Какво е " BELITTLED " на Български - превод на Български

• омаловажи
• подценява
• омаловажени
• се омаловажава

Примери за използване на Belittled на Английски и техните преводи на Български

She belittled me.
Тя ме омаловажи.

You cannot let my people be belittled like this.
Не може да позволявате хората ми да биват омаловажавани така.

He belittled you.
Той те подценяваше.

Who will be inspired to work if his feelings are crushed or belittled?
Кой ще бъде вдъхновен да работи, ако чувствата му са смазани или омаловажени?

She berated Gary, belittled him constantly.
Тя го гълчеше, подценяваше го постоянно.

Her great contribution to Tolstoy's literary legacy was either ignored or belittled.
Големият й принос в литературното наследство на Толстой е или пренебрегван, или омаловажаван.

You turned on me, you belittled me, you lost faith in me, and you left me.
Предаде ме, Омаловажи ме, Загуби вяра в мен, и ме остави.

I pay you to vent your anger on people who have belittled you all your life!
Плащам ти да отприщиш гнева си срещу хората, които са те подценявали цял живот!

They feel overlooked, belittled and punished by the European Union.
Те се чувстват пренебрегнати, омаловажени и наказани от Европейския съюз.

Your grandchildren will brag that their ancestors were belittled by Blair Waldorf.
Внуците ви ще се хвалят, че предците им са били омаловажени от Блеър Уолдорф.

Natural cures are belittled and every effort made to limit their usage.
Натуралните лекове се омаловажават и се правят опити за ограничаване на използването им.

What if gentle Shirley Allerdyce attacked her mother because for years her mother belittled her?
Ако кротката Шърли Алердайс е нападнала майка си, защото от години майка й я подценява?

He was ostracized and belittled during his youth, so maybe all the boasting was his way of fighting back.
Бил е отлъчван и омаловажаван по време на младостта си и може би всичкото това тщеславие беше неговият начин да се бори.

We have limited the definition of success to one of its varieties and we have belittled all the rest.
Ограничили сме дефиницията за успех до една от разновидностите му и сме принизили всички останали.

And you just belittled me and embarrassed me in front of all of them. And that is not something that I thought my friend would do to me.
И ти току-що ме омаловажи пред всички тях, а това не е нещо, което съм си мислела, че приятел би ми направил.

But if you look closer you will notice that Christ's merit is belittled, while monkish merits are aggrandized.
Но ако погледнете по-внимателно, ще забележите, че заслугите на Христос са омаловажени, докато монашеските заслуги са превъзнесени.

As he did when he belittled John McCain's heroism under torture, Trump said Lewis was“all talk” and“no action.”.
Също както когато омаловажи героизма на Джон Маккейн по време на изтезанията, Тръмп заяви, че Луис е"само приказки" и"никакви действия".

We each have known stunning women who seemed to cast only cold glances our way and handsome men who arrogantly belittled others.
Всеки от нас познава зашеметяващи жени, които хвърлят само студени погледи по пътя си и красиви мъже, които арогантно омаловажават другите.

We have belittled him so consistently that he would be perfectly just to take any of us any time in any way he chooses.
Ние сме го пренебрегвали толкова упорито и последователно, че Той има изключително право да унищожи всеки от нас, по всяко време и по какъвто иска начин.

Any statement or act can be assessed as a necessarily transient“development” or, on a lower level, belittled as mere“fashion.”.
Всяко твърдение или действие може да бъде определено като необходимо преходно„развитие“ или, на едно по-ниско ниво, омаловажено просто като„мода“.

He explains why they have belittled Assembly demoralization and why they call evil good and good evil and bitter sweet and sweet bitter.
Той обяснява защо те са пренебрегвали събрание деморализация и защо те наричат злото добро, а доброто зло и горчиво сладко и сладко горчив.

Yoga is a unique philosophy that makes the connection between the mind, the body and the soul and we have belittled it just to its physical aspects.
Йогата е една уникална философия, която прави връзката между ума, тялото и душата, а ние сме я принизили само до физическите ѝ аспекти.

The slightest thing, so that she won't feel belittled, or he seem inferior, that their very sex life no longer functioned(because one of the two had to make the first move).
Най-малкото нещо- за да не се окаже тя омаловажена или той да изглежда подчинен, така че интимният им живот вече не функционирал(защото единият от двамата трябвало да направи първата крачка).

This is harmful in a relationship because you are constantly being drawn into their dramatized lifestyle, believing that they are truly being constantly belittled or harmed by others.
Това е вредно в една връзка, защото непрекъснато се вкарвате в драматизирания начин на живот, вярвайки, че те наистина са постоянно омаловажавани или увредени от другите.

And yet, the rest of the Times article focused on quoting doctors who belittled the concept of perimenopause symptoms and claimed they don't exist.
И все пак, в останалата част на статията, Таймс се фокусира върху цитати на лекари, които подценяват понятието перименопаузни симптоми и заявяват, че такива не съществуват.

She belittled the protest by saying that“only” 25 thousand people showed up at Zagreb's central square, which was supposed to mean that all the rest of the Croats support a more conservative approach.
Тя омаловажи протеста като заяви, че на централния площад в Загреб са се явили"само" 25 хиляди души, което означавало, че всички останали хървати подкрепят по-консервативния подход.

The living Lord commanded His seer to write to this small, contemptible, and belittled congregation, located in the midst of this prosperous and flourishing harbor city.
Живия Господ заповяда на ясновидеца да пишат в този малък, презрени и омаловажена срещане, разположен в средата на тази просперираща и процъфтяващ град пристанище.

The last email, sent in December, labeled the behaviour of a senior doctor helping to lead the response against Ebola as“unacceptable, unprofessional and racist,” citing a November incident at a meeting where the doctor reportedly“humiliated, disgraced and belittled” a subordinate from the Middle East.
Последният имейл, изпратен през декември, окачествява поведението на лекар, включен в борбата с Ебола, като„неприемливо, непрофесионално и расистко“, позовавайки се на инцидент през ноември на среща, на която лекарят„унижава, опозорява и подценява“ свой подчинен от Близкия изток.

Now, Catherine Ashton's achievement in her mediation in the Belgrade-Pristina dialogue seems belittled and it is the only major achievement of the common European foreign policy.
Сега постижението на Катрин Ащън с посредничеството й в диалога Белград-Прищина изглежда омаловажено, а то е единственото голямо постижение на общата европейска външна политика.

If you have been offended, ridiculed, belittled, offended or watched high on the table, be it live or online, you have to resist the desire to turn away with a powerful defensive force.
Ако сте били оскърбени, осмивани, омаловажавани, обидени или сте били гледани от високо на масата, било то в игра на живо или онлайн, трябва да устоите на желанието да отвърнете с мощна защитна сила.