What is the translation of " LEVITY " in Romanian?

• frivolitate
• neseriozitate
• nestatornicie
• frivolităţi

Examples of using Levity in English and their translations into Romanian

Pardon my levity.
Scuză frivolitate mea.

Your levity is inappropriate.
Ușurință dvs. este nepotrivit.

And then this… levity.
Și apoi… frivolitate.

All levity aside, Porterhouse.
Toate nestatornicie deoparte, Porterhouse.

I was aiming for levity.
Tinteam pentru levitatie.

Levity is an irresistible temptation.
Levitaţia este o tentaţie irezistibilă.

Is this a time for levity?
Este vreme pentru delăsare?

Wind, caresses, levity and flavor.
Vântul, dezmierdări, lascive şi aromate.

This is no time for levity.
Nu este timp pentru frivolitate.

Levity is out of place, Mrs. Crawford.
Levity a întrecut măsura, Mrs. Crawford.

This is no time for levity.
Nu-i momentul pentru frivolitate.

Too much levity, that's my problem.
Prea multa frivolitate. Asta e problema mea.

There's a time for levity.
Exista un timp pentru frivolitate.

You like levity, brevity, and gravity.
Ţie îţi plac frivolitatea, concizia şi gravitaţia.

This is not a time for levity.
Chiar nu e momentul de a glumi.

And in this levity between life and death.
Şi în această frivolitate dintre viaţă şi moarte.

This is not the time for levity.
Nu este momentul pentru frivolitate.

A little Lund levity might lighten the load.
Un pic frivolitate Lund s-ar putea ușura sarcina.

Mclntyre, we can do without the levity.
McIntyre, se poate fără frivolităţi?

Kidding, joke, levity, humor.
Glumești, glumă, frivolitate, umor.

You are drunk with your own levity.
Esti îmbătat cu propria ta neseriozitate.

Do I detect some levity in your tone, Cardinal?
Simt cumva nişte frivolitate în tonul tău, Cardinale?

You are drunk with your own levity.
Eşti îmbătat cu propria ta neseriozitate.

Levity is the time thief that picks the pocket of a company.".
Inerţia e hoţul care fură din buzunarul companiei".

But enough of this levity, wench!
Dar ajunge cu prostiile, ţărăncuţă!

Perhaps, levity is not in your best interest at this moment.
Poate că glumele nu sunt în interesul tău în momentul ăsta.

I have no time for levity, doctor!
Nu am timp pentru nehotărâţi, doctore!

During all this levity, did you mention that Cran-Prune sounds like a glass of diarrhea?
În toată această neseriozitate, le-ai spus că Prunişoare sună ca un pahar de diaree?

I'm not in the mood for levity.
Eu nu sunt În starea de spirit pentru frivolitate.

Unfortunately, this levity can lead to sad results.
Din păcate, această lightheadedness poate duce la trist rezultate.