What is the translation of " UNDERSTATEMENT " in Spanish?

• eufemismo
• subestimación
• poco
• insuficiente
• sutileza
• quedarse corto
• understatement
• eufemismos
• infravaloración

Examples of using Understatement in English and their translations into Spanish

Eager is an understatement.
Ansiosa es poco.

Net understatement of cash in bank balance.
Infravaloración neta del efectivo en el saldo bancario.

Yeah, that's an understatement.
Sí, eso es una sutileza.

It's an understatement to say that Cubans are fond of cinema.
Es un eufemismo decir que a los cubanos les gusta el cine.

Your wife has a gift for understatement.
Tu esposa tiene un don para los eufemismos.

It would be an understatement to say the lad took it badly.
Sería poco decir que el hombre lo tomó a mal.

To say the place is magical is an understatement.
Decir que el lugar es mágico es poco.

It would be an understatement to say that it had critics.
Sería poco decir que no le ha faltado críticos.

You have a real gift for understatement.
Tiene usted un auténtico don para los eufemismos.

I feel it is an understatement to call them points.
Tengo la impresión de que es insuficiente llamarlos puntos.

Saying that it's‘shaken' might be an understatement.
Decir‘convulsionado' puede llegar a ser poco.

It's an understatement to say that Cubans are fond of cinema.
Es un eufemismo decir que los cubanos son aficionados al cine.

To say that she went after him is an understatement.
Decir que ella fue detrás de él es una sutileza.

It is an understatement to call a smartphone"a handheld device.
Es un eufemismo calificar un teléfono de"dispositivo de mano.

To say that the concert was epic is an understatement.
Decir que el concierto fue épico sería insuficiente.

Place is actually an understatement with Emirates- it's a suite!
Lugar es en realidad un eufemismo con Emirates- es una suite!

The Modern style encapsulates the art of understatement.
El estilo moderno sintetiza el arte de la sutileza.

It is an understatement to say he never stopped working, he never counted the hours.
Es poco decir que no escatimaba esfuerzos y que no contaba las horas.

Doctor, you have an unsurpassed talent for understatement.
Doctor, tiene un don sin igual para quedarse corto.

Learn to be sexy through understatement and confidence. 7.
Aprende a ser sexi por medio de la sutileza y la confianza. 7.

To say that Auto Layout is powerful is an understatement.
Decir que el diseño automático es poderoso es insuficiente.

That Yes, eye with the spices, best understatement does not pass.
Eso sí, ojo con las especias picantes, mejor quedarse corto que no pasarse.

To say that no one is happy to see me would be an understatement.
Decir que nadie está feliz de verme, podría ser poco.

A good pinch of thyme €0.15 best understatement and rectify at the end.
Una buena pizca de tomillo 0,15€ Mejor quedarse corto y rectificar al final.

To say that the nation's reputation precedes it is an understatement.
Decir que la reputación de la nación lo precede es un eufemismo.

To say that their journey was riddled with hurdles is an understatement.
Decir que el viaje estuvo plagado de obstáculos es un eufemismo.

To call New York City a foodie destination is an understatement.
Llamar a la ciudad de Nueva York un destino gastronómico es insuficiente.

Radioactive people. Calling them“warmhearted” would be an understatement.
Gente radioactiva, ya que llamarlos“de buen corazón”, sería insuficiente.

To say that the outdoor furniture industry never stops evolving is an understatement.
Decir que la industria de muebles para exteriores nunca deja de evolucionar es un eufemismo.