What is the translation of " UNDERSTATEMENT " in German?

• Understatement
• Untertreibung
• Zurückhaltung
• Untertreibungen
• Unterstatement

Examples of using Understatement in English and their translations into German

Slight understatement, pal.
Leicht untertrieben, Kumpel.

I love that British understatement.
Ich liebe diese britische Bescheidenheit.

Understatement of the Year.
Die Untertreibung des Jahres.

Are you given to understatement, Father?
Neigen Sie zu Untertreibungen, Pater?

It's quite slippery,” said Vervisch with some understatement.
Es war recht rutschig", sagt Vervisch mit ein wenig Untertreibung.

For those who love understatement: simpel and elegant!
Für alle, die Understatement mögen: schlicht und edel!

Once again, my dear sister is prone to understatement.
Wieder einmal neigt meine Schwester zu Untertreibungen.

How important is understatement to you in the filo table?
WIE WICHTIG IST IHNEN UNDERSTATEMENT BEIM FILO TABLE?

You have a real talent for understatement.
LACHT Du hast ein Talent für Untertreibungen.

Linear is elegant understatement for the sake of fire.
Linear ist die elegante Untertreibung dem Feuer zuliebe.

Who knew you had such a gift for understatement?
Wer hätte gedacht, dass du so ein Talent für Untertreibungen hast?

Stylish understatement ensures that you feel completely at home here.
Mit stilvollem Understatement wird dafür gesorgt, dass Sie sich hier voll und ganz wohlfühlen.

To say Kevin Buckler is dynamic is an understatement.
Zu behaupten, Kevin Buckler sei dynamisch, grenzt an Understatement.

I knew how to use understatement as a means of compromise in my literature.
Ich wusste in meinen Büchern die Untertreibung als Instrument des Kompromisses einzusetzen.

To speak of a bilateral“trust deficit” might be an understatement.
Von einem bilateralen„Vertrauensdefizit“ zu sprechen, wäre noch eine Untertreibung.

It is imperative to promote understatement to the young wealthy.
Es gilt bei den jungen Vermögenden Chinas für Understatement zu werben.

It was called the Porsche of the poor- the car is pure understatement.
Er wird auch Porsche der Armen genannt- das Auto ist das reinste Understatement.

Danish brand Et Al is all about Nordic understatement with hints of French elegance.
Für nordisches Understatement mit Spuren französischer Eleganz steht das dänische Brand Et Al.

Our business class sedan service offers a high class service with maximum understatement.
Unser Business Class Limousinenservice bietet einen eine hochklassige Dienstleistung mit einem Maximum an Understatement.

Yes, in this case,“old-fashioned” is an epic understatement for just how ridiculous the advice in ladies journals of the time was.
Ja, in diesem Fall,„Altmodischen“ ist ein episches Untertreibung für nur, wie lächerlich die Beratung in Damen Zeitschriften der Zeit war.

The present-day interior combines aesthetics and functionality, understatement and elegance.
Die Innenarchitektur vereint Ästhetik und Funktionalität, Schlichtheit und Eleganz.

Organized is an understatement in regard to those solutions. Emby vs. Plex comes down to your preferences and how you plan to use them.
Organized ist eine Untertreibung in Bezug auf diese Lösungen. Emby vs. Plex kommt es auf Ihre Vorlieben und wie Sie planen, sie zu benutzen.

On the one hand, the simple water surface mirrors significant Swiss characteristics like reservation and understatement.
Die einfache Wasserfläche spiegelt einerseits signifikante Schweizer Eigenschaften wie Zurückhaltung und Unterstatement wider.

Heidfeld's team boss Peter Sauber, in most cases known for his understatement, pretty soon had got an analysis of the accident available.
Heidfelds Teamchef Peter Sauber, sonst eher für seine Zurückhaltung bekannt, war diesmal mit der Analyse der Unfallursache ziemlich schnell.

Spacious is even an understatement, the size of the kitchen and living room make it the perfect home for entertaining friends or family.
Geräumig ist noch eine Untertreibung, die Größe der Küche und des Wohnzimmers machen die Immobilie zum perfekten Zentrum für schöne Stunden mit Freunden und Familie.

That symbiosis is also reflected in the generously sized rooms and suites- all with the very latest technological conveniences- where a mixture of French charm and English understatement awaits.
Diese Symbiose reflektiert sich auch in den großzügigen Zimmern und Suiten, eine Mischung aus französischem Charme und englischem Unterstatement, ergänzt mit modernster Technik.

Charming" is an understatement for Old Town, a waterfront neighborhood in Alexandria with well-preserved houses and buildings dating to the 1700 and 1800s, back when the journey to D. C.
Charmant" ist eine Untertreibung für Old Town, ein Viertel am Wasser in Alexandria mit gut erhaltenen Häusern und Gebäuden aus dem 17.

With team spirit and the right combination of understatement and friendliness, we would be happy to welcome you and your guests at your celebration soon.
Mit Teamgeist und der richtigen Kombination aus Zurückhaltung und Freundlichkeit würden wir uns freuen, auch Sie und Ihre Gäste bald bei Ihrer Feier begleiten zu dürfen.

This could also be called understatement and it almost is not surprising that the experts for sound and volume at the outset referred annoying background sound comparatively moderate.
Das könnte man auch Understatement nennen und so wundert es fast nicht, dass bei den Experten für Klang und Lautstärke die eingangs angesprochene nervtötende Hintergrundbeschallung vergleichsweise moderat ausfällt.

His philosophy of symbiosis of sportiness, elegance and understatement still characterizes the brand character and is honored by the initials DB in the model designations.
Seine Philosophie der Symbiose aus Sportlichkeit, Eleganz und Understatement prägt noch heute den Markencharakter und wird durch die Initialen DB in den Modellbezeichnungen gewürdigt.