What is the translation of " LEVITY " in German?

• Leichtigkeit
• Leichtsinn
• Levity
• Leichtfertigkeit

Examples of using Levity in English and their translations into German

Levity does not dwell far from betrayal.
Leichtfertigkeit wohnt nahe dem Verrat.

But can joy come through levity?
Aber kann Freude durch Leichtfertigkeit kommen?

Levity is out of place, Mrs. Crawford.
Scherze sind unangebracht, Mrs. Crawford.

He incited his people to levity and they obeyed him.
So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm.

Your levity is ill-timed, Petronius.
Deine Heiterkeit ist unangebracht, Petronius.

A light touch to narrative with humor, levity, and heart.
Eine locker-flockige Geschichte voller Humor, Leichtigkeit und Herz.

Levity and yearning bubble up- reaching undreamt of heights.
Leichtsinn und Sehnsucht schaukeln sich auf- in ungeahnte Höhen.

There's a time for levity and a time for genuine concern.
Es gibt eine Zeit für Leichtfertigkeit und eine Zeit für echte Besorgnis.

Well, I'm glad that the Prime Minister finds time for levity.
Es freut mich, dass der Premierminister noch Zeit für Albernheiten findet.

I assure you, I find no levity in the death of Colonel Clarke.
Ich versichere Ihnen, ich empfinde keinerlei Belustigung am Tod von Colonel Clarke.

In spite of the heavy subject matter, there were moments of levity and hope.
Trotz des schweren Themas gab es Momente von Leichtigkeit und Hoffnung.

Film produced and/ or financed by Levity Productions and Triage Entertainment.
Dieser Spielfilm wurde finanziert und/oder produziert von Levity Productions und Triage Entertainment.

Unless you think the Canucks traded for Zach Kassian for his levity.
Es sei denn, Sie denken, die Canucks gehandelt Zach Kassian für seinen Leichtsinn.

For girls-teltsov some levity and aspiration to material benefits is characteristic.
Für die Mädchen-Stiere charakteristisch einigen Leichtsinn und das Streben zum materiellen Wohl.

The conversation was filled with warmth and levity, humor and wisdom.
Die Konversation war voller Wärme und Leichtigkeit, Humor und Weisheit.

Such levity, as statistics show, it is a major cause of deaths in road accidents.
Solche levity, wie Statistiken zeigen, ist es eine der Hauptursachen für Todesfälle bei Verkehrsunfällen.

Garage doors made out of plastic- panels, which promise durability, levity and safety.
Garagentore aus Kunststoff- Paneele, die Langlebigkeit, Leichtigkeit und Sicherheit versprechen.

The ultralight Levity utilises NanoFly™ fabric and comes equipped with an Airspeed™ trampoline suspended mesh backsystem.
Der ultraleichte Levity verwendet NanoFly™ Gewebe und ist mit dem AirSpeed™ Netzrückensystemaus gespanntem Mesh ausgestattet.

Natalia Varvina, take away from the appearance of undue severity, add lightness, even levity, and bright colors.
Natalia Varvina, weg von der Erscheinung unzumutbarer HГ¤rte, fügen Leichtigkeit, auch Leichtsinn, und helle Farben.

Berlin and Italy, Levity and melancholy, Wit and drama, the loud and soft sounds- This debut novel is full of music.
Berlin und Italien, Leichtsinn und Schwermut, Witz und Dramatik, die lauten und die leisen Töne- dieser Debütroman ist voller Musik.

Thus, each one who condemns the Hierarch must remember that his levity and crime will infect his karma for many ages.
So muss jeder, der die Hierarchie schmäht, daran denken, dass sein Leichtsinn und Frevel sein Karma für viele Zeitalter erschweren werden.

All this exudes a levity and love of life which clearly expresses Jawlensky's frame of mind during these two weeks.
Das alles strahlt eine Leichtigkeit und Lebenslust aus, die Jawlenskys Stimmung während dieser zwei Wochen deutlich zum Ausdruck bringen.

It signifies a profound train of thought, the alchemist's fire that transforms fear and tragedy into levity and livelihood.
Er verdeutlicht einen tiefgründigen Gedankengang, das Alchemistenfeuer, das Angst und Tragödien in Leichtigkeit und Lebensunterhalt verwandelt.

Levity 60 is designed with purely the essential features, in order to minimise weight and maximise performance.
Der Levity 60 ist ausschließlich mit essentiellen Features ausgestattet, um das Gewicht zu minimieren und gleichzeitig die Leistungsfähigkeit zu maximieren.

Our ability to see the humorous side of any situation, to add levity and laugh at ourselves allows us to experience greater peace of mind.
Unsere Fähigkeit, die humorvolle Seite in jeder Situation zu sehen, Leichtigkeit hinzuzufügen und über uns selbst zu lachen, erlaubt uns einen tieferen geistigen Frieden zu erfahren.

The levity of their execution, combined with their sinister appearance, reinforces an uneven distribution of power at the heart of Triburgo's work.
Die Leichtigkeit ihrer Ausführung, gepaart mit ihrer unheimlichen Ausstrahlung bestärken die ungleiche Machtverteilung, die Triburgos Werk auszeichnet.

But with additional exposure to the Source of all things, you can more readily look upon your experience with the levity that is indicative of Spirit itself.
Aber mit zusätzlichem Hinwenden zu dem Ursprung von allen Dingen könnt ihr bereitwilliger auf eure Erfahrung schauen mit der Leichtigkeit, die für Geist selbst bezeichnend ist.

Sun glasses Alpina sports sun glasses Levity, very light, functional sports glasses with rubberized nose and strap ends for a secure grip.
Sonnenbrille Alpina Sportsonnenbrille Levity, sehr leichte, funktionelle Sportbrille mit gummierter Nase und Bügelenden für sicheren Halt.

Therefore, let each one ponder on how better to serve Hierarchy, eliminating all evidences of selfhood, disparagement, levity, and the standardized formulas of the crowd.
Daher möge jeder darüber nachdenken, wie er der Hierarchie besser dienen kann, alle Anzeichen von Selbstsucht, Erniedrigung, Leichtsinn sowie des allgemeinen Herdengeistes aufgebend.