Какво е " TARGETED EFFORTS " на Български - превод на Български

• целенасочени усилия
• целенасочените усилия

Примери за използване на Targeted efforts на Английски и техните преводи на Български

Targeted efforts are needed.
Нужни са целенасочени усилия.

The peculiarity of this effect is that this reproduction of the material takes place without any targeted efforts.
Особеността на този ефект е, че възпроизвеждането на материала става без целенасочени усилия.

Targeted efforts are needed.
Необходими са обаче целенасочени усилия.

Fegg: Changing career development has been part and parcel of our practice for years; we make targeted efforts to encourage this even.
Фег: Промяната в кариерното развитие е част от нашата практика от години, дори правим целенасочени усилия да я насърчим.

Some targeted efforts have paid off.
Целенасочените усилия се отплащат.

It marked the beginning of a concrete, action-oriented process to ensure that countries sign up for sustained, long-term and targeted efforts.
Беляза и началото на конкретния, насочен към действия процес, който гарантира, че страните полагат устойчиви, дългосрочни и целенасочени усилия.

Sustained and targeted efforts are needed in this area.
Нужни са постоянни, целенасочени усилия в тази посока.

Based on information from the ECDC prevalence database, authorities can identify key population groups and areas of high hepatitis prevalence for targeted efforts.
Като се опират на информацията от Европейския център по контрол на болестите(ЕЦКБ), властите могат да идентифицират ключови групи от населението и региони с високо разпространение на хепатит, за да насочат усилията си към тях.

This means targeted efforts to deal with ISIS affiliates, from Libya to Afghanistan.
Това означава целенасочени усилия за борба с разклоненията на ИД от Либия до Афганистан.

It is therefore critical to improve our support to NGOs working in that area, to promote good examples and make targeted efforts to make technologies that benefit us all.”.
Затова е жизнено важно да подобряваме подкрепата за неправителствените организации, които работят в тази област, да насърчаваме добрите примери и да полагаме специални усилия технологиите да бъдат от полза за всички.”.

There should be targeted efforts- not only our but also of the entire community” called Volen Siderov.
Там трябва да бъдат насочени усилията- не само нашите, а и на цялата общественост", призова Волен Сидеров.

New OP" Human Resources Development" and OP"Science and Education for smart growth' will support targeted efforts for Roma integration and in particular- to integrate young Roma living in rural areas.
Новите ОП„Развитие на човешките ресурси“ и ОП„Наука и образование за интелигентен растеж“ ще подкрепят целенасочено усилията за ромска интеграция и в частност- за интеграция на младите роми, живеещи в селските райони.

Targeted efforts to reduce emissions are therefore still required to further protect human health and the environment.
Поради това все още са необходими целенасочени усилия за по-нататъшно опазване на здравето на човека и на околната среда в Европа.

At the same time, it is promising and encouraging that targeted efforts and investments in nature and biodiversity can indeed result in success stories.
В същото време е обнадеждаващо и окуражаващо, че целенасочените усилия и инвестиции в природата и в биологичното разнообразие действително може да имат успех.

Targeted efforts were also made to confront energy poverty(Belgium) and integrate social housing service provisions(Ireland).
Бяха направени също и целенасочени усилия за борба с енергийната бедност(Белгия) и за интегриране на предоставянето на социални жилищни услуги(Ирландия).

The forthcoming Swedish Presidency will, in particular, be making targeted efforts to facilitate enterprise by women, an important European strategy for the future.
Предстоящото шведско председателство е запланирало, по-конкретно, да положи усилия за увеличаване на предприемаческия дух сред жените, което е важна европейска стратегия в бъдеще.

Some targeted efforts to reform the national science and innovation system are in the making via Croatia's smart specialisation strategy.
Налице са някои целенасочени усилия за реформа на националната система за наука и иновации благодарение на стратегията на Хърватия за интелигентна специализация.

The President said that Bulgarian diplomacy must continue its targeted efforts in the Balkans and Black Sea region in pursuit of the implementation of regional projects.
Българската дипломация трябва да продължи целенасочените си усилия на Балканите и в Черноморския регион, да търси реализацията на регионални проекти, изтъкна още президентът.

Targeted efforts may be needed to reach out to more distant parents and families, e.g. through personalised invitations, no matter whether the child is performing well or not in school.
Може да са необходими целенасочени усилия за достигане до по-дистанцирани родители и семейства, например чрез персонализирани покани, без значение дали детето се справя добре в училище или не.

At present, there is not a single registered nesting couple here, despite the many years of targeted efforts by the BSPB and by other nature conservation organisations to monitor the species and its historic habitats.
В момента няма нито една регистрирана гнездяща двойка, въпреки дългогодишните целенасочени усилия на БДЗП и други природозащитни организации за мониториране на вида и историческите му находища.

Targeted efforts to reduce corruption in former socialist countries are showing positive results, but sustained reforms are needed to prevent backsliding, according to a new World Bank report.[World Bank].
Усилията, насочени към ограничаване на корупцията в бившите социалистически страни, дават резултати, но за да се избегне връщане назад, са необходими устойчиви реформи, според нов доклад на Световната банка.[Световна банка].

According to him, by fulfilling those commitments the Government aimed to prove to its European partners that Bulgaria's reaching this stage of its European integration was not accidental but rather the result of tenacious and targeted efforts.
Според него с изпълнението на тези ангажименти правителството цели да покаже на европейските си партньори, че България достига до този етап от европейската си интеграция неслучайно, а това е резултат от упорити и целенасочени усилия.

This would require significant targeted efforts towards market liberalization and allowing market forces to bring benefits to consumers in terms of secure and affordable sustainable supplies.
Това ще изисква значителни целенасочени усилия за либерализиране на пазара и ще позволи на пазарните сили да донесат ползи за потребителите по отношение на сигурни и достъпни за устойчиви доставки.

According to him, by fulfilling those commitments the Government aimed to prove to its European partners that Bulgaria's reaching this stage of its European integration was not accidental but rather the result of tenacious and targeted efforts.
По думите му с изпълнението на тези ангажименти правителството цели да покаже на европейските си партньори, че достигането на България до този етап от европейската си интеграция не е случайно, а е резултат от упорити и целенасочени усилия.

This is a high assessment of the targeted efforts of the Juncker Commission to make sure that every euro from the EU budget is spent in line with the rules and generates added value for our citizens.
Това е висока оценка на целенасочените усилия на Юнкерската комисия, за да гарантира, че всяко евро от бюджета на ЕС се изразходва в съответствие с правилата и генерира добавена стойност за нашите граждани.

The Presidency's targeted efforts in the area of social policy have also allowed it to deliver on the commitments it undertook at the start of its six-month term to make further progress towards finding solutions for productive employment and sustainable and balanced economic growth.
Целенасочените усилия на Председателството в областта на социалната политика направиха възможно изпълнението на неговите ангажименти за постигане на по-нататъшен напредък при намирането на решения за резултатна заетост и устойчив и балансиран икономически растеж, заявени в началото на шестмесечния му мандат.

This is a result of the targeted efforts of the organisation to bring the social impact analysis to the attention of civil organisations, funders, social enterprises, governmental officials and local authorities.
Това е резултат от целенасочените усилия на организацията да постави темата за оценка на социалното въздействие на вниманието на граждански и финансиращи организации, социални предприятия, държавни институции и органи на местната власт в България.

On the other hand, the lack of targeted efforts to optimize service across all communication channels can lead to a fragmented and inefficient customer experience, which may ultimately repel the highly sensitive Users 2.0.
От друга страна липсата на целенасочени усилия към оптимизиране на обслужването по всички комуникационни канали може да доведе до разпокъсано и неефективно клиентско изживяване, което в крайна сметка да отблъсне чувствителните в това отношение Потребители 2, 0.

There is a need for targeted efforts by the local authorities, the civil sector and businesses to promote and support effective civil monitoring in the anticorruption sphere, including through the creation of transparent and competitive financial support tools focusing on good governance.
Необходими са целенасочени усилия от страна на местната власт, гражданския сектор и бизнеса за насърчаване и подкрепа на ефективния граждански мониторинг в антикорупционната сфера, включително и чрез създаване на инструменти за финансова подкрепа на прозрачен и конкурентен принцип с фокус върху доброто управление.

Through this strategy, targeted efforts will strive to alleviate pressure on biodiversity emanating from the EU while contributing to greening the economy in line with EU priorities for the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development.
Настоящата стратегия насочва усилията към облекчаване на натиска върху биологичното разнообразие, произтичащ от ЕС, като същевременно допринася за по-добрата екологична насоченост на икономиката в съответствие с приоритетите на ЕС за Конференцията на ООН по въпросите на устойчивото развитие през 2012 г. ЕС трябва също така да спази специфичните си ангажименти пред КС10.