Какво е " TARNAC " на Български - превод на Български

• тарнак

Примери за използване на Tarnac на Английски и техните преводи на Български

The Tarnac Ten.
От Тарнак.

You were going to see this famous‘Tarnac group.'.
Щяхте да видите прочутата„Група от Тарнак“.

The Tarnac Ten.
Десетимата от Тарнак.

However, Mark Kennedy was no friend of the Tarnac Ten.
Но Марк Кенеди не беше приятел на Десетимата от Тарнак.

The Tarnac Ten.
По Десетимата от Тарнак.

Anarchists and- more surprisingly- the broader Left united around Tarnac.
Анархисти и- за изненада- по-широкото Ляво се обединиха около Тарнак.

The Tarnac case could have turned out much worse had the defendants not stood together uncompromisingly.
Делото Тарнак можеше да има много по-лошо развитие, ако обвиняемите не се държаха безкомпромисно заедно.

An English translation of the French intelligence documents about the Tarnac defendants.
Превод на Френски разузнавателни документи относно обвиняемите от Тарнак.

After the Tarnac arrests, at previously tame French demonstrations, more and more young masked people attacked the police.
След Арестите в Тарнак на дотогава питомните Френски протести все повече и повече маскирани млади хора започнаха да атакуват полицията.

She told me that she had been a squatter in Paris and had moved to Tarnac in 2004, when she was 26.
Тя ми разказа, че преди живеела като скуотър в Париж и се преселила в Тарнак през 2004, когато била на….

The Tarnac Ten withstood the pressure and managed to convince the vast majority of the French population that autonomy was not synonymous with terrorism.
Десетимата от Тарнак удържаха на натиска и успяха да убедят мнозинството от Френксото население, че автономия не е синоним на тероризъм.

Gabrielle Hallez and Aria Thomas saw their charges completely dropped, reducing the Tarnac Ten to the Tarnac Eight.
Обвиненията на Габриель Хале и Ариа Томас бяха напълно свалени, намалявайки Десетимата от Тарнак до Осемте от Тарнак.

In December 2009, the Tarnac Ten decided to wilfully break their non-association rules, announcing in Le Monde that they would no longer abide by them.
Десетимата от Тарнак решиха по своя воля да нарушат правилата за не-свързване, соъбщавайки във вестник Льо Монд че повече няма да се съобразяват с тях.

Three days later, on November 11, anti-terrorist police stormed Tarnac in an operation involving helicopters and hundreds of police.
Три дни по-късно, на 11-ти Ноември, анти-терористичната полиция щурмува Тарнак в орепация включваща хеликоптери и стотици полицаи.

The Tarnac Ten struck a chord of terror in the state- not because of the force they could muster, but because of the uncontrollable potential they represent.
Десетимата от Тарнак вдъхнаха ужас на държавата не поради военните сили които са способни да съберат, а поради неконтролируемият потенциал който представляват.

The very evening of the arrests, a solidarity committee formed in Tarnac, echoed shortly thereafter by dozens more solidarity groups across France.
В самата вечер на арестите комитет за солидарност беше сформиран в Тарнак 33, повторен скоро от дузина групи за солидарност из цяла Франция.

But the Tarnac case confirms that the headmasters of global capitalism take very seriously the possibility that our actions- and even our words- can change the world.
Но случаят Тарнак потвърждава, че главатарите на глобалният капитализъм вземат насериозно възможността нашите акции- и дори нашите думи- да променят света.

In Greece, beside an official French administrative building that had been attacked with Molotovs, graffiti appeared reading“From Tarnac to Athens, the insurrection has arrived.”.
В Гърция до официална Френска административна сграда която беше атакувана с коктейл Молотов, се появи графити„От Тарнак до Атина, въстанието пристигна“.

The police have also learned from the Tarnac affair, continuing to repress revolutionaries with absurd charges, although somewhat more discreetly.
Полицията също научиха нещо от аферата Тарнак, продължавайки да репресират революционери чрез абсурдни обвинения, макар и сега да го правят малко по-дискретно.

The new investigating magistrate, noting the fate of her predecessor Fragnoli and the popularity of the Tarnac Ten, decided that the terrorist charges were to be dropped.
Новият разследващ магистрат, вземайки предвид съдбата на нейният предшественик Франьоли и популярността на Десетимата от Тарнак, реши обвиненията в тероризъм 38 да бъдат свалени.

Some have criticized the way the Tarnac Ten engaged with the media and with the public notions of legitimacy represented by the intellectuals who came forward to speak in their favor.
Някои критикуваха начина по който Десетимата от Тарнак се ангажираха с медиите и с публичните разбирания за легитимност, представлявани от интелектуалците които излязоха да говорят в тяхна защита.

While politicians, police officers, witnesses, and judges struggled with incompetence and delusions, the villagers of Tarnac were at first divided on how to respond to the arrests.
Докато политици, полицейски служители, свидетели и съдии се бореха с некомпетентност и заблуждения, селяните от Тарнак бяха първоначално разделени как да отговорят на арестите.

However, the idea of Tarnac as a collective political project survived, as comrades from places as distant as Switzerland and Italy moved to the tiny town to keep the Magasin General open.
Въпреки това обаче идеята за Тарнак като колективен политически проект оцеля, тъй като другари от далечни места като Швейцария и Италия се заселиха в малкият град за да подържат Magasin General отворен21.

The number of defendants was expanded to ten after the arrest of Christophe Becker in Tarnac for creating documents found on Manon Glibert's computer, which had been seized in a house raid.
Броят на обвиняемите беше закръглен на десет след ареста на Кристоф Бекер в Тарнак за създаване на документи открити в компютъра на Манон Жилбер, който е бил конфискуван при обиск на къща.

The Tarnac Ten continued their process of collective theorization, repairing their raided farm at Goutailloux in order to host seminars on everything from feminism to cybernetics.
Десетимата от Тарнак продължиха своят процес на колективно теоритезиране, поправяйки нападнатата от полицията ферма в Гутелу, за да провеждат там семинари на всякаква тема, от феминизъм до кибернетика.

Christian Bichet, one of the officers who had been surveilling the Tarnac Ten since at least 2007, opened no less than seven different blogs personally attacking them.
Кристиан Бише, един от полицаите които следяха Десетимата от Тарнак от 2007г., публикува не по-малко от седем различни блога, в които лично атакуваше обвиняемите.

As the Arab Spring kicked off in the former French colony of Tunisia, Minister Michèle Alliot-Marie proposed that the same anti-insurgency expertise responsible for the Tarnac arrests could be exported to Tunisia- along with a little tear gas- to help quell the unrest.
Когато Арабската Пролет започна в бившата Френска колония Тунис, министър Мишель Алио-Мари предложи 23същата анти-бунтовническа експертиза отговорна за арестите в Тарнак да бъде изнесена в Тунис- заедно с малко сълзотворен газ- за да помгне за потушаването на бунта.

Every blow they strike against us must cost them double: in this regard, the explosion of interest that the Tarnac arrests produced in The Coming Insurrection sets a good example for how revolutionaries can prepare to make the phase of repression just another step in our plans- a phase in which we can continue to advance.
Всеки удар който ни нанасят, трябва да им струва двойно- в този смисъл експлозията на интерес която арестуваните от Тарнак предизвикаха към книгата Идващото Въсатание, дава добър пример как революционерите могат да се подготвят да направят фазата на репресиране само още една стъпка в нашите планове- фаза в която ние можем да продължаваме да напредваме.

After announcing to a journalist that he wanted to be played by Brad Pitt in a movie about Tarnac, he ordered more house raids and arrests in Rouen in hopes of turning up actual evidence of terrorism.
След като съобщи на журналист29, че иска да бъде игран от Брад Пит във филм за делото„Тарнак“, нареди още обиски на домове и още арести в Руен, с надеждата да бъдат открити реални доказателства за тероризъм.

In response, the state did everything possible to isolate the Tarnac Ten from each other even after they were released from prison, instituting strict rules of non-association.
В отговор държавата направи всичко възможно да изолира Десетимата от Тарнак едни от други дори когато бяха освободени от затвора, постановявайки стриктни правила за не-свързване.