Examples of using Levity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She brings such levity.
היא קלילה כזאת.Levity!- cute sin….
קַלוּת רֹאשׁ!- חטא חמוד….Now it needs levity.
עכשיו צריך ליישמן.Levity, Bravo Magnitude.
קלות ראש, מגניטודה בראבו.There's a time for levity.
יש זמן להשתטויות.I like levity. I like to be light.
Kidding, joke, levity, humor.
צחקתי, בדיחה, קלות ראש, הומור.There were other moments of levity.
אלו היו זמנים אחרים של לויאליות.All levity aside, what are you doing in France?
נניח את הזלזול בצד, מה אתם עושים בצרפת?That was another moment of levity.
אלו היו זמנים אחרים של לויאליות.Levity helps keep far more insidious things at bay.
קלות ראש עוזרת לשמור מרחק מדברים יותר חותרניים במצוקה.For us it's not a matter for levity.
Now he's so angry, moments of levity actually cause him pain.
הוא כל כך כועס, רגעים של קלות ראש, למעשה גורמים לו לכאב.I want you to spend money on some levity.
אני רוצה שתוציאי כסף על קצת קלילות.During all this levity, did you mention that Cranprune sounds like a glass of diarrhea?
במהלך ההשתטות הזאת, אמרתם ש"חמוץ-שזיף" נשמע כמו כוס של שלשול?It must be good news to cause such levity.
That might sound a bit dark, but levity can be an effective way to deal with things.”.
זה יכול להישמע קצת אפל, אבל קלילות יכולה להיות דרך אפקטיבית להתמודד עם דברים".Is there something you want to contribute, besides some levity?
יש לך משהו לתרום מלבד ציניות?That's an interesting joke, but I appreciate levity in a moment of misunderstanding, so thank you, Greg.
זאת בדיחה מעניינת… אני מעריכה קלילות ברגע של אי הבנה, אז תודה, גרג.The soberest, holiest of days, on the one hand; on the other,a day of levity.
היום הקודר והקדוש ביותר מצד אחד, ומצד שני,יום של התהוללות.But she also shared moments of levity, and paid a special tribute to none other than Marc Jacobs.
אבל היא גם חלקה רגעים של קלות, ושילמה מחווה מיוחדת לאיש מלבד מארק ג'ייקובס.We may, perhaps, deprive large masses oftheir gravity,and give them absolute levity, for the sake of easy transport.
ייתכן שנלמד להוריד מעל מסות גדולות את כובדן,ולהעניק להן רחיפה מוחלטת, לטובת תחבורה קלה.Her sincerity, unexpected leprosy, baby levity made a good impression at first, and even the light was grateful that, which constantly interrupt the monotony of important aristocratic circle.
בכנותה, צרעת לא צפויה, תינוק קל הראש עשה רושם טוב בהתחלה, ואפילו האור היה אסיר תודה כי, אשר כל הזמן לקטוע את המונוטוניות של מעגל אריסטוקרטית חשוב.We may perhaps learn to deprivelarge Masses of their Gravity& give them absolute Levity, for the sake of easy Transport.
ייתכן שנלמד להוריד מעלמסות גדולות את כובדן, ולהעניק להן רחיפה מוחלטת, לטובת תחבורה קלה.Not believing, to levity might be connected with the strong passions, he foresaw the connection without any important consequences, extra windy woman in the list of his mistresses and coolly contemplated his victory.
לא להאמין, כדי קלות ראש עשוי להיות קשור יצרים חזקים, הוא חזה את החיבור בלי שום השלכות חשובות, אישה נוספת סוער ברשימת המאהבות שלו בקור רוח שקל ניצחונו.Usually the choice falls on the graduated orasymmetric options which add to an image of the woman of levity and ease.
בדרך כלל הבחירה נופלת על האפשרויות הבוגרות או הא-סימטריות, המוסיפות לתמונה של אישה של קלות קלות וקלות.While Ital food and recipes may vary greatly,the common goal is to increase“levity” or the life energy believed to be within all living beings.
בעוד מזון Ital ומתכונים עשויים להשתנות במידה רבה,המטרה המשותפת היא להגדיל"קלויות ראש" או אנרגיית החיים האמינו להיות בתוך כל יצורי החיים.But Caligula's appointment of his horseas a consul was an act of prudent statesmanship compared with this gesture of sickbed levity by Mr. Macmillan.
אך המינוי We know there are painful sides of life for everyone,we're not going to insist on levity or deny them the right to grieve.
אנחנו יודעים שיש צדדים כואבים בחיים של כל אחד מאיתנו,אנחנו לא הולכים להתעקש להקל ראש או לאסור מהם את היכולת להצטער.
