What is the translation of " LEVITY " in Czech?

• lehkomyslnost
• lehkovážnost
• levity
• zlehčování
• frivolnost
• srandičky

Examples of using Levity in English and their translations into Czech

Pardon my levity.
Omluvte mou lehkomyslnost.

Levity, Bravo Magnitude!
Levity, Bravo Magnitude!

This is no time for levity.
Není čas na blbiny.

Your levity is good.
Vaše frivolnost je příhodná.

Is this a time for levity?
Že je čas na hlouposti?

Levity 3F- you need it!!
Levity 3F- to potřebuješ!!

Would you mind? Levity.
Mohla byste? Lehkomyslnost.

Levity- see sport differently.
Levity- vidět sport jinak.

I was aiming for levity.
Já sem mířil na lehkovážnost.

Your levity is good. Really?
Fakt? Vaše frivolnost je příhodná?

A little Crystal Lake levity.
Taková Crystal Lake pověra.

Excuse his levity, ma'am.
Omluvte jeho neserióznost, madam.

I'm not in the mood for levity.
Nemám náladu na zlehčování.

Levity is out of place, Mrs. Crawford.
Lehkovážnost není na místě, madam.

It's called a Crystal Lake levity.
Jen srandičky o Crystal Lake.

All levity aside, why are you in France?
Co děláte ve Francii? Srandičky stranou?

Kidding, joke, levity, humor.
Žertování, vtip, frivolnost, humor.

Delegates, this is no time for levity.
Delegáti, teď není na lehkomyslnost čas.

All levity aside, what are you doing in France?
Co děláte ve Francii? Srandičky stranou?

I do not appreciate your levity, Professor.
Neoceňuji to zlehčování, profesore.

Levity is the time thief that picks the pocket of a company.
Lehkovážnost je zloděj času, který okrádá společnost o peníze.

Where is that trademark gift for levity?
Kde je tvoje ochranná známka na lehkomyslnost?

Condor 6-Alpha-9er. Levity, Bravo Magnitude.
Oprávnění.- Condor 6-Alpha-9er Levity, Bravo Magnitude.

I'm glad that the Prime Minister finds time for levity.
Jsem rád, že má předseda vlády čas na vtípky.

This is hardly the time for levity, Mr. Bialystock.
Teď není čas na lehkovážnost pane Bialystocku.

Britta, why waste your time envying my gift for levity?
Britto, proč plýtváš svym časem záviděním mi můj dar pro lehkomyslnost.

Trying to throw some levity into the proceedings, sir?
Snažím se hodit nějaké lehkomyslnost do sporu, pane?

I really don't think this is the time for levity, Barbara.
Vážně si nemyslím, že je vhodná doba na zlehčování, Barbaro.

However, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.
Nicméně považuji za pozoruhodné, s jakou lehkostí snášíme chválu na japonské hrdiny.

Xena, I will remember that, in my moment of misery, you chose levity rather than sympathy.
Xeno, nezapomenu, že si v mé těžké hodince, dala přednost ironii před soucitem.