Какво е " TARNISHED " на Български - превод на Български

• опетнена
• помрачено
• потъмняло
• опетнен
• опетнено
• опетнената
• потъмнял
• накърнена
• очернен

Примери за използване на Tarnished на Английски и техните преводи на Български

Old and tarnished.
Стара и опетнена.

Tarnished their good name.
Опетних доброто им име.

It will NOT be tarnished!
И то НЯМА ДА БЪДЕ помрачено!

Tarnished her father's honor.
Опетни честта на баща й.

Your father's name was tarnished.
Името ти е опетнено.

You were tarnished when I married you!
Била си опетнена, когато се оженихме!

It's looking a bit tarnished.
Изглежда малко потъмнял.

And however tarnished it is, it works.
И колкото и да е опетнено, то действа.

Your reputation is tarnished.
И репутацията ви е опетнена.

Worn and tarnished as that ring may be.
Износените и опетнена като този пръстен може да бъде.

My reputation's already tarnished.
Репутацията ми вече е опетнена.

Democracy was tarnished even earlier.
А демокрацията бе опетнена дори по-рано.

Even the first lady was tarnished.
Дори първата му дама беше опетнена.

It's been tarnished, and thus lost its unique appeal.
Той е бил опетнен, и по-този начин губи своето уникално обжалване.

Now that reputation is tarnished.
Тази репутация обаче вече е опетнена.

Previous elections have been tarnished by irregularities and charges of vote rigging.
Предишните избори бяха помрачени от нередности и обвинения в изборни измами.

Madhav, you're honour has been tarnished.
Мадхав, честта ти е опетнена.

And his clothes were all tarnished with ashes and soot;
И дрехите му бяха всички опетнена с пепел и сажди;

If anything goes wrong, their name is tarnished.
Ако нещо стане, името им е опетнено.

Chosen due to its tarnished reputation.
Търсят обезщетение заради опетнената си репутацията.

A sterling reputation… may become tarnished.
Чиста репутация… може да стане опетнена.

I will not allow it to be tarnished by this dirty chapter.
Няма да позволя това да бъде помрачено от тази мръсна глава.

It works on great anything old and tarnished.
Добре работи върху всичко остаряло и потъмняло.

The perception of our heroic WW2 ally was now deeply tarnished in the US by the Berlin airlift, the spies, the Korean war and the further revelations of the brutalities of the Stalin purges.
Образът на героичния ни съюзник от войната е вече сериозно очернен от въздушните доставки в Берлин, шпионите, Корейската война и новите разкрития на жестокостите при Сталинските чистки.

That reputation is now tarnished.
Тази репутация обаче вече е опетнена.

Otherwise my image will be tarnished in the underworld!
Иначе имиджът ми ще бъде опетнен в подземния свят!

But these days Turkey's reputation is tarnished.
Тези дни обаче репутацията на Турция е опетнена.

I do not conclude that a man never kills his woman because his love is spurned or his honour tarnished, I only offer my observation on these particular cases as a curious sidelight on human nature.
Не правя заключение, че мъжът никога не убива жена си, защото любовта му бива отхвърлена или честта му накърнена, а само предлагам моите наблюдения върху тези специални случаи като любопитна черта на човешката природа.

I'm afraid our hero is more than a little tarnished.
Страхувам се, че нашият герой е малко опетнен.

Bulgarians' reputation tarnished again.
Репутацията на България- отново опетнена.