What is the translation of " TAMING " in Czech?

• zkrocení
• krotit
• krotká
• zkrotili

Examples of using Taming in English and their translations into Czech

Lion taming.
Krotit lvy.

Taming the wildest horses.
Krocení divokých koní.

Lion taming.
Zkrotit lva.

The Taming Power of the Small.
Zkrocení síly malého.

She only needs taming.
Potřebuje jen zkrotit.

Taming Martina was a bit harder.
Zkrotit Martinu bylo těžší.

Who wants to do lion taming?
Kdo si chce ochočit lva?

Taming the wild beast and all that.
Ochočit si divoké zvíře a tak.

I want to be in there, taming.
Chci být na místě, krotit.

And taming the most beautiful women.
A krocení těch nejkrásnějších žen.

It seems I'm in need of taming.
Zdá se, že potřebuju zkrotit.

The taming of kaiser bull.- Sure I do.
Zkrocení císařského býka". -Fakt? -Jasně.

This next trick is called Taming the Dragon!
Tento další trik se jmenuje"krocení draka!

Taming the beast. Taming the beast.
Krocení zvěře. Krocení zvěře.

This next trick is called Taming the Dragon!
Tenhle další trik se jmenuje"krocení draka!

Taming wild elephants and horses is the Emperor's favourite pastime.
Krocení divokých slonů a koní je císařovou největší zálibou.

I'm gonna take such sweet pleasure in taming you.
Zkrotit tě pro mě bude opravdu potěšením.

A monologue from The Taming of Macbeth. A little song, a little dance.
Trocha zpěvu a tance, monolog ze Zkrocení Macbetha.

Nine o'clock tomorrow, I want to be in there, taming.
V devět hodin zítra, tam chci být, krotit.

I mean, taming unchecked aggression, that was my personal favorite.
Myslím"krotká nekontrolovaná agrese," to bylo moje nejoblíbenější.

Go with something a little safer, like lion taming.
Přejít k něčemu bezpečnějšímu, jako je krocení lvů.

This next trick is called"Taming the Dragon." You will be my captured princess!
Tento další trik se jmenuje"krocení draka". Ty budeš má zajatá princezna!

For the monks who built this place it was like taming the Wild West.
To bylo něco jako osídlování Divokého západu.

Taming pussy town was going to be a little harder than Norman Bruhn first thought.
Zkrocení města děvek mělo být nakonec těžší, než si Norman Bruhn původně myslel.

A little song, a little dance, a monologue from The Taming of Macbeth.
Trocha zpěvu a tance, monolog ze Zkrocení Macbetha.

Ken Bradshaw is famed for taming a 26-metre wave, probably the biggest ever ridden.
Ken Bradshaw je známý na zkrocení 26-metr vlny, Pravděpodobně největší kdy jel.

Ulysses S Grant, as a boy, won a prize for taming a pony in a circus.
Ulysses S. Grant jako chlapec vyhrál cenu za drezůru poníka v cirkusu.

Starts taming your appetite immediately- your first serving will help you feel fuller before and during your next meal.
Začněte krotit své chutě hned- první porce Vám pomůže cítit se sytí před Vaším dalším jídlem a během něj.

Right? that was my personal favorite. I mean, taming unchecked aggression?
Myslím"krotká nekontrolovaná agrese, to bylo moje nejoblíbenější. Jasný?

With human hands and human minds and human souls. And that is how we should go to the stars, taking the worlds we need and taming them.
A lidskou duší. a krotit je Brát si světy, které potřebujeme, lidskýma rukama a lidskou myslí.