Какво е " UNDERSTATEMENT " на Български - превод на Български

• подценяване
• омаловажаване
• занижаване
• малко
• изказването
• подценяването
• омаловажаването
• занижаването
• недоразбиране
• твърде меко

Примери за използване на Understatement на Английски и техните преводи на Български

Major understatement.
Голямо подценяване.

Understatement of the Year.
Омаловажаването на годината.

Worse, is an understatement.
Лошото е малко?

Understatement is a cardinal rule in French fashion.
Подценяване е правило кардинал в френската мода.

That's an understatement.
Това е подценяване.

Well, to say I'm surprisedwould be an understatement.
Да кажа, че съм изненадана е малко.

That's an understatement.
Това е недоразбиране.

Whatever you say about Ryan Reynolds, it would be an understatement!
Каквото и да кажем за Роналдо, ще бъде малко!

Like" is an understatement.
Харесало" е малко.

To say that Descartes was not pleased is an understatement.
Да се каже, че Декарт не беше удоволствие е подценяване.

That is an understatement.
Това е подценяване.

When I said you were remarkable, that was an understatement.
Когато казах че си забележителна, това беше омаловажаване.

That's an understatement.
Това е омаловажаване.

And to say it's been an uphill battle for Mr. Rohr is an understatement.
Да се каже, че г-н Рор спечели тежка битка е малко.

That is an understatement!
Това е омаловажаване!

Paintings are often filled with allegories, metaphors, mysterious understatement.
Картини често са пълни с алегории, метафори, мистериозен подценяване.

Well, that's an understatement.
Е, това е подценяване.

Is that an understatement, or are you just being literal?
Това омаловажаване ли е или говориш буквално?

Litotes- artistic understatement.
Литотес- художествено занижаване.

It is an understatement to say people were disappointed.
Така, че е малко да се каже, че хората са разочаровани.

It was clearly an understatement.
Със сигурност беше недоразбиране.

This led to a 77 000 euro understatement of the assets and liabilities in the consolidated balance sheet.
Това е довело до 77 000 евро занижаване на активите и пасивите в консолидирания счетоводен баланс.

Special Edition is an understatement.
Special Edition е подценяване.

That's an understatement of the year.
Това е подценяване на годината.

Weird is kind of an understatement.
Странното е един вид подценяване.

That's the understatement of the century.
Това е изказването на века.

I would call that an understatement.
Това бих го нарекъл омаловажаване.

That's the understatement of the year.
Това е изказването на годината.

Extreme" sounds like an understatement.
Необикновено" звучи като омаловажаване.

That is the understatement of the year.
Това е подценяване на годината.