in there, taming.
מחר ב9 בוקר… אני רוצה להיות שם, לאלף.Taming the animal in us.
This is the"Dragon Taming Mace"… It is cast from meteorite metals.
זה"דרגון אילוף מייס"… זה הוא יצוק ממתכות מטאוריט.Taming the Green Monster.
We can never be truly happy or peaceful without taming the mind.
The taming of kaiser bull.".
אילופו של הקייזר בול".Psychotherapy that fails in this goal is nothing but another form of taming.
פסיכותרפיה שנכשלת במטרה הזו היא רק צורה נוספת של אילוף.Taming of the Shrew, I believe.
Don't think it wouldbe better to work your way towards lion taming via banking?
אתה לא חושב שעדיף שתעבוד את דרכך לאילוף אריות, דרך בנקאות?Taming polar bears or something.
אילוף דובי קוטב או משהו.Of course, it's a bit of a jump,isn't it… accountancy to lion taming in one go?
כמובן, זאת קפיצה לא קטנה, אתה לא חושב?מראיית חשבון לאילוף אריות ברגע אחד?Taming the Transylvanian Alps.
האלפים הטרנסילבניים Transylvanian Alps.Many people find that they're more prepared to manage migraines ortension headaches by taming stress.
אנשים רבים מוצאים כי הם מוכנים יותר לנהל מיגרנות אוכאבי ראש מתח על ידי אילוף מתח.Taming flyaway hair and is great nourishment for damaged and amazing flavor.
אילוף flyaway, שיער נהדר מזון פגום והטעם מדהים.A handfed baby will not need much taming and can often be handled right away, as it is use to human attention.
גוזל שהואכל ביד אדם לא יזדקק להסתגלות רבה ולעתים קרובות ניתן לטפל בו מייד, מכיוון שהוא רגיל לתשומת לב אנושית.Because Europeans viewed native bodies as degenerate and in need of taming, violence was necessary to create a submissive laborer.
מכיוון שהאירופאים ראו בילידים אנשים נחותים שצריכים אילוף, אלימות הייתה הכרחית כדי ליצור פועלים כנועים.When taming a raven chick of two or three months, take care of him personally, so that he gets used to you and knows that you are his master.
כאשר אילוף אפרוח עורב של חודשיים או שלושה, לטפל בו באופן אישי, כך שהוא מתרגל לך יודע שאתה האדון שלו.The suffering is immense:elephants who undergo violent and day-to-day taming processes in carrying loads and passing tourists, and are bound by short, tight chains when they are not working.
הסבל הוא עצום: פילים שעוברים תהליכי אילוף אלימים ומועבדים יום ולילה בסחיבת משאות והעברת תיירים, וקשורים בשלשלאות קצרות והדוקות כשהם לא עובדים.New‘information taming' technologies are driving the cost of creating, capturing, managing and storing information down to one-sixth of what it was in 2005.
טכנולוגיות חדשות של"מידע מבוית", מוזילות את עלויות יצירת, שמירת, ניהול ואחסון המידע בשישית לעומת העלויות המקבילות בשנת 2005.The Breeding Cockatiels Betim develops a taming of working their young from the first moments of life, having the same constant contact with hands and human voice!
בטים קוקטיילי גידול מפתחת אילוף עובדים הצעירים שלהם מן הרגעים הראשונים של חיים, בעל מגע מתמיד אותו הדבר עם הידיים קול אנושי!Information taming" technologies are driving down the cost of creating, capturing, managing and storing information- one-sixth the cost in 2011 versus 2005.
טכנולוגיות חדשות של"מידע מבוית", מוזילות את עלויות יצירת, שמירת, ניהול ואחסון המידע בשישית לעומת העלויות המקבילות בשנת 2005.
