Examples of using Understatement in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another understatement.
Enda en underdrift.Yeah, I think weird would be an understatement.
Ja, rart er nok en underdrivelse.It's an understatement.
Det er en underdrivelse.Understatement.- Are you comfortable down there,?
En underdrivelse.- Har du det bekvemt?Is that an understatement.
Det er en underdrivelse.
People also translate
To say that the service I got was good is an understatement.
Å si at tjenesten jeg fikk var bra er et understatement.There's an understatement.
Det er en underdrivelse.A statement more than a blatant- and that's an understatement.
En erklæring mer enn en åpenbar- og det er et understatement.They take understatement to….
De tar understatement til nye høyder.The noise level was a bit of an understatement.
Støynivået var litt av et understatement.That may be the understatement of the week.
Det er en underdrivelse for denne uka.To say it's a large creature is an understatement.
Å kalle den en stor skapning er en underdrift.Heh… this is the understatement of the year.
Her er Gatebrigaden fra Kristiansand.Well, to say I am disappointed is an understatement.
Vel, er et understatement å si jeg er skuffet.Yeah. That's an understatement, isn't it?
Ja.- Det er en underdrivelse, er det ikke?I heard their thoughts, That's an understatement.
Jeg hørte tankene deres. Det er en underdrivelse.Desire in a man excites not what he can see, butwhat he can imagine- it is his imagination and understatement that inspire inspiration, but frank cuts and bright colors bring boredom(what can you wish for if you have already seen everything?).
Ønsket i en mann spiser ikke hva han kan se, mendet han kan forestille seg- det er hans fantasi og underdrift som inspirerer, men friske kutt og lyse farger gir kjedsomhet(hva kan du ønske deg hvis du allerede har sett alt?).To say the five of us are lucky to be alive is an understatement.
Å si fem av oss er heldig som er i live er et understatement.I see your gift for understatement hasn't changed.
Jeg ser at din sans for underdrivelser ikke har endret seg.This driver car combined comfort,safety and understatement.
Dette Chauffeur bil kombinert komfort,sikkerhet og understatement.This is the case when the understatement is much more profitable.
Dette er tilfellet når underdrivelsen er mye mer lønnsom.Paintings are often filled with allegories, metaphors,mysterious understatement.
Malerier er ofte fylt med allegorier, metaforer,mystisk understatement.Oh, that's an understatement.
Det er en underdrivelse.And the second:the Almighty of chronic deafness of power is a understatement.
Og det andre:den Allmektige av kronisk døvhet av strøm er et understatement.The master of understatement.
Fører av understatement.If your video editing program crashes repeatedly,then inconvenience is an understatement.
Hvis videoredigeringsprogram krasjer gjentatte ganger,deretter ulempe er et svakt.She's pretty. Understatement.
Hun er pen. Underdrivelse.Close appears to be an understatement.
Nær ser ut til å være svakt.Yeah, that's an understatement.
Det er en underdrivelse.Yeah, it would. That's an understatement.
Ja. Det er en underdrivelse.
