Примери за използване на Омаловажи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя ме омаловажи.
Омаловажи болестта, подчерта качеството на живота.
Точно така, омаловажи ме.
Сандърс омаловажи тези опасения.
Омаловажи връзката си с жертвата, така че да.
He downplayed his relationship with the victim. I would say that qualifies.
Хората също превеждат
От своя страна Иран омаловажи значението на британското решение.
Iran played down the importance of the resolution.Югославският президент Воислав Кощуница омаловажи проблема.
Yugoslav President Vojislav Kostunica has downplayed the issue.Отново, не украсявам или омаловажи фактите не е необходимо.
Доналд Тръмп омаловажи ракетните опити на Северна Корея.
Рос омаловажи възможните последствия за американската икономика от мярката.
Ross played down the possible effects of the proposed tariffs on the US economy.Полският президент Анджей Дуда омаловажи спора, като заяви, че вярва, че ще бъде намерено„добро решение“.
Polish President Andrzej Duda played down the dispute, saying he believed“a good solution” would be found.Меркел омаловажи шансовете за голям пробив на срещата за миграцията.
Merkel plays down chances of breakthrough in EU migration talks.Вицепрезидентът на Газпром Александър Медведев омаловажи влиянието на американските енергийни доставки в региона.
Gazprom's deputy CEO Alexander Medvedev downplayed the impact of U.S. energy shipments on the region.Предаде ме, Омаловажи ме, Загуби вяра в мен, и ме остави.
You turned on me, you belittled me, you lost faith in me, and you left me.Междувременно в Атина представител на израелското посолство омаловажи последиците за гръцко-израелските отношения.
In Athens, meanwhile, a representative at the Israeli Embassy downplayed the impact on Greek-Israeli ties.Просто омаловажи го, за да не се разстройва много заради Картър, ок?
Just downplay it so she doesn't get too upset about Carter, Okay?Бившият израелски министър на отбраната Моше Аренс омаловажи значението на номинацията на Хейгъл за стратегията на Обама.
Moshe Arens, a former Israeli defence minister, played down the impact of Hagel's nomination on Obama's strategies.Рос омаловажи възможните последствия за американската икономика от мярката.
Ross played down the potential negative impact on the U.S. economy from the duties.Министърът на финансите Саджид Джавид омаловажи данните, изтъквайки"забавящия се растеж в много държави".
Chancellor of the Exchequer Sajid Javid played down the figures in a statement, pointing to the global context of“growth slowing in many countries.”.Тачи омаловажи очакванията за срещата в Берлин, посочвайки:"Не очаквам никакво чудо.".
Thaci played down the expectations for the Berlin meeting saying:"I will not expect any miracle.".Ако връзката се основава на желанието на един от тях да обиди или омаловажи партньора си, отношенията ви няма да бъдат дълготрайни и щастливи.
If a relationship is based on one's desire to offend or belittle their partner, it won't be long-lasting and happy.Тръмп омаловажи последните ракетни изпитания в Северна Корея, когато говори пред репортери по-рано.
Trump played down the recent North Korean weapons launches when he spoke to reporters on Friday.Никога да се държат по начин, предназначен да засрами,унижи, омаловажи или опозори деца, или по някакъв друг начин да подготвя емоционално насилие;
Never act in ways intended to shame,humiliate, belittle, or degrade children, or otherwise perpetrate any form of emotional abuse.С неясни тиради и iroologies, омаловажи инцидента, говорене в пренебрежителен"Chaldaiikis на предсказания изкуство"….
With vague rants and iroologies, downplayed the incident, speaking in a derogatory"Chaldaiikis of divination art"….Lee омаловажи загрижеността за възможност за глобална рецесия, казвайки че акциите на транспортните компании и тези с малка пазарна капитализация не са насочени към рецесия.
Lee played down the concern about the possibility of a global recession, saying market internals like transport and small-cap stocks are not pointing to a recession.Той изясни, че не може да пренебрегне или омаловажи страданията на други групи в обществото в Газа, като сираците, жените и възрастните хора.
He has made it clear that he cannot disregard or downplay the suffering of other groups in Gaza's society, such as orphans, women, and the elderly.Блага обаче омаловажи последиците от оставката си за присъединяването към Шенген, заявявайки, че подготовката се води от екип от професионалисти в министерството.
Blaga, however, downplayed the effects of his resignation on the Schengen accession, saying that the efforts are handled by a team of professionals at the ministry.Разходите по вероятните военни удари срещу Сирия няма да са„изключителни”, каза тази вечер командващият Военноморския флот на САЩ, с което омаловажи потенциалните разходи на операцията.
The cost of possible military strikes against Syria would not be"extraordinary," the US Navy chief said today, downplaying the potential price tag of the operation.И ти току-що ме омаловажи пред всички тях, а това не е нещо, което съм си мислела, че приятел би ми направил.
And you just belittled me and embarrassed me in front of all of them. And that is not something that I thought my friend would do to me.Официален представител на НАТО, който пееше подобни похвали,също така омаловажи притесненията си относно способността на Лайен да се справи с Тръмп, като каза, че нейният„замах“ ще надделее над него.
A NATO official, singing similar praises,also downplayed concerns about von der Leyen's ability to deal with Trump, saying her“panache” will win him over.
