Какво е " DOWNPLAYING " на Български - превод на Български

• омаловажавайки
• омаловажаването
• е омаловажил
• омаловажава
• омаловажават
• омаловажаване

Примери за използване на Downplaying на Английски и техните преводи на Български

Downplaying one's accomplishments;
Омаловажаване на нечии постижения;

Leaders of the group have been accused of downplaying Nazi atrocities.
Неин лидер наскоро бе обвинен, че омаловажава жестокостите, извършени от нацистите.

Downplaying the issue of abuse is the wrong path forward.
Омаловажаването на въпроса със злоупотребите е погрешен път.

We see leading politicians downplaying the question of who they.
От страна на водещи политици виждаме омаловажаване на въпросите кои ще са кандидатите които ще.

Hendrick says that all too often, the media focuses on the negatives of screening while downplaying the positives.
Хендрик казва, че твърде често медиите се фокусират върху негативите на скрининга, докато омаловажават позитивите.

Ignoring or downplaying such matters does not encourage more responsible conduct.
Игнорирането или омаловажаването на подобни въпроси не подпомага едно по-отговорно поведение.

The film shows the human being behind the mass murderer without glorifying or downplaying the terrible crime she committed.
Филмът показва човека зад масовия убиец, без да възвеличава или омаловажава ужасното престъпление, което Олга извършва.

This vision relies on downplaying or dismissing the predictions of environmental scientists.
Тази визия се основава на омаловажаването или отхвърлянето на прогнозите на екологичните учени.

Protesters gathered in front of the headquarters of the ruling conservative party accused of downplaying the threat of global warming.
В Сидни демонстрантите се събраха пред централата на управляващата Консервативна партия, която те обвиняват, че омаловажава заплахата от глобалното затопляне.

Points out that downplaying Nazi crimes is a first step towards reawakening ideas from that era;
Посочва, че омаловажаването на нацистките престъпления е първа стъпка към съживяване на идеите от онази епоха;

I then spent ten minutes- which was as long as she could tolerate my ranting- downplaying the work I had put into the project so far.
След това прекарах десет минути( колкото дълго приятелят ми можа да издържи празнодумствата ми!), омаловажавайки работата, която бях извършила за проекта досега.

It's a full-time job, downplaying these weaknesses- imagine what we could accomplish otherwise!⁹!
Това е работа на пълен работен ден, омаловажавайки тези слабости- представете си какво бихме могли да постигнем по друг начин!

One of their major objectives was to cause a split among the enemy's camp while downplaying the issues related to Islam"Oh, I am not religious.".
Един от основните им цели е била да предизвика разцепление сред вражеския лагер, докато се омаловажават проблемите, свързани с исляма"О, аз не съм религиозен.".

Points out that downplaying Nazi crimes is a first step towards reawakening ideas from that era;
Посочва, че омаловажаването на нацистките или комунистическите престъпления е първата стъпка към събуждане на идеите на онази епоха;

There had already been accusations from people in China against the government for downplaying the severity of the virus- and initially trying to keep it secret.
Вече имаше обвинения срещу правителството, че омаловажава сериозността на вируса- и първоначално са се опитали да го запазят в тайна.

Downplaying concerns that Facebook could learn data about WhatsApp users, Acton said WhatsApp had little valuable information to share.
Омаловажавайки опасенията, че Facebook би могъл да научи данни за потребителите на WhatsApp users, Актън коментира, че WhatsApp разполага с много малко ценна информация за споделяне.

China's leadership had already faced accusations of downplaying the severity of the virus- and initially trying to keep it secret.
Вече имаше обвинения срещу правителството, че омаловажава сериозността на вируса- и първоначално са се опитали да го запазят в тайна.

Concerns are already being raised on social media that any film would focus more on the international characters while downplaying the role of Thais.
В социалните медии в Тайланд вече възникват опасения, че всеки филм ще се съсредоточи повече върху международните герои, докато омаловажава ролята на тайците.

There had already been accusations against the government of downplaying the severity of the virus- and initially trying to keep it secret.
Вече имаше обвинения срещу правителството, че омаловажава сериозността на вируса- и първоначално са се опитали да го запазят в тайна.

Downplaying fears within the Union, Sofia and Bucharest have both said they do not expect their countries' admission into the bloc to be followed by an exodus of jobseekers.
Омаловажавайки страховете в Съюза, София и Букурещ заявиха, че не очакват приемането на техните страни в блока да бъде последвано от голям поток търсещи работа в други страни.

There may be those who overemphasize social issues while downplaying or neglecting biblical truth and its relevance for today's society.
Възможно е да има такива, които наблягат твърде много на социалните въпроси докато омаловажават или пренебрегват библейската истина и нейната актуалност за днешното общество.

Downplaying rumours of a concerted action by arsonists, Croatian Prime Minister Ivica Racan said carelessness was the main culprit in the rash of fires that has erupted along the Adriatic coast.
Омаловажавайки слуховете за съгласувани действия на подпалвачи, хърватският премиер Ивица Рачан заяви, че престъпна небрежност е основната причина за серията от пожарите, избухнали по адриатическото крайбрежие.

The politician also went further, accusing the Social Democrats, Greens and Left parties of deliberately downplaying the left-wing violence and“closing their eyes” to it.
Политикът отиде още по-далеч като обвини социалдемократите, зелените и левите партии, че съзнателно омаловажават лявото насилие и"си затварят очите" за него.

Other materials showed OTS supervisors downplaying the risk,” she writes,“highlighting bank profits and the speed with which banks sold the high-risk loans to Wall Street.”.
Други материали показват, че надзорните органи на OTS омаловажават риска”, пише тя,“подчертавайки банковите печалби и скоростта, с която банките продават високорисковите заеми на Уолстрийт”.

We also need to consider that much of work is the performance of work- image managing, downplaying our self-perceived weaknesses, and playing politics.
Трябва също така да вземем предвид, че голяма част от работата е изпълнението на работата- управление на имиджа, омаловажаване на нашите самочувствителни слабости и играеща политика.

He also attacks Marx for downplaying the influence of supply and demand in determining permanent price, and for deliberate ambiguity with such concepts.
Той също така атакува Маркс за омаловажаването на влиянието на търсенето и предлагането при определянето на пазарната цена при еквилибриум, както и за преднамерената двусмисленост при разглеждането на подобни понятия.

Like his popular father Akihito, he has warned of the need to remember World War II“correctly,” without downplaying Japan's early 20th-century militarism.
Нарухито е роден много след войната и говори за необходимостта"правилно" да се помни Втората световна война, без да се омаловажава милитаризма на Япония в началото на 20 век.

Postwar Europe was built on an intolerance of intolerance and a downplaying of national tradition- a mindset praised as anti-racism and ridiculed as political correctness.
Следвоенна Европа беше изградена върху нетърпимост към нетърпимостта и омаловажаване на националните традиции- една умонагласа, възхвалявана като анти-расизъм и осмивана като политическа коректност.

Naruhito was born well after the war and has spoken of the need to“correctly” remember World War II, without downplaying Japan's early 20th-century militarism.
Нарухито е роден много след войната и говори за необходимостта"правилно" да се помни Втората световна война, без да се омаловажава милитаризма на Япония в началото на 20 век.

(Success God Quotes) While many ethnic and religious groups are mainly focused on the afterlife and downplaying this world, Jews view wealth and success as a blessing and gift from God.
Докато много етнически и религиозни групи са фокусирани главно върху живота в отвъдното и омаловажават този свят, евреите виждат богатството като благословия и дар от бога.