Какво е " TARICEANU'S " на Български - превод на Български

• търичану
• на таричану

Примери за използване на Tariceanu's на Английски и техните преводи на Български

Party sources say they could be given three positions in Tariceanu's cabinet.
Според партийни източници той може да получи три портфейла в кабинета на Таричану.

Just few days ago, many doubted Tariceanu's chances of political survival.
Само преди няколко дни мнозина се съмняваха в шансовете на Търичану да оцелее в политиката.

Tariceanu's PNL has 73 MPs in the 469-seat Parliament, while the UMDR has 32.
НЛП на Търичану има 73-ма депутати в 469-местния парламент, докато ДСУР разполага с 32-ма.

Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's National Liberal Party(PNL) was third with 18.32%.
Националлибералната партия(НЛП) на премиера Калин Попеску Търичану е трета с 18, 32%.

Lawmakers in the 469-seat bicameral legislature are expected to vote on Tariceanu's proposal on Wednesday.
Очаква се законодателите в 469-местния двукамарен парламент да гласуват предложението на Търичану в сряда.

For his part, Geoana described Tariceanu's words as"typical of a desperate man, at the end of his mandate".
От своя страна Джоана окачестви думите на Търичану като"типични за отчаян човек в края на своя мандат".

Both ruling and opposition parties reportedly welcomed Tariceanu's decision not to resign.
Според съобщенията както управляващите, така и опозиционните партии са приветствали решението на Търичану да не подава оставка.

Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's Liberals have succeeded in ousting President Traian Basescu's Democrats from the governing coalition.
Либералите на премиера Калин Попеску Търичану успяха да изгонят демократите на президента Траян Бъсеску от управляващата коалиция.

The so-called Liberal Platform is threatening to vote alongside the opposition to bring down Tariceanu's cabinet.
Така наречената"Либерална платформа" заплашва да гласува заедно с опозицията за свалянето на кабинета на Търичану.

Tariceanu's cabinet lost its fragile majority in Parliament last December, but the ruling parties did not call then for early elections.
Кабинетът на Търичану изгуби крехкото си мнозинство в парламента миналия декември, но управляващите партии тогава не призоваха за предсрочни избори.

Some politicians from Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's National Liberal Party, as well as some opposition lawmakers, claimed Morar had political motives.
Някои политици от Националлибералната партия на премиера Калин Попеску Търичану, както и някои опозиционни лидери, твърдяха обаче, че Морар има политически мотиви.

Tariceanu's cabinet has increasingly become a lame-duck government since the expulsion of President Traian Basescu's Democratic Party earlier this year.
Кабинетът на Търичану все повече губи позиции, след като по-рано тази година от него излезе Демократическата партия на президента Траян Бъсеску.

Romania and the IMF are at fundamental odds over the flat tax, which Tariceanu's administration has made a keystone of its economic policy.
Румъния и МВФ имат фундаментални различия по отношение на плоския данък, който администрацията на Търичану превърна в крайъгълен камък на своята икономическа политика.

Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's new cabinet received presidential approval on Wednesday(April 4th), one day after being endorsed by Parliament.
Новото правителство на премиера Калин Попеску Търичану получи одобрението на президента в сряда(4 април), един ден, след като бе одобрено от парламента.

The Greater Romania Party, the Social Democrats, and the Conservatives all say they are ready to support Tariceanu's cabinet if he expels Basescu's ministers.
Партията"Велика Румъния", социалдемократите и консерваторите заявиха, че са готови да подкрепят кабинета на Търичану, ако той изхвърли от кабинета министрите на Бъсеску.

Basescu strongly opposed Tariceanu's call for the withdrawal of Romanian troops from Iraq, as well as his move to postpone EU parliamentary elections.
Бъсеску се противопостави остро на призива на Търичану за изтегляне на румънските части от Ирак, както и на решението му да отложи изборите за ЕП.

The Conservatives, led by the controversial media tycoon and former Securitate informant Dan Voiculescu, had been Tariceanu's main allies in his political battle with Basescu.
Консерваторите, водени от скандалния медиен магнат и бивш доносник на"Секуритате" Дан Войкулеску, бяха едни от основните съюзници на Търичану в политическата му борба с Бъсеску.

With the support of Calin Popescu Tariceanu's ALDE, he had a comfortable majority in the Parliament, but the final sentence he got earlier in 2016 for electoral fraud barred him from becoming prime minister.
С подкрепата на АЛДЕ на Калин Попеску Търичану той имаше удобно мнозинство в парламента, но последната присъда, която той получи по-рано през 2016 г. за изборни измами, му попречи да стане министър-председател.

He pointed to the ongoing political battle within the ruling coalition-- specifically, between Tariceanu's Liberals and the Democrats, still devoted followers of their former leader, Basescu.
Той коментитра и продължаващата политическа битка в управляващата коалиция-- по-точно между либералите на Търичану и демократите, които все още са верни последователи на бившия си лидер Бъсеску.

Prime Minister Tariceanu's administration does not have enough parliamentary support to push through its programme, while the opposition lacks the political will to topple the minority government.
Правителството на премиера Търичану не разполага с достатъчно парламентарна подкрепа да изпълни програмата си, а на опозицията й липсва политическа воля да свали правителството на малцинството.

Romania's Prime Minister Calin Popescu-Tariceanu and Moldovan counterpart Vasile Tarlev discussed ways to boost bilateral ties during Tariceanu's official visit to Chisinau on Friday(June 29th).
Румънският премиер Калин Попеску Търичану и молдовският му колега Василе Тарлев обсъдиха начините за засилване на двустранните връзки по време на официалното посещение на Търичану в Кишинев в петък(29 юни).

Shaky as Tariceanu's government is, it has survived in part because of an internal political fight within the PSD. Up to 27 lawmakers from the main opposition party defected during the secret ballot.
Колкото и да е нестабилно правителството на Търичану, то оцеля отчасти поради вътрешнополитическа борба в СДП. 27 депутати от основната опозиционна партия преминаха към противниковия лагер по време на тайното гласуване.

In a surprise move Tuesday, Basescu sent out invitations for fresh consultations on choosing a new prime minister and a new government made up of Tariceanu's National Liberal Party(PNL), the PD and the Liberal Democratic Party.
С изненадващ ход във вторник Бъсеску изпрати покани за нови консултации за избор на нов премиер и ново правителство, съставено от Националлибералната партия(НЛП) на Търичану, ДП и Либералдемократическата партия.

Tariceanu's two-day visit to the Belgian capital comes three months before Romania and Bulgaria sign an accession treaty with the Union on 25 April, ahead of their effective EU entry, scheduled for January 2007.
Двудневната визита на Търичану в белгийската столица идва три месеца преди Румъния и България да подпишат Присъединителните си договори със Съюза на 25 април, преди да осъществят ефективното членство, което се очаква през януари 2007 г.

Romania's top defence body, the Supreme Defence Council, has overwhelmingly rejected Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's demand to withdraw Romania's 890 troops from Iraq.
Основният орган по въпросите на отбраната в Румъния, Висшият съвет за отбрана, категорично отхвърли искането на премиера Калин Попеску Търичану за изтегляне на 890-те румънски военнослужещи от Ирак.“Когато съюзниците й имат трудности, Румъния не може да си вземе играчките и да си тръгне.

The reshuffled cabinet, which includes members of Tariceanu's National Liberal Party(PNL) and the Democratic Union of Hungarians in Romania(UDMR), has the firm backing of only around 20% of the parliamentary deputies, Basescu said.
Реорганизираният кабинет, който вклюва членове на Националлибералната партия(НЛП) на Търичану и Демократичния съюз на унгарците в Румъния(ДСУР), има твърдата подкрепа само на 20% от депутатите в парламента, каза Бъсеску.

Germany may demand that Bulgaria and Romania take additional measures to improve justice and home affairs standards before they join the EU, Chancellor Angela Merkel said on Thursday, during Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's visit to Berlin.
Германия може да поиска България и Румъния да предприемат допълнителни мерки за подобряване на стандартите в правосъдието и вътрешния ред, преди да се присъединят към ЕС, каза канцлерът Ангела Меркел в четвъртък, по време на посещението на румънския премиер Калин Попеску Търичану в Берлин.

Meanwhile, the opposition Social Democratic Party is expected to decide Friday whether it will join Tariceanu's cabinet, or whether it will file a separate no-confidence motion against the government, following their refusal to support the one submitted by the PD.
Междувременно се очаква опозиционната Социалдемократическа партия да реши в петък дали да се присъедини към кабинета на Търичану, или да внесе отделно искане за вот на недоверие срещу правителството след отказа й да да подкрепи внесения от ДП вот.

Speaking during Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's one-day visit to Germany, Merkel said she had asked EC President Jose Manuel Barroso to inform Berlin in late December whether the two Balkan nations have dealt with"deficits" in the two areas.
По време на еднодневното посещение на румънския премиер Калин Попеску Търичану в Германия Меркел каза, че е помолила председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу да информира Берлин в края на декември дали двете балкански страни са се справили с"недостатъците" в тези две области.

After two failed attempts, Romania's Democratic Party(PD) filed a no-confidence motion against Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's minority government on Monday(June 4th), while Macedonia's main opposition party made a similar move on Tuesday, in a bid to topple the ruling conservatives.
След два неуспешни опита Демократическата партия(ДП) в Румъния внесе в понеделник(4 юни) искане за вот на недоверие срещу правителството на малцинството на премиера Калин Попеску Търичану, докато основната опозиционна партия в Македония предприе подобни действия във вторник в стремеж да свали от власт управляващите консерватори.