Какво е " ОМАЛОВАЖАВАТ " на Английски - превод на Английски

• downplay
• belittle
• denigrate
• play down
• minimize
• diminish
• disparage
• discount
• trivialized
• downplayed
• downplaying
• played down

Примери за използване на Омаловажават на Български и техните преводи на Английски

Всички ваши земни влечения омаловажават Бога.
All your earthly inclinations belittle God.

Десните режими омаловажават Европейския съюз.
The right-wing regimes disparage the European Union.

В действителност психическите способности се омаловажават.
In fact, psychic abilities are denigrated.

Медиите пренебрегват или омаловажават тази връзка.
The media either overlooked or downplayed this point.

Някои анализатори омаловажават значението на този фактор.
Some analysts downplay the significance of this factor.

Харисън Форд порица политиците, които„омаловажават науката“.
Harrison Ford knocks Trump, those who‘denigrate science'».

Според критиците всички страни омаловажават мащабите на проблема.
Critics said all sides play down the scale of the problem.

(NL) Г-жо председател, тези неща постоянно се омаловажават.
(NL) Madam President, these things are constantly being played down.

Точно както някои ще преувеличават и омаловажават последиците великолепна.
Just as some would exaggerate and downplay its magnificent effects.

Страните, в които еднополовите бракове са разрешени, символично омаловажават бащинството.
Countries with same sex marriage symbolically diminish fatherhood.

Американците обикновено омаловажават ролята на етническия национализъм в политиката.
Americans generally belittle the role of ethnic nationalism in politics.

Наркозависимите често се опитват да прикрият симптомите си и омаловажават проблема си.
Most drug abusers try to hide their symptoms and minimize their problem.

Натуралните лекове се омаловажават и се правят опити за ограничаване на използването им.
Natural cures are belittled and every effort made to limit their usage.

Вие все още чувствате болка, когато другите атакуват самочувствието ви и ви омаловажават.
You still feel pain when others attack your self-esteem and belittle you.

Разкажи ни за тези пътувания и защо руснаците омаловажават връзката с викингите?
Tell us about these journeys- and why the Soviets downplayed the Viking connection?

Така или иначе, акцентът е винаги върху ползите, докато рисковете се омаловажават.
Either way, the emphasis is always on the benefits while the risks are downplayed.

Усилията Му се омаловажават; действията Му се осъждат; опорочават паметта Му….
His efforts are being played down, his actions are condemned, his memory is tarnished….

Наркозависимите често се опитват да прикрият симптомите си и омаловажават проблема си.
Substance abusers often try to conceal their symptoms and downplay their problem.

Изненадващо е, че хората го омаловажават и казват киматичните промени не са действителни“.
And it is surprising when people trivialise it and say‘climate change is not real.”.

Осигуряването на хората с точна информация не изглежда да помага- те просто я омаловажават.
Providing these people with accurate information does not help, they simply discount it.

Актовете, които публично омаловажават вярванията на индивида, също се считат за унижения.
The Act of publicly denigrate the beliefs of an individual is also regarded as a humiliation.

Осигуряването на хората с точна информация не изглежда да помага- те просто я омаловажават.
Providing people with accurate information doesn't seem to help; they simply discount it.

Те омаловажават въздействието на катастрофата и крият какво точно се е случило в Чернобил.
They minimize the impact of the disaster and hide what has become of Chernobyl on a daily basis.

Наркозависимите често се опитват да прикрият симптомите си и омаловажават проблема си.
Those who are addicted to drugs often try to conceal their symptoms and downplay their problems.

Това не място, където живите омаловажават смъртта, задръж мнението си и се съсредоточи върху фактите.
It is never a place where the living disparage the dead, so keep your opinions to yourself and focus on the facts.

Осигуряването на хората с точна информация не изглежда да помага- те просто я омаловажават.
Providing people with accurate information does not seem to help; people simply discount it.

Брукс, знаеш как понякога хората омаловажават трудността на дадена задача казвайки"Това не е мозъчна операция"?
Brooks, you know how sometimes people downplay the difficulty of a task by saying,"It's not brain surgery"?

Понятието с което всички сме равни в очите на Седемте не приляга добре на някои, затова те ме омаловажават.
The notion that we are all equal in the eyes of the Seven doesn't sit well with some so they belittle me.

Онези, които обикновено омаловажават НАТО считат, че Европа няма да се сблъска с геополитически кошмари за в бъдеще.
Those who casually belittle NATO assume that Europe will face no geopolitical nightmares in its future.

Усилията, които те правят, в най-добрия случай се омаловажават, а много често се възприемат като“ненужни” и“паникьорски”.
The efforts they take are trivialized at best and more often ridiculed as“unnecessary” or“fear-mongering.”.

Как да използвам "омаловажават" в изречение

Заместник-министърът на сигурността на БиХ: Омаловажават проблемите с миграционната криза в страната

СУПЕР БУРГАС: Проектът СУПЕР БУРГАС потъва в забвение. Омаловажават труда на видни бургаски специалисти

Поетичните умения не омаловажават предателството към собствения народ, независимо колко е бил заблуден или алчен.

Духовете на хаоса обратно – сковават действията ни, довеждат ни до пасивност, омаловажават важни задачи.

Фалшиви хора,с фалшив патриотизъм.Национализмът е вреден за България. Възстановките са бутафория и омаловажават историческите събития.

Олимпийският шампион Иван Иванов: „Няма да позволим лични амбиции да омаловажават резултатите на българските щангисти“

Няколко детайла, който не си забелязал, но които по никакъв начин не омаловажават смисъла на заданието.

CNN и подобните й по това време проправителствени медии не обелват нито дума или напълно омаловажават случая.

Kак могат те да омаловажават това Откровение? Била ли е някоя епоха свидетел на такива важни събития?”

Неслучайно според Иларионов има опит за потулване на случая и от полицията омаловажават зрелищния екшън, пише „Галерия“.