Какво е " DENIGRATE " на Български - превод на Български

• омаловажават
• опетняват
• очерни
• хулят

Примери за използване на Denigrate на Английски и техните преводи на Български

Harrison Ford knocks Trump, those who‘denigrate science'».
Харисън Форд порица политиците, които„омаловажават науката“.

The Act of publicly denigrate the beliefs of an individual is also regarded as a humiliation.
Актовете, които публично омаловажават вярванията на индивида, също се считат за унижения.

They seek to fully concentrate it in the hands of men, giving them the right to belittle and denigrate the"weak" sex.
Те се опитват напълно да я съсредоточат в ръцете на мъжете, давайки им право да презират и опетняват„слабия“ пол.

He criticized attempts to“rewrite history” and denigrate the Soviet Union's part in the victory over Nazism.
Путин нахока онези, които се опитват да„пренаписват историята“ и омаловажават ролята на Съветския съюз в победата над нацистите.

Harrison Ford pleads for protecting world oceans while calling out Trump, others who'deny or denigrate science'.
Харисън Форд апелира да бъдат защитени океаните, като разкритикува политиците, които"отричат или омаловажават науката".

That is important, as so many of you denigrate yourselves and harm your bodies without any respect for the godly temple that it is.
Това е важно, тъй като много от вас омаловажават себе си и вредят на тялото си без никакво уважение към божествения храм, който е то.

Around the world," he said,"elements of leadership including in my own country to preserve their state and the status quo, deny or denigrate science.
По целия свят ръководители- включително и в собствената ми държава, за да запазят положението и статуквото си, отричат или омаловажават науката.

She said the world was now menaced by powerful leaders who"denigrate and discard the most effective methods for addressing complex threats".
Тя добави, че светът е заплашен от силни лидери, които„оскверняват и отхвърлят най-ефективните методи за справяне със сложни опасности“.

Around the world, elements of leadership- including in my own country- to preserve their state and the status quo, deny or denigrate science,” he said.
По целия свят ръководители- включително и в собствената ми държава, за да запазят положението и статуквото си, отричат или омаловажават науката- каза Харисън.

It does not discredit or denigrate the trade marks, trade names, other distinguishing marks, goods, services, activities, or circumstances of a competitor;
Тя не поставя под съмнение или опетнява търговски марки, търговски наименования, други отличителни знаци, стоки, услуги, дейности или обстоятелства на даден конкурент;

My life's work is complete, but they force immortality on me, and when they do that, they cheapen and denigrate my life and all life in the Continuum, all life.
Делото на живота ми приключи, но те ми налагат безсмъртието, а по този начин, те обезценят и опетняват моя живот, животът в Континуума, животът въобще.

This is not to criticise or denigrate such models but, instead, to emphasise that in light of Cambodia's rich cultural and religious traditions, we must move in a different and more positively-oriented direction.”.
Това няма за цел да разкритикува или очерни подобни модели, а вместо това да подчертае, в светлината на богатата камбоджанска културна и религиозна традиция, че трябва да поемем различна и по-позитивно ориентирана посока.”.

This is perhaps not surprising for a man brought up in the Soviet Union, where history was vetted to glorify Communism, denigrate the west and denounce‘enemies of the people'.
Това може би не е изненадващо за човек, отраснал в Съветския съюз, където историята бе преразгледана, за да прослави комунизма, очерни Запада и осъди„враговете на народа“.

Rather than“curing” these individuals, efforts at conversion merely denigrate and shame them- potentially leading to depression, anxiety, and similar long-term emotional and/or psychological issues(again, see the information below).
Вместо да се"втвърдяване" на тези лица, усилия за реализация само опетняват и срам ги-потенциално води до депресия, тревожност и сходни дългосрочни емоционална и/ или психологически проблеми(отново, вижте информацията по-долу).

Usually, insinuation methods exclude direct open opposition, and use various manipulative techniques that denigrate the reputation of the person to whom they are directed.
Обикновено методите на инсинуация изключват пряката открита опозиция и използват различни манипулативни техники, които омаловажават репутацията на лицето, на което са насочени.

Those colleagues who denigrate Snowden or say reporters should trust the state to know best(many of them in the UK, oddly, on the right) may one day have a cruel awakening.
И тези журналисти, които омаловажават разкритията на Сноудън или твърдят, че репортерите би трябвало да имат доверие на държавата, че тя може да прецени какво е правилно и какво не за обществото(много от тях, странно, са поддръжници на десницата!), може някой ден да се събудят неприятно изненадани.

Keep dignity, do not speak badly about him, do not dismiss rumors, better not even complain to friends who, worrying about you, denigrate his image from the best of reasons.
Дръжте достойнство, не говорете зле за него, не отхвърляйте слухове, по-добре дори да не се оплаквате на приятели, които, притеснявайки се за вас, омаловажават неговия образ от най-добрите причини.

To undermine public faith in the US democratic process, denigrate Secretary Clinton, and harm her electability and potential presidency.
За да подкопае общественото доверие в американския демократичен процес, да очерни държавния секретар Клинтън и да навреди на изборните й шансове и евентуалното й президентство.

In my opinion, until the internal anima and animus are brought into balance within our human psychology we will continue to make unbalanced choices that disregard or denigrate the feminine aspect.
Според мен, докато вътрешните анима и анимус не бъдат балансирани в човешката ни психология, ние ще продължим да правим небалансирани избори, които не зачитат или оскверняват женския аспект.

Russia's goals were to undermine public faith in the US democratic process, denigrate Secretary Hillary Clinton, and harm her electability and potential presidency.
Русия си е поставила за цел да подкопае общественото доверие в американската демокрация, да очерни държавния секретар Хилари Клинтън и да навреди на кампанията й, и да осуети избирането й за президент.

Head of controlling advertising and unfair competition Control of FAS Tatiana Nikitina notes, that the law does not prohibit the result of comparison in the advertisement, but it should not denigrate a competitor and be valid.
Ръководител на контролиране реклама и нелоялна конкуренция за контрол на бележки FAS Татяна Никитина, че законът не забранява в резултат на сравнение в обявата, но това не трябва да злепоставя конкурент и е валидно.

Apart from small extremist rightwing sects who exhibit visceral anti-Semitism and denigrate everything Jewish, there are very few academics and politicians willing to question this supremacist doctrine.
Освен малките екстремистки десни секти, които проявяват интуитивен антисемитизъм и хулят всичко еврейско, само няколко академици и политици са склонни да поставят под въпрос тази доктрина за превъзходство.

Furthermore, it is important to recall that, according to settled case law,(37) the actions of third parties are measured by reference to the condition of‘honest use', which constitutes the expression of a duty to act fairly in relation to the legitimate interests of the trade mark proprietor, in particular the duty not to discredit or denigrate the mark.
По-нататък, не трябва да се забравя, че поведението на третите лица се преценява предвид критерия за„добросъвестно използване“, който е израз на задължение за лоялност във връзка с легитимните интереси на притежателя на марката съгласно постоянната съдебна практика(37), по-специално да не се дискредитира или опетнява марката(38).

Around the world, elements of leadership- including in my own country- to preserve their state and the status quo, deny or denigrate science,” Ford said, as the Associated Press and other outlets are reporting.
По целия свят ръководители- включително и в собствената ми държава, за да запазят положението и статуквото си, отричат или омаловажават науката- каза Харисън Форд.- Те са от грешната страна на историята".

A parecon will have no economic reason or means to elevate or denigrate people on the basis of any cultural commitments they may have, nor will it be easy, or even possible, for people with hostile cultural intents to manifest them in a parecon.
ПарЕкон няма да има икономически причини или средства да издига или да омаловажава хора на базата на принадлежност към културна общност, нито ще бъде лесно или дори възможно хора с враждебни културни намерения да ги упражняват.

We are most pleased to find that as people wake up to the truth, they are less inclined to fall for the lies and contrived events, that denigrate those who are of the Light and lead people out of duality.
Ние сме много щастливи да открием, че тъй като хората се събуждат за истината, те са по-малко склонни да бъдат въвлечени в лъжи и скалъпени събития, които опетняват онези, които са от Светлина и извеждат хората от дуалността.

Apart from small extremist rightwing sects who exhibit visceral anti-Semitism and denigrate everything Jewish, there are very few academics and politicians willing to question this supremacist doctrine”…- Actually, I would argue that anti-Semitism completely feeds into Jewish supremacism….
Освен малките екстремистки десни секти, които проявяват интуитивен антисемитизъм и хулят всичко еврейско, само няколко академици и политици са склонни да поставят под въпрос тази доктрина за превъзходство.

Guided by our belief that each human bears the image of God and enjoys inherent dignity, and pursuant to our scriptural responsibility to be ambassadors of reconciliation, we further call on all citizens worldwide, especially evangelicals, to express political and ideological differences in a manner that does not demean, denigrate or de-humanize.
Ръководени от нашето убеждение, че всеки човек носи Божия образ и се радва на присъщото му достойнство и съгласно нашата библейска отговорност да бъдем посланици на помирението, ние призоваваме по-нататък всички граждани по целия свят, особено евангелските християни, да изразяват своите политически и идеологически различия по начин, който не унижава, омаловажава или дехуманизира“.

He went on to criticize those politicians who let"political or economic self-interest denigrate or belittle sound scientific understanding of the causes and effects.
Той продължи да критикува онези политици, които оставят„политическия или икономическия личен интерес да омаловажава или да намалява разумното научно разбиране за причините и последиците от човешкото влияние върху околната среда“.

Marketing communication should not denigrate, even if not mentioned explicitly, any person or group of persons, firm, organisation, industrial or commercial activity, profession or product, or seek to bring it or them into public contempt or ridicule.
Търговската комуникация не трябва да злепоставя, дори когато не посочва изрично, никое лице или група лица, фирма, организация, производствена или търговска дейност, професия или продукт, нито да се опитва да предизвиква обществено презрение или подигравки спрямо тях.