Какво е " SULLIED " на Български - превод на Български

• опетнена
• опетнен
• опетнил
• опетнени

Примери за използване на Sullied на Английски и техните преводи на Български

My hands are sullied.
Ръцете ми са опетнени.

If we have sullied Thy name with luxury, then we beseech You to forgive us.
Ако сме опетнили името Ти с разкош, то те умоляваме да ни простиш.

By blood, has he been sullied.
С кръв бе той опетнен.

He would be sullied, branded with a mark of infamy, hounded out of society!
Щеше да бъде опетнен, белязан със знака на позора, изгонен от обществото!

No one wants a sullied lawyer.
Никой не би искал опетнен адвокат.

That poor woman can't die with her reputation sullied.
Горката жена не може да си отиде с опетнена репутация.

Are you saying you sullied her reputation?
Казваш, че си й опетнил репутацията?

They eagerly spread the rumor, and Scarlett's reputation is again sullied.
Те бързо разпространяват слуха и репутацията на Скарлет е отново опетнена.

My hands may be sullied but I have looked after your wife with much respect.
Ръцете ми не можеха да бъдат опетнени. Но съм те приел като жена, с уважение.

Now we gotta find a name that hasn't been sullied by Russell.
Трябва да намерим име, което Ръсел не е опетнил.

So that this sullied world would dimensionally shift and we would build up a brand new world… that cube… was the door leading to a utopia for the chosen people and them alone.
За да може този опетнен свят да се премести в друго измерение и да създадем един нов. Този куб е бил вратата към утопия за избраните и само за тях.

The Cefalù family name, my lineage, sullied by a tramp!
Фамилното име Чефалу, моите предци, опетнени от уличница!

Harboring an intense dislike of Scarlett she eagerly spreads rumors, and Scarlett's reputation is again sullied.
Те бързо разпространяват слуха и репутацията на Скарлет е отново опетнена.

Scandal is a new kind of fragrance for women, the elegant aura is sullied by the Pigalle spirit beloved by Jean Paul Gaultier.
Скандал" е нов вид парфюм за жени- елегантната аура, която тя оставя в съзнанието й, е опетнена от духа на Пигал, възлюбен от Жан Пол Готие.

As we know, there is much evidence in Daniel's vision that the cleansing of the sanctuary is symbolic of Christ's return to cleanse our suffering earth, which we have ravaged with war and sullied with sin.
Както знаем има достатъчно доказателства във видението на Даниел че очистването на светилището е символ на Христовото завръщане, да очисти нашата страдаща земя, която сме опустошили със войни и опетнили с грях.

Scandal is a new feminine fragrance for women where its elegant aura is sullied by the Pigalle spirit beloved by Jean Paul Gaultier.
Скандал" е нов вид парфюм за жени- елегантната аура, която тя оставя в съзнанието й, е опетнена от духа на Пигал, възлюбен от Жан Пол Готие.

As soon as the new“Holocaust law” entered into force this month, a non-profit group called Reduta Dobrego Imienia(literally“The Good Name's Redoubt,” usually translated as“The League Against Defamation”) moved to bring a civil suit against an Argentinian daily, Pagina 12, for having sullied Poland's honor.
Щом само новият„Закон за Холокоста“ влезе в сила по-рано този месец, една неправителствена група на име Reduta Dobrego Imienia(буквално„Редут на доброто име“, обикновено превеждано като„Лига против охулването“), направи стъпки за започване на граждански процес срещу един аржентински ежедневник, Pagina 12, за това, че е опетнил честта на Полша.

Scandal is a new kind of fragrance for women: the elegant aura that it leaves in her wake is sullied by the Pigalle spirit beloved by Jean Paul Gaultier.
Скандал" е нов вид парфюм за жени- елегантната аура, която тя оставя в съзнанието й, е опетнена от духа на Пигал, възлюбен от Жан Пол Готие.

The story involves Malena's bad luck after her husband is called up by the army and her good name is sullied by local gossip.
Историята разказва за трудностите, пред които се изправя Малена, след като нейният съпруг е отзован от армията и името й е опетнено от местни клюки.

Corsica, a proud and dignified land, has been sullied by this crime.
Корсика, една горда и достойна земя, беше опетнена от това престъпление.

We sent Mimi on a diplomatic mission, and he sent her back sullied and defiled!
Пратихме Мими на дипломатическа мисия, и той я върна опетнена и осквернена!

Constantine made it the religion of the empire, and thenceforth we find its influence sullied with earthly things….
Константин я направил религия на империята и от тогава насетне, ние намираме това влияние, опетнено със земни неща….

The World Wide Web was an enormous step for mankind, a step not seen since Neil Armstrong sullied the surface of the moon.
В World Wide Web е една огромна крачка за човечеството, а не стъпка виждала от Нийл Армстронг опетнен повърхността на Луната.

Sully might have called you about some work.
Съливан може да ти се е обаждал.

Sully came by last night.
Съливан, идва снощи.

Max Sully Dean.
Макс Съли Дийн.

Our Dr. Strand is gonna sully Susan Bryant's image just a little bit.
Нашата д-р Странд ще опетни визията на Сюзън Брайънт съвсем мъничко.

Sully, maybe we should hear what he has to say.
Той не се продава.- СЪЛИ, може би трябва да чуем какво.

Sully, good to see you. Knew that won the fight.
СЪЛИ, радвам се да те видя.

No, Sully, he just wants to talk to him.
Не, СЪЛИ, те просто си говорят с него.