What is the translation of " UNDERSTATEMENT " in Czech?

• podcenění
• slabé slovo
• zdrženlivé vyjádření
• eufemismus
• zlehčení
• skromné vyjádření
• podhodnocené
• slabý výraz
• zlehčování
• slabé vyjádření

Examples of using Understatement in English and their translations into Czech

Understatement of the Year.
Podcenění roku.

That's an understatement.
To je zlehčování.

Understatement of the century.
Podcenění století.

Bit of an understatement.
Trošku ke zlehčení.

Understatement of the year. Yeah.
Slabé slovo roku.- Jo.

More is an understatement.
Více je slabé slovo.

To say we need a rush on that would be an understatement.
Spěcháme na to. To je slabé slovo.

Rare is an understatement.
Vzácné je slabé slovo.

To call it an estrangement would be a bit of an understatement.
Nazývat to odcizením by bylo trochu podhodnocené.

That's an understatement.
To je zdrženlivé vyjádření.

Understatement of the year,- Ashley. there's been an accident. Ashley.
Ashley. Zlehčení roku, došlo k nehodě.- Ashley.

Talk about an understatement.
Mluvme o zlehčování.

Yeah. Understatement of the year.
Slabé slovo roku.- Jo.

Paradise is an understatement.
Ráj je slabé slovo.

Ashley. Ashley. Understatement of the year, there's been an accident.
Ashley. Zlehčení roku, došlo k nehodě.- Ashley.

Well, that's an understatement.
Inu, to je podhodnocené.

Uncle's an understatement, I'm his sub-dad since Luca never met his.
Strejda je slabé slovo, jsem jeho náhradní táta, protože Luca toho svého nikdy neviděl.

Oh, that's an understatement.
Ou, to je slabé slovo.

To say that the situation in Zimbabwe is tragic is unfortunately an understatement.
Řekneme-li, že je situace v Zimbabwe tragická, je to bohužel slabé slovo.

Oh, that's an understatement.
Oh, to je slabé slovo.

Hey, now, if you remember Camp Ripley, better shot is a freakin' understatement.
Hej, když si teď vzpomeneš na Camp Ripley, tak"lépe střílím" je sakra slabé slovo.

That's the understatement of the year.
To je eufemismus roku.

You're the master of understatement.
Jste mistr ve zlehčování.

That's an understatement. Something?
Něco? To je slabý výraz.

Breakup is a bit of an understatement.
Rozchod je trochu slabý výraz.

That's the understatement of the century.
To je podcenění století.

Something? That's an understatement.
Něco? To je slabý výraz.

That's the understatement of the millennium.
To je podcenění tisíciletí.

Nice" is a bit of an understatement.
Hezké" je poněkud slabý výraz.

That's the understatement of the century.
To je skromné vyjádření století.