Какво е " TANGIBLE PROPERTY " на Български - превод на Български

• материална собственост
• материално имущество
• материална вещ

Примери за използване на Tangible property на Английски и техните преводи на Български

Member States may regard the following as tangible property.
Страните-членки могат следните като материална собственост.

Valuations of movable tangible property or work on such property..
(в) оценки на движима материална собственост или работа върху такава собст веност.

Member States may regard the following as tangible property.
Държавите-членки могат да считат за материална вещ и следното.

Valuations of movable tangible property or work on such property. Article 53.
Оценки на движима материална вещ или работа по такава вещ. Член 53.

Electricity, gas, heat, refrigeration and the like shall be treated as tangible property.
Електроенергията, газта, топлината, хладилната енергия и други подобни се считат за материална вещ.

Tangible property, the Member State within the territory of which the property is situated.
Материална собственост- държавата членка, в която тя е разположена.

(g) the hiring out of movable tangible property, with the exception of all means of transport;
(ж) отдаване под наем на движима материална собственост, с изключение на всички видове превозни средства;

The usufructuary may possess, use, exploit and collect the proceeds of tangible property owned by another person.
Плодоползвателят може да владее, използва, експлоатира и събира приходите от материалното имущество, притежавано от друго лице.

Incentives are not tangible property, and therefore cannot be sold, transferred, or assigned to another Panel member or individual under any circumstances.
Стимулите не са материално имущество и следователно при никакви обстоятелства не могат да бъдат продадени, прехвърлени или преотстъпени на друг член на панел или физическо лице.

Supply of cultural and similar services, ancillary transport services or services relating to movable tangible property.
Доставка на културни и подобни услуги, спомагателни транспортни услуги или услуги, свързани с движима материална собственост.

An asset is nothing other than a tangible property, a right or a claim(Section 8:1 of the Civil Code).
В действителност активът представлява материално имущество, право или вземане(член 8:1 от Гражданския кодекс).

Under Article 5(1) of that directive,‘supply of goods' is to mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.
Съгласно член 5, параграф 1 от тази директива„доставка на стока“ означава прехвърлянето на правото на разпореждане с материално имущество като собственик.

The estate is the sum of the rights, tangible property, claims and obligations of the deceased at the time of his or her death which do not cease with the death.
Наследственото имущество е съвкупността от правата, материалното имущество, вземанията и задълженията на починалия към момента на неговата смърт, които не се прекратяват при настъпването ѝ.

In accordance with Article 5(1) of that directive,‘supply of goods' means the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.
Съгласно член 5, параграф 1 от тази директива„доставка на стока“ означава прехвърлянето на правото на разпореждане с материално имущество като собственик.

This shall not prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out above.
Това условие не пречи на исковете за загуба или повреда на Вашата материална собственост или други претенции за директна финансова загуба, които не са изключени от нито една от категориите, посочени по-горе.

Subject always to the Items for Which Lenovo is Not Liable below, Lenovo will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of Lenovo.
Винаги подчинено на Точки, по които Lenovo не носи отговорност по-долу, Lenovo ще приеме неограничена отговорност за физически щети на ваша материална собственост, причинени от небрежност на Lenovo.

This condition shall not prevent claims for loss of, or damage to, your tangible property or for any other claims for direct financial loss that are not excluded by the categories listed above.
Това условие не пречи на исковете за загуба или повреда на Вашата материална собственост или други претенции за директна финансова загуба, които не са изключени от нито една от категориите, посочени по-горе.

The supply of electronic books is such a service, given that it cannot be regarded as a supply of goods within the meaning of Article 14(1) of that directive, since electronic books cannot qualify as tangible property.
Доставката на електронни книги обаче представлява такава услуга и съответно не може да се разглежда като доставка на стоки по смисъла на член 14, параграф 1 от посочената директива поради невъзможността електронната книга да се квалифицира като материална вещ.

Inventory- a reconciliation of the data available to the Accountant of the presence of a certain tangible property and real estate in the amount of crease in the office.
Инвентаризация- равнение на наличните до счетоводителя на наличие на определено материално имущество и недвижими имоти в размер на гънки в офиса данни.

And(2) you shall promptly return to Globus all tangible property representing Globus's intellectual property rights and all copies thereof and/or shall erase/delete any such information held by you in electronic form.
И(2) трябва незабавно да върнете на Смарт Екс Медиа всичкото материално имущество, представляващо правата на интелектуална собственост на Смарт Екс Медиа, всички техни копия и/или трябва да изтрие всяка съответна информация в електронна форма.

According to established case law of the Court of Justice, the concept of"supply of goods" does not refer to the transfer of ownership in accordance with applicable national law procedures but covers any transfer of tangible property by one party which empowers the other party to actually dispose of it as if it were its owner.
Съгласно установената практика на СЕС, понятието за доставка на стока не се отнася до прехвърлянето на собственост в предвидените от приложимото национално право форми, а включва всяка сделка по прехвърляне на материална вещ от определено лице, което овластява друго лице да се разпорежда фактически с нея като собственик.

This condition shall not prevent claims for loss of or damage to your tangible property or any other claims for direct financial loss that are not excluded by any of the categories set out at clause 6.1.
Това условие не пречи на исковете за загуба или повреда на Вашата материална собственост или други претенции за директна финансова загуба, които не са изключени от нито една от категориите, посочени по-горе.

(f) the re-importation of movable tangible property by the person who exported it, or by another person on his account, where that property has while in another Member State undergone work which has been taxed without the right to deduction or refund;
Повторния внос на движима материална собственост от лицето-износител или от друго лице за сметка на първото, когато по време на престоя му в друга държава-членка върху имуществото е извършена работа, която е била обложена без право на приспадане или възстановяване на данъка;

The Court stated that the concept of a supply of goods includes any transaction of a supply of tangible property by a party which empowers the other party to dispose of it as if he were the owner of that property..
Съдът подчертава, че понятието за доставка на стоки включва всяка сделка по прехвърляне на материална вещ от определено лице, което овластява друго лице да се разпорежда фактически с нея като собственик.

(d) in the case of hiring out of movable tangible property, with the exception of all forms of transport, which is exported by the lessor from one Member State with a view to its being used in another Member State, the place of supply of the service shall be the place of utilization;
При отдаване под наем на движима материална собственост, с изключение на всички видове транспортни средства, които се изнасят от наемодателя от една държава-членка, за да бъдат ползвани в друга държава-членка, място на доставката на услугата е мястото на ползване;

It must be held, first, that the‘bitcoin' virtual currency with bidirectional flow, which will be exchanged for traditional currencies in the context of exchange transactions, cannot be characterised as‘tangible property' within the meaning of Article 14 of the VAT Directive, given that, as the Advocate General has observed in point 17 of her Opinion, that virtual currency has no purpose other than to be a means of payment.
Съдът приема, че виртуалната валута с двупосочен поток„Биткойн“, която ще бъде обменяна срещу традиционни валути в рамките на сделки по обмяна, не може да се квалифицира като„материална вещ“ по смисъла на член 14 от Директивата за ДДС(Директива 2006/112/ЕО), тъй като тази виртуална валута няма друго предназначение, освен да се използва като платежно средство.

In the case of the hiring out of movable tangible property, application of the general rule that supplies of services are taxed in the Member State in which the supplier is established may lead to substantial distortion of competition if the lessor and the lessee are established in different Member States and the rates of taxation in those States differ.
В случая на отдаване под наем на движимо материално имущество прилагането на общото правило, че доставките на услуги се облагат в държавата- членка, в която доставчикът се е установил, може да доведе до значително нарушаване на конкуренцията, ако наемодателят и наемателят са установени в различни държави-членки и данъчните ставки в тези държави са различни.

In the first place, the‘bitcoin' virtual currency with bidirectional flow cannot be characterised as‘tangible property' within the meaning of Article 14 of Directive 2006/114, since that virtual currency has no purpose other than to be a means of payment.
Всъщност, на първо място, виртуалната валута с двупосочен поток„биткойн“ не може да се квалифицира като материална вещ по смисъла на член 14 от Директива 2006/112, тъй като тази виртуална валута няма друго предназначение, освен да се използва като платежно средство.

With a view to facilitating intra-Community trade in work on movable tangible property, it is appropriate to establish the tax arrangements applicable to such transactions when they are carried out for a customer who is identified for VAT purposes in a Member State other than that in which the transaction is physically carried out.
С оглед на улесняването на вътреобщностната търговия в работата по движимото материално имущество трябва да се установяват данъчни мерки, приложими за такива сделки, когато се извършват от клиент, който е идентифициран за целите на ДДС в държава- членка, различна от тази, в която сделката се извършва физически;

The‘bitcoin' virtual currency with bidirectional flow cannot be characterised as‘tangible property' within the meaning of Article 14 of Directive 2006/114, since that virtual currency has no purpose other than to be a means of payment.
Че виртуалната валута с двупосочен поток„Биткойн“, която ще бъде обменяна срещу традиционни валути в рамките на сделки по обмяна, не може да се квалифицира като„материална вещ“ по смисъла на член 14 от Директивата за ДДС(Директива 2006/112/ЕО), тъй като тази виртуална валута няма друго предназначение, освен да се използва като платежно средство.