Какво е " TANGIBLE REALITY " на Български - превод на Български

• осезаема реалност
• материалната реалност
• осезаемата реалност

Примери за използване на Tangible reality на Английски и техните преводи на Български

We need to turn aid effectiveness from a good concept into tangible reality.
Трябва да превърнем ефективността на тази помощ от добра идея в осезаема реалност.

Our tangible reality might be mere fluctuations of emptiness or purely nothing.
Че осезаемата ни реалност може да е просто колебания на празнота, или просто нищо.

Each poem is an experience taken from the tangible reality, delivered in meaningful and plain words;
Всяко стихотворение е преживяване, взети от осезаема реалност, доставени в смислени и гладки думи;

God will pay them on that day their just due in full, and they will come to know that God is the tangible Reality.
В този Ден Аллах напълно ще им изплати истинското въздаяние и ще узнаят, че Аллах е явната истина.

The ambition of making the EU a tangible reality for citizens must go beyond the single market.
Целта да направим Европейския съюз осезаема реалност за гражданите не трябва да се ограничава с единния пазар.

Border regions should become communal spaces in which Europe becomes a tangible reality in everyday life.
Граничните региони трябва да станат обществени пространства, в които Европа става осезаема реалност в ежедневието.

David Bohm said“the tangible reality of our everyday lives is really a kind of illusion, like a holographic image.
Едно от най-изненадващите твърдения на Бом е, че материалната реалност на нашия ежедневен живот наистина е илюзия като холографски образ.

The fact that we are all part and parcel of the Whole becomes a tangible reality in our day to day life.
Фактът, че сме част и частица от Цялото се превръща в осезаема реалност в нашия ежедневен живот.

Greek, in other words, as the tangible reality of a continuum, which ranged from the learned language to the popular tongue, despite all the other differences, formed the awareness that Orthodox Christians, either as native Greek speakers or learners of the language, could be identified as a community.
С други думи гръцкият език, като осезаема реалност на едно цяло, варирайки от книжовния език до разговорната реч, въпреки всички различия, формира съзнанието, че православните християни- с майчин гръцки или хора, изучаващи езика, биха могли да бъдат определени като една общност65.

The ideal building material, as well asperfect insulation- a dream has not yet been embodied in a tangible reality.
Идеален строителен материал, както иперфектна изолация- мечта все още не е въплътена в осезаема реалност.

This fact suggests the hypothesis that our tangible reality might be mere fluctuations of emptiness or purely nothing.
Този факт навежда на хипотезата, че осезаемата ни реалност може да е просто колебания на празнота, или просто нищо. Другата истинаТова.

She can play not her own role, seeking to accept his personality, she needs to create a tangible reality.
Тя не е в собствената си роля и може да приеме неговата идентичност, за да създаде осезаемата реалност, от която се нуждае.

One of Bohm's most startling assertions is that the tangible reality of our everyday lives is really a kind of illusion, like a holographic image.
Едно от най-изненадващите твърдения на Бом е, че материалната реалност на нашия ежедневен живот наистина е илюзия като холографски образ.

So by waving a colourful flag and singing an anthem you transform the nation from an abstract story into a tangible reality.
Като развявате разноцветно знаме и пеете химн, вие превръщате нацията от абстрактна история в осезаема реалност.

One of Bohms most starting assertions is that the tangible reality of our everyday lives is really a kind of illusion, like a holographic image.
Едно от най-поразителните твърдения на Бом е, че осезаемата реалност на нашия всекидневен живот е в действителност вид илюзия, подобна на холографския образ.

The piece was my commentary on immigrants dying at sea, a transposition of those images onto our Polish, tangible reality.
Този спектакъл е моят коментар за имигрантите, давещи се в морето, един своеобразен пренос на тези кадри върху нашата полска реалност.

One of Bohm's most startling assertions was, that the tangible reality of our everyday lives is really a kind of illusion- like a holographic image.
Едно от най-поразителните твърдения на Бом е, че осезаемата реалност на нашия всекидневен живот е в действителност вид илюзия, подобна на холографския образ.

How, therefore, in this cordless society, in this purely network and waves society, can we remain linked to the present, to the spontaneous and tangible reality?
И как, в това безжично общество на мрежи и вълни, можем да останем свързани с настоящето, привързани към спонтанната и осезаема реалност?

Acts of observer-participancy‒ via the mechanism of the delayed-choice experiment‒ in turn gave tangible"reality" to the universe not only now but back to the beginning.".
Актовете на партиципация чрез наблюдение- посредством механизма на забавения избор- на свой ред придава чувствителна реалност на вселената не само сега, но и до самото Ј начало.

The more intense the feelings, the more powerfully you activate this version, and therefore, the more quickly it manifests as your tangible reality.
Колкото по-интензивни са чувствата, толкова по-мощно вие активирате тази версия и, следователно, толкова по-бързо тя се проявява като ваша осезаема реалност.

When it comes to reconstructing that part of an historical process where intangible ideology becomes tangible reality, there are two options that we, as historians, can choose.
Когато става въпрос за реконструиране на онази част от исторически процес, където недостижима идеология се превръща в конкретна реалност, има две възможности, които ние, като историци, можем да изберем.

The Spring Day website is a dynamic platform where teachers can share ideas and find innovative teaching material that helps make Europe a tangible reality.
Уеб сайтът на Пролет в Европа е динамична платформа, където учителите могат да споделят идеи и да откриват иновативни обучителни материали, които помагат на Европа да се превърне в една осезаема реалност.

Indication of postmodern thinking is also the apparent eclectic of the film, mixing of different types of narratives- from the crime chronicle to the classic story, the matching of extremely divergent things like sophisticated taste and kitsch, the unexpected transitions from the tangible reality to its simulated ephemerality, the presence of contrasting quotes and references, the superimposition of Beethoven's music on the whistling and screaming of the football fans.
Признак на постмодерно мислене е и видимата еклектичност на филма, смесването на различни типове повествования- от криминалната хроника до класическия разказ, съчетаването на крайно разнородни неща като изтънчен вкус и безвкусица, неочакваните преходи от осезаемата реалност към бутафорната й ефимерност, наличието на контрастни цитати и препратки, наслагването на музиката на Бетовен към подсвиркванията с уста и крясъците на футболни запалянковци[20].

Producers are the support system for the artists, the people who connect patrons to vision, who offer structure to the chaos of filmmaking, the folks who keep the whole machine running smoothly and efficiently so the drivers can conduct the movie from imagination to tangible reality.
Производителите са системата за подпомагане на художниците, хората, които свързват патроните с видението, които предлагат структура на хаоса на киното, хората, които държат цялата машина да работи безпроблемно и ефективно, така че шофьорите да могат да водят филма от въображението до осезаемата реалност.

The political richness of such experiences is assured by the joy they contain, the way they transcend individual stoicism, and their manifestation of a tangible reality that escapes the daily ambience of order and work.
Социалната наситеност на подобни инициативи се гарантира от радостта, която съдържат, от начина, по който достигат отвъд индивидуалния стоицизъм, и от демонстрацията на осезаема реалност, която успява да избяга от натрапчивото всекидневие на реда и работата.

It was the 7th or 8th of August when he told me the distillation that would decide his failure or success for a time was going forward as we talked, and it was on the 10th that he told me the thing was done and the New Accelerator a tangible reality in the world.
На седми или осми август той заяви, че му остава да извърши дестилирането, което щеше да реши неговия провал или успех, а на десети ми съобщи, че препаратът е готов и че„новият ускорител“ е вече осезаема действителност за света.

Reality must be tangible to them.
Реалността трябва да бъде осезаема за тях.

Reality must be tangible for them.
Реалността трябва да бъде осезаема за тях.

I enjoy tangible physical reality more than discussing spiritual, emotional or mental concepts.
Харесва ми материалната физическата реалност повече от да обсъждам духовни, емоционални и умствени понятия.

Rather, our confidence is rooted in our perception of ourselves- regardless of any tangible external reality.
Вместо това увереността ни се корени във възприятието ни за себе си- независимо от каквато и да е осезаема външна реалност.