What is the translation of " WOULD BE AN UNDERSTATEMENT " in Czech?

• by bylo slabé slovo
• je slabý slovo

Examples of using Would be an understatement in English and their translations into Czech

That would be an understatement.
To je mírně řečeno.

To say we need a rush on that would be an understatement.
Spěcháme na to. To je slabé slovo.

Alone would be an understatement.
Sám… je slabý slovo.

To call him a math genius would be an understatement.
Říkat mu matematický génius, by bylo slabý slovo.

That would be an understatement.
To je jen mírně řečeno.

To say this first day was challenging would be an understatement.
Ten první den byl, mírně řečeno, náročný.

That would be an understatement.
Mírně řečeno. -Je to skvělě.

To say that we are disappointed would be an understatement.
Říct, že jsme zklamaní, by bylo slabé slovo.

Bad would be an understatement.
Špatné by mohlo být slabé slovo.

Are you alone? Alone would be an understatement.
Sám… je slabý slovo.

Pissed" would be an understatement, Sebastian.
Naštvaná" by bylo podhodnocené Sebastiane.

Anything I have said about you would be an understatement, really.
Všechno co jsem o tobě řekl je nedostatečné, vážně.

Yeah, that would be an understatement.
Jo, tomu říkám eufemismus.

To say that they are permanently damaged would be an understatement.
Říct o nich, že mají trvalé následky, by bylo málo.

Orderly would be an understatement.
Normálně by to bylo zdrženlivé.

To say I enjoyed it immensely would be an understatement.
Říct, že jsem si to fantasticky užíval, by bylo slabé slovo.

Was challenging would be an understatement. To say this first day.
Ten první den byl, mírně řečeno, náročný.

I mean, to say that we were shocked would be an understatement.
Myslím, že jsme byli šokování tím zdrženlivým vyjádřením.

I think weird would be an understatement.
Divný je asi slabý slovo.

To call Holden's awakening a phenomenon would be an understatement.
Označit Holdenovo probuzení za zázrak je příliš slabý výraz.

Some knowledge… would be an understatement.
Nějaké znalosti je zdrženlivý výrok.

To say that no one is happy to see me would be an understatement.
Říct, že nikdo není šťastný z toho, že mě vidí, by bylo příliš mírné.

To say that this has been a long day would be an understatement, and I know you're all tired, but this isn't over yet.
Říkat, že za sebou máme dlouhý den, by bylo příliš slabé, a vím, že jste všichni unaveni, ale ještě to pro nás neskončilo.

And in this case, that would be an understatement.
A v tomto případě to strašně zlehčuji.

To say Japan is clean would be an understatement.
Říct, že Japonsko je čisté, by bylo slabé slovo.

To say I was nervous, would be an understatement.
Říci, že jsem byla nervózní, by bylo slabé slovo.

To say we were strained would be an understatement.
Říct, že jsme oba byli napjatí, by to naprosto nevystihovalo.

Dear Bruce, to say I am a fan of yours would be quite an understatement.
Drahý Bruci, napsat, že jsem fanoušek, by bylo slabé slovo.